Translation of "various positions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Various - translation :

Keywords : مواقعكم مواقع مناصب مواقعهم المناصب المختلفة المتنوعة المتعددة متنوعة مُختلفة

Examples (External sources, not reviewed)

Different periods of history have different names for the various positions within society.	كان لكل فترة تاريخية اسم مختلف نسبة للمواقف المختلفة داخل المجتمع.
Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions.	وهنا أيضا رأى الفريق الدراسي أنه لا ينبغي لـه أن يجري اختيارا بين المواقف المختلفة.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.	ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة.
However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent.	ومع ذلك، من الضروري أيضا أن نذكر أن مواقف مختلف الأطراف ما زالت متباينة تباينا شديدا.
It maintained close contacts with various NGOs and heard the views of women in senior positions in business and academia.	وتحتفظ هذه اللجنة بصلات وثيقة مع مختلف المنظمات غير الحكومية، كما أنها تستمع إلى آراء النساء اللائي يشغلن مراكز عالية في ميدان الأعمال والأوساط الأكاديمية.
Professor Amor has served as chairman of numerous recruitment panels for various positions in higher education, including on two occasions recruitment panels for the positions of senior lecturer in public law and university professor of public law.	وك لف الأستاذ عبد الفتاح عمر مرات عديدة برئاسة لجان الانتداب لمختلف درجات التعليم العالي منها في مناسبتين لجنة انتداب الأساتذة المحاضرين ولجنة انتداب أساتذة التعليم العالي في القانون العام والعلوم السياسية.
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.	بيد أن دولا مختلفة تعمل أيضا على تعزيز مواقفها من دون الالتفات كثيرا على التأثيرات التي قد تخلفها تصرفاتها على النظام المالي الدولي.
This policy involved sending Russians from various parts of the Soviet Union and placing them in key positions in the Byelorussian SSR government.	شملت هذه السياسة إرسال الروس من مختلف أنحاء الاتحاد السوفياتي ووضعهم في مناصب الرئيسية في الحكومة الاشتراكية السوفياتية في بيلوروسيا.
There are women managers in various services and departments (division heads, section heads, regional directors, COA and TS positions, supervisors and extension workers).	وتتمثل النساء القياديات في مختلف مناصب الخدمات (رئيسات ش ع ب وأقسام ومديريات إقليمية تضم مشرفات ودعاة تعميم).
On that date, a plan for government was established that placed Juan Pío Montúfar as president with various other prominent figures in other positions of government.	في ذلك التاريخ وضعت خطة لتأسيس الحكومة وتم تنصيب خوان بيو مونتوفار رئيسا مع شخصيات أخرى بارزة في مختلف المناصب الحكومية الأخرى.
Improved recruitment will be linked to succession management and career development, in order to create talent pools for various types of positions and levels, including young professionals.	كما سيتم ربط تحسين التوظيف بإدارة الخلافة والتطوير الوظيفي، بغرض إيجاد مجموعات من المواهب من أجل مختلف أنواع المناصب والرتب، بما في ذلك المشتغلين موظفي الفئة الفنية من الشباب.
The Committee noted that the Salaries and Positions Allowances Act, 1995, establishes a National Compensation Committee charged with formulating wage recommendations for various classes of public employees.	لاحظت اللجنة أن قانون المرتبات وبدلات المناصب لعام 1995، ينشئ لجنة وطنية للأجور، مكلفة بصياغة التوصيات المتعلقة بالأجور لمختلف فئات الموظفين العامين.
In response to the recruitment campaign, 1,303 applications were received as at 29 July 2005, with a breakdown of 166 for Arabic positions, 119 for Chinese positions, 519 for English positions, 166 for French positions, 106 for Russian positions and 227 for Spanish positions.	17 استجابة لحملة التوظيف، تم تلقي 303 1 طلبات حتى 29 تموز يوليه 2005، منها 166 لوظائف اللغة العربية و 119 لوظائف الصينية و 519 لوظائف الانكليزية و 166 لوظائف الفرنسية و 106 لوظائف الروسية و 227 لوظائف الإسبانية.
The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots.	ولقد استغلت طالبان، وتنظيم القاعدة، وضعهما في أفغانستان لدعم حركات إرهابية أوروبية آسيوية الأخرى، وخاصة الحركة الإسلامية في أوزباكستان وفروعها المختلفة.
Authors' Positions	المؤلف العنوان
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Present Positions	أولا المناصب الحالية
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Positions held	المناصب السابقة
Total positions	1 أ ع م
This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.	وهذا ينطوي على القدرة على إدارة السياسة الجمعية وفهم مواطن القوة لدى مختلف أصحاب المصلحة من أجل إصدار القرار حول متى وكيف يمكن استخدام مهارات عقد الصفقات وإلهام الناس.
Judicial positions held	أولا المناصب القضائية التي تولاها
Some multilateral positions	رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
a Existing positions.	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Reshet TV 80 women employees, holding 50 of the managerial positions and 73 of the journalist positions.	وفي قناة ريشيت التلفزيونية، توجد نسبة 80 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الإدارية و 73 في المائة من المناصب الصحفية.
Radio 102FM 65.5 women employees, holding 80 of the managerial positions and 48.5 of the journalist positions.	وفي الإذاعة على الموجة المتوسطة 102، يلاحظ أن ثمة 65.5 في المائة من العاملين من النساء، وهن يشغلن 80 في المائة من المناصب الإدارية و 48.5 في المائة من المناصب الصحفية.
It was big news around the world a few years ago, when a record amount of women were appointed to fill various positions in Moroccan parliament which was considered unique in the Arab Muslim world.	ميرتوس شاركنا الأنباء حول السياسية اليهودية المغربية التي ستتنافس على مقعد في البرلمان. منذ عدة أعوام مضت, كانت أخبارا مهمة في جميع العالم عندما اختير عدد قياسي من النساء ليملأن مواقع مختلفة في البرلمان المغربي, الأمر الذي اعتبر فريدا في العالم العربي الاسلامي.
And cornfields and goodly positions .	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And cornfields and goodly positions .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
b Temporary electoral support positions.	(أ) وظائف مقترحة إضافية.
Antoun Issa starts his post by criticizing Lebanese politicians and the time it is taking them to solve their presidential election issues and then elaborates on the positions of the various national and international factions involved	أنطون عيسى يبدأ هذه التدوينة بانتقاد السياسيين اللبنانيين والوقت الذي يلزمهم لحل المشاكل الانتخابية الرئاسية ثم يتوسع بالشرح حول المواقف المختلفة للفصائل والقوى المحلية والعالمية المتدخلة
Provision is included for the cost of barbed wire, gabion boxes, mine clearing supplies and material for field defence positions and various materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required.	٥٩ رصد اعتماد من أجل تغطية تكلفة اﻷسﻻك الشائكة وصناديق التراب لوقاية الجنود ولوازم ومواد إزالة اﻷلغام في مواقع الدفاع الميداني ومواد مختلفة ﻻزمة ﻹقامة نقاط المراقبة والتفتيش وغيرها من مخافر الدفاع حسب الحاجة.
I met with the regional coordinators yesterday and wish to report that there has been no change in the positions of the groups on the various issues and suggestions, including that of scheduling the core issues.	وقد التقيت يوم أمس مع المنسقين الإقليميين، وأود أن أبلغكم أنه لم يطرأ أي تغيير على المواقف التي اتخذتها المجموعات بشأن القضايا والاقتراحات المختلفة، بما فيها جدولة القضايا الرئيسية.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)
Lastly, the various types of conduct of two States in the context of a case before the International Court of Justice were considered, i.e., the positions of Cambodia and Thailand in the Temple of Preah Vihear case.	وأخيرا، سي نظر في مختلف التصرفات الصادرة عن دولتين في سياق قضية كانت معروضة أمام محكمة العدل الدولية أي مواقف كمبوديا وتايلند في قضية معبد بريا فيهيار.
Recommendations on United Nations Volunteers positions	توصيات بشأن وظائف متطوعي الأمم المتحدة
Present and past academic administrative positions	ثامنا المناصب الأكاديمية الإدارية الحالية والسابقة
Positions with regard to ILO Conventions	المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions	الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.	الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة)
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).	تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
This gap is usually explained as the result of various socio cultural factors such as religion and local tradition, given that in certain minority communities, the role of the women is still somewhat restricted when considering public service positions.	وهذا الفارق ي فس ر عادة باعتباره راجعا إلى عوامل اجتماعية ثقافية مختلفة، من قبيل الدين والتقاليد المحلية، مع مراعاة أن دور المرأة، في بعض من مجتمعات الأقليات، لا يزال محدودا بشكل ما عند النظر إلى مناصب الخدمة العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية