Translation of "in this presentation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is the premise of this particular presentation.
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.
Is this the way you should do a PowerPoint presentation?
هل تلك هي الطريقة المثلى لعمل عرض
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.
هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation ?
فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له .
Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation ?
فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به .
Requests that this analysis and presentation be maintained in future reports on internal audit and oversight
9 يطلب مواصلة إجراء هذه التحليلات وتقديم هذه العروض في المستقبل بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee.
وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation
التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
An official presentation and a discussion on this publication took place in Geneva on 21 July 2004.
وقد تم في جنيف، في 21 تموز يوليه 2004، تقديم عرض رسمي لهذا المنشور ومناقشته.
(ii) Building capacity in data presentation.
'2 بناء القدرات في مجال عرض البيانات.
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة
Budget presentation
عرض الميزانية
Budget presentation
ثانيا تقديم الميزانية
Budget presentation
ثالثا عرض الميزانية
Budget presentation
ثانيا عرض الميزانية
Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia.
وكان الصراع في سري لانكا موضوع إحدى المداخلات، كما تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية قضية كولومبيا الصعبة.
Sami has a presentation in the morning.
سيقد م سامي بحثا في الص باح.
This is useful to allow dynamic swapping via interactivity or animating parts of an image in the final presentation.
وهذا مفيد لأنه يسمح بالتبادل الديناميكي عن طريق تفاعل أو تحريك وتنشيط أجزاء من الصورة في العرض النهائي.
This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.
وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.
Format and presentation
الشكل وطريقة العرض
Format and presentation
ثانيا الشكل والعرض
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.
حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد
This suggestion aims to suppress the beginning of the sentence to follow the same presentation as in article 9.4 (a).
والغر ض من هذا الاقتراح هو حذف بداية الجملة في النص الانكليزي بهدف الاتساق مع صيغة المادة 9 4 (أ).
UNFPA reviews the presentation of its financial statements each biennium to determine where improvements in presentation and disclosure can be made.
ويستعرض الصندوق طريقة عرض بياناته المالية في كل فترة سنتين لتحديد المواضع التي يمكن فيها إدخال تحسينات على عرض البيانات المالية ومضمونها.
This presentation will be available to the members of the Committee in order to assist them in their activities to promote the Convention.
وسيتاح هذا العرض لأعضاء اللجنة لمساعدتهم على تنفيذ أنشطتهم الرامية إلى الترويج للاتفاقية.
Format and presentation 1
المحتويـات
Presentation by youth representatives
عرض يقدمه ممثلان عن الشباب
Presentation by youth representatives
عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب
Budget format and presentation
ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها
You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات
I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation.
أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض.
A presentation and the full text of Law no. 302 2004 are provided in the annexes 1.1 and 1.2 to this document.
وثمــة تقديم للنص الكامل للقانون رقم 302 2004 في المرفقين 1 1 و 1 2 من هذه الوثيقة، مع إيراد النص نفسه.
The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005 after the presentation of closing arguments.
واختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، في 20 كانون الثاني يناير 2005 بعد تقديم المرافعات الختامية.
I should also like to inform the Committee that the presentation of the 2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme certificates will take place in this conference room immediately after our meeting, and I urge members to remain in the room to witness the presentation.
وأود أيضا أن أبلغ اللجنة بأن حفل توزيع شهادات برنامج زمالات نزع السلاح لعام 2005 التابع للأمم المتحدة سيقام في قاعة المؤتمرات هذه بعد جلستنا مباشرة، وأحث الأعضاء على البقاء في هذه القاعة لمشاهدة العرض.
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Presentation of the Organizing Committee
2 التعريف باللجنة التنظيمية
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Presentation of the thematic database
ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
Statement supported by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
تؤيد هذا البيان جمعية عيد التجلي الدولية لراهبات عيد التجلي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The lesson of Brian's presentation, in a way all those fantastic pictures is this really that vantage point determines everything that you see.
ان الدرس الذي يجب تعلمه من حديث براين مع تلك الصور الرائعة هو بالفعل ان زاوية الرؤية التي تعتمدها تحدد الامور التي ستراها لاحقا
The Committee trusts that the mission's efforts in this respect will continue and that its results based budgeting presentation will be further refined.
وهي واثقة من تواصل جهود البعثة في هذا الإطار ومن زيادة صقل عرضها للميزانية على أساس النتائج.
By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.
وبحصر العرض في التغيرات الإضافية يكون من الممكن تقديم وثيقة قصيرة وتجنب ازدواجية الوثائق المقد مة في عملية الميزنة.
The same presentation addressed the disappearance of Saharan people in Morocco.
وأشير في المداخلة نفسها إلى المفقودين الصحراويين في المغرب.
This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.
يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضا مما تعرضت له فهو جزء صغير. ليس عندكم فكرة
ZK I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
ز.ك أريد فقط أن أعلمكم أن هذا العرض قدم لكم من طرف Target.

 

Related searches : This Presentation - For This Presentation - Within This Presentation - Change In Presentation - In-depth Presentation - In-store Presentation - In Class Presentation - In The Presentation - In My Presentation - In Your Presentation - Presentation In English - Presentation In Conference - In This