Translation of "in this operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

This - translation :

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is Israel's third military operation in Gaza in six years.	هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات.
This is Israel's third military operation in Gaza in six years.	هذة هي العملية الحربية الإسرائيلية الثالثة في غزة في ظرف ست سنوات.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
This was Israel's third military operation in Gaza in the last six years.	تعتبر العملية العسكرية الإسرائيلية في غزة هي الثالثة من نوعها في الأعوام الستة الأخيرة.
But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.	ولكن هذا لا يحول دون التعاون العملي الواقعي في العديد من المجالات.
The first funicular section continued in operation, as it does to this day.	ستانسيرورن هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري ويقع في كانتون نيدفالدن في سويسرا.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
The allied military operation in Libya was a reasonably good example of this model.	وكانت العملية العسكرية التي قام بها التحالف في ليبيا مثالا جيدا إلى حد معقول لهذا النموذج.
An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks.	مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة.
Typically, data is put in a box using the codice_25 operation (without any left argument if there's a left argument, this would be the 'less than' operation).	عادة يتم وضع البيانات في صندوق باستخدام عملية (بدون أي برهان أو معطى على اليسار وإذا ما كان هناك أحد المعطيات على اليسار فسوف تكون تلك عملية أقل من ).
All files need to be analysed to complete this operation.	لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة.
However, there was no official report on this alleged operation.	ومع ذلك، لم يكن هناك تقرير رسمي عن هذه العملية.
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.	3 ليس في هذه المادة ما يخل بسريان مفعول قواعد القانون الدولي الخاص.
Scale economies in training, procurement and operation and maintenance are key attractions of this approach.	ويعتبر تحقيق وفورات كبيرة في التدريب والمشتريات والتشغيل والصيانة أحد أوجه الجاذبية الأساسية لهذا النهج.
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?	هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها. أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط
The humanitarian operation launched in late 2003 has been remarkably effective this year, against overwhelming odds.	ما فتئت العملية الإنسانية التي بدأت في أواخر عام 2003 فعالة هذا العام بصورة ملحوظة، بوجه الصعوبات الجمة.
In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders.	وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات.
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.	في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
This battle was part of a larger offensive campaign known as Operation Forager which ran from June 1944 to November 1944 in the Pacific Theater of Operations, and Operation Stalemate II in particular.	وكانت هذه المعركة جزء من حملة هجومية أكبر المعروفة باسم عملية العلاف التي استمرت من يونيو 1944 إلى نوفمبر 1944 في مسرح عمليات المحيط الهادئ، وعملية الجمود الثاني على وجه الخصوص.
We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation.	وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of this operation.	وقد أسهمت قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.
Revenues generated out of this single operation were as much as 3,151,920.	وبلغت الإيرادات الناجمة عن هذه العملية الواحدة فقط حوالي 920 151 3 دولار.
Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area.	50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism	(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
United Nations Operation in Mozambique	عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
United Nations Operation in Somalia	عملية الأمم المتحدة في الصومال
Ten Aboriginal and remote communities have been provided this expanding service in the first two years of operation.	وقد توفرت هذه الخدمة الموسعة لعشرة مجتمعات محلية للشعوب الأصلية وأخرى نائية خلال السنتين الأوليين من تشغيلها.
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?	الإداء عملية نقص صورة الل ون جودة تنفيذ إلى متابعة?
Exchange of information, assistance and co operation would be part of this work.	ويصبح تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءا من هذا العمل.
The support of the international community, in particular the United Nations Operation in Burundi (ONUB), has been vital in this respect.	والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي، ولا سيما عملية الأمم المتحدة في بوروندي، ما برح حيويا في هذا الشأن.
Thus, in this case domestic hostilities presumably had an effect on the treaty establishing a United Nations peacekeeping operation).	وبالتالي، ففي هذه الحالة كان للأعمال القتالية المحلية أثر على المعاهدة المنشأة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation.	وهذا النوع من الهندسة المالية قادر على تجنب متطلبات رأس المال العتيقة التي تشكل عبئا على كاهل العمليات المصرفية.
The machine is now in operation.	الآلة الآن تعمل.
ONUB United Nations Operation in Burundi	تقرير الأمين العام
UNOSOM United Nations Operation in Somalia	أولا مقدمة
Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in so that in one operation we achieve this and this.	هنا يمكنك رؤية اللوحة تثبته، ويمكنك ان ترى الزرع يتم وضع في وهكذا في عملية واحدة انجزنا هذا وهذا.
As indicated in previous reports, mounting this large and complex operation in a vast country like the Sudan is a major challenge.	27 وكما ذ كر في تقارير سابقة، يمثل الاضطلاع بهذه العملية الضخمة والمعقدة في بلد شاسع المساحة كالسودان تحديا كبيرا.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI)	1 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI)	3 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Security in the ISAF areas of operation	الأمن داخل مناطق عمليات القوة الدولية
This co operation issued in a report published at the beginning of 1997 on the state of the environment in the Great Belt.	هذا التعاون تم إعلانه بتقرير ن ش ر في بداية عام 1997 بشأن البيئة في الحزام الكبير.
As part of Operation Enduring Freedom in response to the September 11, 2001 attacks, Italy contributed to the international operation in Afghanistan.	كجزء من عملية الحرية الدائمة ردا على هجمات 11 سبتمبر 2001، إيطاليا ساهمت في العملية الدولية في أفغانستان.
Some in the P3 and elsewhere will see all of this as a mere spoiling operation with a more sophisticated face.	سوف ينظر البعض في فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وأماكن أخرى كل هذا باعتباره مجرد عملية إفساد بوجه أكثر تطورا.
One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.	ومن بين الأمثلة على هذا مشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد معظم خطط العمليات القطرية لعامي 2005 و2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية