Translation of "in this effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

This - translation :

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Early milestones in this effort have been impressive.	كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
In this endeavour, Greece will spare no effort.	ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
In this effort, we are sustained only by education.	ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership.	وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية.
Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.	وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
All of this effort paid off.	ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
This is a long term effort.	وهذا مسعى طويل الأجل.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	إن معاناة الناس تفرض علينا بذل هذا الجهد، وهو ما كان غائبا عن تورنتو.
The international community must support this effort.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
This has truly been a joint effort.	وهذا جهد مشترك حقا .
By June 2006, this effort was paying off.	وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council.	ولن ندخر جهدا للإسهام في الجهد الجماعي لضمان نجاح هذه الجلسة لمجلس الأمن.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.	ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها.
This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products.	وكانت نتيجة هذا الجهد المشترك هي نقل التكنولوجيا واستحداث عمليات ومنتجات مبتكرة.
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.	وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
Now the key is to make this effort work.	والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
This effort will require substantial input from the staff	وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.	ولكن الهدف الثامن ضمن لها أنها لن تكون وحدها في هذا الجهد.
This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.	ولقد تكللت تلك الجهود بالنجاح، حتى أن حزب الله أصبح لها وزيران في الحكومة الآن.
This effort is called the First Suez Offensive and it occurred in January 1915.	هذا المجهود سـ م ي حملة ترعة السويس الأولى وقد حدث في يناير 1915.
The Special Rapporteur invites UNESCO and international cooperation partners to join in this effort.	ويدعو المقرر الخاص أيضا اليونسكو والمجتمع الدولي إلى المشاركة في هذا الجهد.
This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms	وينبغي أن ينسق هذا الجهد عن طريق آليات التنسيق القائمة في الأمانة العامة.
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.	وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	ليس في مركز محاولات البشر لمواجهة هذه المشكلة أو المشاكل على وجه العموم.
This effort, she knew, requires a willingness to achieve one s goals in stages, however imperfect.	كما أدركت أن هذا الجهد يتطلب الاستعداد لتحقيق أهداف المرء على مراحل، ولو كانت منقوصة.
This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.	حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.
In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention.	وفي هذا الصدد، يجب بذل كل الجهود من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما.
In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference	4 وسعيا إلى الحد من أخطار الإرهاب النووي، نوصي بأن يقوم هذا المؤتمر بما يلي
Still, the prize for getting this right is worth the effort.	ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.
As part of this effort, the Executive Directorate will continue to	وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي
The creation of an ethics office is central to this effort.	وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.	ونعرب عن تقديرنا لما يبذله الوفدان من جهد إضافي لمعالجة هذا الموضوع.
This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support.	ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي.
For this reason, much effort is expended in trying to understand the physics of these components.	ولهذا السبب، يتم بذل الكثير من الجهود في محاولة لفهم فيزياء تلك المكونات.
The Government will spare no effort to assist them and all Rwandans in this noble endeavour.	ولن تدخر الحكومة وسعا في مساعدتهم ومساعدة جميع المواطنين الروانديين في هذا المسعى النبيل.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	وفي هذه العملية فإن الصين تؤكد للعالم أنها سوف تبذل كل جهد ممكن للتصدي لتغير المناخ.
And you can add to this a reorientation of America s military effort to the war in Afghanistan.	ولا مانع أن نضيف إلى هذا إعادة توجيه الجهود العسكرية الأميركية نحو الحرب في أفغانستان.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	وبهذا المفهوم فإن الجهود التي يبذلها بوتن مؤخرا لتكريس ضوابط أكثر إحكاما من ق ـب ل الدولة على المنظمات الخاصة، تثير الانزعاج على نحو خاص.
This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and information management systems.	وسيتو ج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	وإلى جانب هذا الجهد لابد وأن تبدأ المفاوضات النشطة بشأن التسوية الدائمة على الفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية