Translation of "all this effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All of this effort paid off.
ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort.
وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد.
The Government will spare no effort to assist them and all Rwandans in this noble endeavour.
ولن تدخر الحكومة وسعا في مساعدتهم ومساعدة جميع المواطنين الروانديين في هذا المسعى النبيل.
Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease.
فقد يعرض التقاعس عن القيام بهذا الجهد بلداننا ومجتمعاتنا السكانية جميعا لهذا المرض.
This effort stemmed from a conviction that peace could be achieved only by accommodating all parties concerns.
وينبع هذا الجهد من قناعة أكيدة بأن السلام من غير الممكن أن يتحقق إلا من خلال استيعاب مخاوف كافة الأطراف والتوفيق بينها.
Mrs. Krabappel, stunned at this obscure historical reference, realizes that Bart does make an honest effort after all.
اندهشت الاستاذه كراببل بهذه الإشارة التاريخية الغامضة، وتدرك أن بارت قد بذل فعلا جهدا صادقا في المذاكرة بعد كل هذا.
This is a long term effort.
وهذا مسعى طويل الأجل.
As part of this consolidation, an effort has been made to bring all the special procedures under one branch
وكجز من عملية التوحيد هذه، يجري بذل جهود لتجميع كل الإجراءات الخاصة في فرع واحد
The international community must support this effort.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
This has truly been a joint effort.
وهذا جهد مشترك حقا .
This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves.
ولقد حدث هذا بسبب الجهود الكبيرة التي تمت بين المجتمعات الدولية وطبعا وفوق كل هذا قد تم ذلك بواسطة البوسنين
Early milestones in this effort have been impressive.
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
By June 2006, this effort was paying off.
وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
Considerable time and effort went into this project.
وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
In this endeavour, Greece will spare no effort.
ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
Let us join together in this noble effort to make sure this immense outer space of ours will always serve the well being of all humanity.
فلنعمل معا لبذل هذا الجهد النبيل لنضمن أن هذا الفضاء الخارجي الهائل الذي هو ملكنا جميعا سيفيد دائما رفاه البشرية أجمع.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.
فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.
وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
Now the key is to make this effort work.
والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
In this effort, we are sustained only by education.
ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
This effort will require substantial input from the staff
وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين
Finally, I wish to take this opportunity to thank all delegations, from all continents and of all beliefs, that have firmly supported us over the past three years in this protracted effort to protect the dignity of human life.
أخيرا، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر جميع الوفود، من جميع القارات وجميع الاعتقادات، التي أيدتنا بشدة عبر السنوات الثلاث السابقة في هذا الجهد الذي طال انتظاره لحماية كرامة الحياة البشرية.
But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together.
ولكن هذا الجهد كله يتم توليده، و قيادته كذلك من قبل تكنولوجيا المعلومات لأن هذه هي الطريقة التي نجمع بها كل هذه المعلومات، و نربطها، وندمجها مع بعضها.
The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.
ويرى الفريق أن هذا الجهد ينبغي أن يستمر إلى أن تصبح كل الأسماء الواردة في القائمة كاملة ودقيقة قدر المستطاع.
Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership.
وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية.
This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms
وينبغي أن ينسق هذا الجهد عن طريق آليات التنسيق القائمة في الأمانة العامة.
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.
وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك.
Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.
وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us.
لذا من المطلوب منا جميعا أن نبذل جهدا حقيقيا ومستداما.
Peacekeeping is a joint and closely coordinated effort of all mission components.
42 يمثل حفظ السلام جهدا مشتركا ووثيق التنسيق لكل عناصر البعثة.
All these elements made his speech in front of Obama and the fact he was representing Muslims something natural and not surprising. All this is the fruit of an individual effort.
تجعل وقوفه امام اوباما والحديث باسم المسلمين في أمريكا وترشيحه للبوبز أمر طبيعي وغير مستغرب و ما وصل إليه هو مجهود فردي.
The non governmental organization community appreciates the need to reformulate the relationship between all parties involved in the reconstruction effort to reflect this new context.
ويدرك مجتمع المنظمات غير الحكومية الحاجة إلى إعادة صياغة العلاقة بين جميع الأطراف المشتركة في جهود الإعمار لتعكس هذا السياق الجديد.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.
بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
Still, the prize for getting this right is worth the effort.
ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.
إن معاناة الناس تفرض علينا بذل هذا الجهد، وهو ما كان غائبا عن تورنتو.
As part of this effort, the Executive Directorate will continue to
وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي
The creation of an ethics office is central to this effort.
وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.
ونعرب عن تقديرنا لما يبذله الوفدان من جهد إضافي لمعالجة هذا الموضوع.
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour.
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة
We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council.
ولن ندخر جهدا للإسهام في الجهد الجماعي لضمان نجاح هذه الجلسة لمجلس الأمن.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.
وإلى جانب هذا الجهد لابد وأن تبدأ المفاوضات النشطة بشأن التسوية الدائمة على الفور.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
ونأمل في أن تؤدي هذه الجهود المستمرة إلى نتائج إيجآبية.
This included British propaganda effort to get the support of the Persians.
وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس .

 

Related searches : This Effort - This All - All This - All-out Effort - Through This Effort - Effort On This - For This Effort - In This Effort - Support This Effort - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires - Said All This