Translation of "in this continent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country. | ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة. |
| The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated. | ولقد لعبت القارة الأوروبية دورا كبيرا في هذه المجزرة التاريخية ـ مقارنة بالدور الذي لعبته بقية مناطق العالم، وبحساب المدة الفعلية التي كانت فيها القارة مأهولة بالسكان بالفعل. |
| Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. | إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية. |
| Continent. | القارة. |
| This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent. | كان هذا الانحدار الثنائي موضوعا لمناقشات متكررة من جانب المؤرخين في كافة أنحاء القارة. |
| And this is what we started to do in one of the largest countries on the continent, Nigeria. | وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا. |
| On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent. | احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة، التي قد قلصت المسافات في القارة الأمريكية. |
| History will have many tales to tell about what this really meant for the Continent. | ولسوف يحكي التاريخ العديد من الروايات حول المغزى الحقيقي لهذه الهجرة بالنسبة للقارة. |
| The Lost Continent | القارة المفقودة |
| For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest. | ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام. |
| Realizing this, we in Africa have taken bold and far reaching initiatives to promote peace and security on the continent. | وإدراكا منها لهذه الحقيقية، فإننا في أفريقيا اضطلعنا بمبادارت جسورة وبعيدة الأثر لتعزيز السلام والأمن في القارة. |
| This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it. | هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره. |
| This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent. | فقد أدت التوسعة إلى تشجيع ودعم تغيير الأنظمة من دون استخدام السلاح، وبالتالي جلب الاستقرار للقارة الأوروبية. |
| Since Africa is where most commodity dependent countries are located, work in this area is of primary importance for the continent. | 28 لما كانت أفريقيا هي المكان الذي تقع فيه معظم البلدان المعتمدة على السلع الأساسية، فإن العمل في هذا المجال لـه أهمية رئيسية بالنسبة لهذه القارة. |
| Now I'm going to take you to a different continent. This is India, and this is the most commonly used cooking fuel in India it's cow dung. | والآن أود أن آذهب بكم الى قارة أخرى. هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند انه روث البقر. |
| That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent. | وهذا هو السبب في ضرورة قيام المجتمع الدولي باعتماد تدابير م حددة ومستهدفة للمساعدة على تحسين مناخ الاستثمار في هذه القارة. |
| If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries. | أم ا البولندي فهو عرضة للسخرية نظرا لاتباعه الكاثوليكية على طريقته الخاصة وبوقوفه أثناء القداس الإلهي في حين أن الفرنسي الطبيعي يلازم معقده جلوسا . |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | ولذلك السبب فإن الأمر المشجع الآن هو رؤية الاهتمام المتزايد لمجلس الأمن بهذه المسألة، التي تضر بالأمن البشري في جميع القارات. |
| Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent. | ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة. |
| Africa is keen that the Sudanese leadership cooperate effectively to manage this delicate situation, in the interest of the continent as a whole. | والواقع أن أفريقيا بالكامل متلهفة إلى رؤية التعاون الفع ال من جانب القيادات السودانية في إدارة هذا الموقف الدقيق الحساس، لصالح القارة ككل. |
| This became a motivator to settle west into the unknown continent, and likewise an expansion of tobacco production. | مما جعل هذا الأمر حافز ا لتوجه الاستيطان نحو الغرب في القارة المجهولة، وبالمثل كان التوسع في إنتاج التبغ. |
| The market reforms prompted by the West and I've spent some 15 years traveling around the continent doing research on agricultural markets, and have interviewed traders in 10 to 15 countries in this continent, hundreds of traders trying to understand what went wrong with our market reform. | إن هيكلة الأسواق مدفوعة من جانب الغرب وقد قضيت 15 سنة أتجول في القارة وأقوم ببحوث حول الأسواق الزراعية، وقد أجريت مقابلات مع التجار في 10 إلى 15 دولة في هذه القارة مئات التجار محاولة لفهم ما حدث خطأ مع إعادة هيكلة الأسواق. |
| As Qaddafi fought his opponents this summer, ten states in southern Sudan broke away, claiming independence as the 54th country on the African continent. | وبينما خاض القذافي حربا ضروس ضد معارضيه في هذا الصيف، انفصلت عشر ولايات في جنوب السودان، وأعلنت استقلالها باعتبارها الدولة رقم 54 في قارة أفريقيا. |
| In order for us to do this we had to find a common thread, what links us as a continent and as a people. | وحتى يتسنى لنا فعل هذا يجب علينا إيجاد خيط مشترك، ما يربطنا كقارة وكشعب. |
| Africa's SMALLEST country Gambia, has given the continent its BIGGEST step forward in democracy this year GambiaHasDecided GambiaDecides Zuwa Matondo ( ZuwaMatondo) December 2, 2016 | غامبيا أصغر دولة في إفريقيا، أعطت القارة أكبر خطوة إلى الأمام في الديمقراطية هذا العام |
| This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. | وهذا الواقع الجديد يتطلب أيضا نمطا مختلفا من الدبلوماسية ــ النمط الذي يعترف بالمصالح المختلفة والمتنوعة للقارة. |
| Northern South America is a region in the continent South America. | شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية. |
| the same religions, the same continent, | نفس القارة . |
| The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents. | تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى. |
| China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. | اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية. |
| And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected. | وكما تعلمون ، لديكم تأثر دول الجوار حيث إذا كان شيء ما يحدث في جزء من القارة ، يبدو كأن القارة بأكملها تتأثر . |
| Portraying a region like Gulu as such, and sending the mass message that the whole continent reflects this, is damaging. | وصف وتصوير منطقة كجولو كما حدث في الفيلم، وإرسال رسالة ضخمة بأن القارة كلها تعكس هذا الأمر، يعد هذا تدمير. |
| The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century. | كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا . |
| But this is particularly true in Africa a continent where the crucial role that women play in the economy cannot be missed by even the most casual visitor. | بيد أن هذا يصدق بصورة خاصة في أفريقيا ـ رغم أن حتى الزائر العابر للقارة لا يستطيع أن يغفل الدور الحاسم الذي تلعبه المرأة في الاقتصاد هناك. |
| The continent certainly needs to pay heed. | ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة. |
| Across the continent, political divisions are deepening. | وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا. |
| It is a much more varied continent. | وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا. |
| Neither is Uganda, neither is the continent. | وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها. |
| Lumping the continent as one messy area. | جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة. |
| That continent warranted special assistance and attention. | فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين. |
| The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda. | وفي هذه القارة، يجري في الوقت الحالي وضع أول برنامج وطني للتجارة البيولوجية في أوغندا. |
| The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. | معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، |
| This date 60 years ago witnessed the final defeat of the Nazi forces, which had been rampaging through the European continent. | وفي مثل هذا اليوم قبل ستين عاما، كانت الهزيمة النهائية لقوات النازي التي كانت تجتاح القارة الأوروبية. |
| At the same time, the international community has done a great deal this year to show its solidarity with the continent. | وفي نفس الوقت، بذل المجتمع الدولي الكثير، في العام الحالي، للتعبير عن تضامنه مع القارة. |
| The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing. | إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيرا سريعا . |
Related searches : On This Continent - In Another Continent - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide - Uk Continent - North Continent - In This