Translation of "american continent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

American - translation :

Continent - translation :

Keywords : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي القارة قارة القارات القاره للقارة

Examples (External sources, not reviewed)

Format used mostly on the North American continent	الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies.	وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا.
History of the United States of America, from the discovery of the American continent.	و بمقتضى معاهدة باريس سنة 1783 تم الإعلان رسميا عن استقلال الولايات المتحدة الأمريكية من قبل إنكلترا.
The North American fur trade was the industry and activities related to the acquisition, trade, exchange, and sale of animal furs in the North American continent.	تجارة فراء اميركا الشمالية هي مجموع الصناعات والأنشطة ذات صلة بتبادل وحيازة وبيع فراء الحيوانات في القارة الأمريكية الشمالية.
On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent.	احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة، التي قد قلصت المسافات في القارة الأمريكية.
By raising anti American suspicions and strengthening Chávez s position across the continent, the agreement weakens the influence of Brazil.	فمن خلال إثارة الشكوك المعادية لأميركا وتعزيز موقف شافيز في مختلف أنحاء القارة، تعمل الاتفاقية على إضعاف نفوذ البرازيل.
It is alleged that the American continent was discovered by Columbus in 1492.In fact, Muslim sailors reached the American continent 314 years before Columbus, in 1178...in his memoirs, Christopher Columbus mentions the existence of a mosque atop a hill on the coast of Cuba.	هناك مزاعم بأن القارة الأمريكية قد اكت شفت عام ١٤٩٢ لكن في الواقع، فقد وصلها البحارة المسلمين ٣١٤ عام قبل كولومبس، أي بتاريخ ١١٧٨ ففي مذكراته، يذكر كولومبس وجود مسجد على قمة تلة على الساحل الكوبي.
The capital city, Juneau, is situated on the mainland of the North American continent, but is not connected by road to the rest of the North American highway system.	مدينة جانيو هي عاصمة الولاية، وتقع على البر الرئيسي لقارة أمريكا الشمالية، لكنها ليست متصلة بريا بباقى شبكة الطرق الرئيسية في أمريكا الشمالية.
Continent.	القارة.
Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation.	وبعد أن قمت بزيارة كل دولة في أميركا الجنوبية أثناء ولايتي كوزير للدفاع، فقد صرت على اقتناع تام بأن الرادع الأكثر فعالية في المنطقة هو التعاون.
Manifest Destiny incorporated the belief that the United States was destined, to expand across the North American continent, from the Atlantic seaboard to the Pacific Ocean.	القدر الواضح أدرج الاعتقاد بأنه كان مقدر ا للولايات المتحدة حتى إلهي ا التوسع عبر قارة أمريكا الشمالية، من ساحل المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادي.
The Lost Continent	القارة المفقودة
This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth. Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	وهذا يعني أن الدخول في منافسة ناجحة مع الصين يتطلب من دول أميركا اللاتينية أن تحرص على زيادة نمو الطاقة الإنتاجية. ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country.	ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة.
As the plate subducted, it carried along island arcs which were accreted to the North American continent, resulting in the creation of the Pacific Northwest between 150 and 90 million years ago.	كما تسحب إلى أسفل لوحة، نفذت على طول الأقواس الجزرية التي يتراكم على قارة أميركا الشمالية، مما أدى إلى خلق شمال غرب المحيط الهادئ ما بين 150 و 90 مليون سنة مضت.
Apples were brought to North America by colonists in the 17th century, and the first apple orchard on the North American continent was planted in Boston by Reverend William Blaxton in 1625.	تم نقل التفاح إلى أمريكا الشمالية مع المستعمرين في القرن السادس عشر، وقيل أن أول بستان للتفاح في قارة أميركا الشمالية كان بالقرب من بوسطن في عام 1625.
Just that I am raised in a different continent doesn t mean I should adopt an American culture of painting or a European culture of painting, says Wisetwo. People do that all the time.	إذا نظرت إلى فن الجرافيتي، ستجد العديد من المتأثرين بالثقافة الأميركية والأوروبية، لكني نشأت في ثقافات أخرى ولا أريد أن استوحي رسوماتي من الثقافة الغربية .
By 1831, Spain had been ejected from the mainland of the American continent, leaving a collection of independent republics that stretched from Chile and Argentina in the south to Mexico in the north.	وقبل عام 1831، ط ر دت إسبانيا من البر الرئيسي للقارة الأمريكية، تاركة مجموعة من الجمهوريات المستقلة التي امتدت من تشيلي والأرجنتين في الجنوب إلى المكسيك في الشمال.
the same religions, the same continent,	نفس القارة .
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.	اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية.
The continent certainly needs to pay heed.	ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
Across the continent, political divisions are deepening.	وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
It is a much more varied continent.	وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Neither is Uganda, neither is the continent.	وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Lumping the continent as one messy area.	جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.
That continent warranted special assistance and attention.	فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين.
Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent.	مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية.
Stock exchanges are being established across the continent.	وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق.
Europe is nowhere it has become the lost continent.	أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
No continent is safe from the threat of terror.	لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
When he received his award, he said these lovely words The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent.	عندما أستلم جائزته قال هذه الكلمات الرائعة بمستطاع الأطفال قيادة أفريقيا من حالها اليوم، كقارة مظلمة إلى قارة مضيئة.
American courts in the nineteenth century were notably corrupt, sometimes incompetent, and often irrelevant, yet stock and bond markets grew, and continent spanning firms rose up and got the financing they needed to operate, expand, and industrialize the US economy.	ففي أميركا في القرن التاسع عشر كانت المحاكم فاسدة بشكل ملحوظ، بل وكانت تفتقر إلى الكفاءة تماما في بعض الأحيان، ورغم ذلك تمكنت أسواق الأسهم والسندات من النمو، وازدهرت الشركات القارية التي حصلت على التمويل اللازم لتشغيلها وتوسعها وتحويل الاقتصاد الأميركي إلى اقتصاد صناعي.
So there is much at stake for the old continent.	وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
No European power on the continent dared move against him.	لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.	أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار.
The main mineral resource known on the continent is coal.	المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
Léon spent the next 32 years on the African continent.	ومكث في في القارة الأفريقية طيلة 32 سنة التالية.
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate.	أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية.
We wish to see the European continent prosperous and secure.	أ. لوكاشينكو ف. بوتين
Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.	ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة.
And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected.	وكما تعلمون ، لديكم تأثر دول الجوار حيث إذا كان شيء ما يحدث في جزء من القارة ، يبدو كأن القارة بأكملها تتأثر .
They have always known what they want their continent to be.	فقد كانوا يدركون دوما ماذا يريدون لقارتهم.
Northern South America is a region in the continent South America.	شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents.	تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية