Translation of "in another continent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار.
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.
وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
Continent.
القارة.
Maybe you're wondering how I could choose so casually to switch my voting location from a city in one country to a city way over on another continent.
ربما تتساءلون كيف أمكن لي أن أختار تغيير مركز تصويتي من مدينة في بلد ما إلى مدينة في قارة أخرى.
The Lost Continent
القارة المفقودة
Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.
ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent America another world.
وكما اتفق شارل ديغول و وينستون تشرشل ذات يوم، فرغم كل شيء تظل بريطانيا العظمى جزيرة، وتظل فرنسا ampquot شبه جزيرةampquot ، وتظل أميركا ampquot عالم آخرampquot .
But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country.
ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة.
Northern South America is a region in the continent South America.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
the same religions, the same continent,
نفس القارة .
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents.
تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى.
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.
اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية.
And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected.
وكما تعلمون ، لديكم تأثر دول الجوار حيث إذا كان شيء ما يحدث في جزء من القارة ، يبدو كأن القارة بأكملها تتأثر .
The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.
كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا .
The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated.
ولقد لعبت القارة الأوروبية دورا كبيرا في هذه المجزرة التاريخية ـ مقارنة بالدور الذي لعبته بقية مناطق العالم، وبحساب المدة الفعلية التي كانت فيها القارة مأهولة بالسكان بالفعل.
The continent certainly needs to pay heed.
ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
Across the continent, political divisions are deepening.
وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
It is a much more varied continent.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Neither is Uganda, neither is the continent.
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Lumping the continent as one messy area.
جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.
That continent warranted special assistance and attention.
فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين.
The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda.
وفي هذه القارة، يجري في الوقت الحالي وضع أول برنامج وطني للتجارة البيولوجية في أوغندا.
By making use of off the shelf technologies, data from genuine credit cards can be compromised in one country in the morning, counterfeit cards produced in the afternoon in another, then used elsewhere again. The countries may not even be on the same continent.
وباستخدام تكنولوجيات جاهزة يمكن سرقة البيانات من بطاقات ائتمان حقيقية في الصباح في أحد البلدان وانتاج بطاقات مزو رة بعد الظهر في بلد آخر، ثم استخدامها في مكان مختلف كليا، وقد لا تكون تلك البلدان حتى في نفس القارة.
The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing.
إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيرا سريعا .
The subregional organizations in the African continent are also playing an important role.
وتقوم المنظمات دون الإقليمية في القارة الأفريقية أيضا بدورها الهام.
Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent.
مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية.
Format used mostly on the North American continent
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Stock exchanges are being established across the continent.
وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق.
Geography New Guinea is an island in the north of the continent of Australia.
غينيا الجديدة جزيرة كبيرة تقع في جنوب غرب المحيط الهادي، شمال أستراليا.
Prior to that, various sorts of troy ounces were in use on the continent.
وما قبل ذلك، كانت ت ستخدم أنواع مختلفة من الأوقية الترويسية في القارة الأوروبية.
The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world.
وتعاني القارة من نظام من أكثر نظم العالم عدم استقرار من حيث الأمطار.
In so unstable a continent, one saturated with weaponry, pouring in more guns is hardly welcome.
وبطبيعة الحال، ليس من المستحب على الإطلاق أن يتدفق المزيد من السلاح إلى قارة مشبعة بالأسلحة وتفتقر إلى الاستقرار إلى هذا الحد.
PRINCETON As European leaders struggle after another failed summit, they should think hard about what their continent and the world might look like if they continue to produce unsatisfactory solutions to Europe s financial and economic problems.
برينستون ــ في حين يناضل زعماء أوروبا بعد قمة فاشلة أخرى، فيتعين عليهم أن يفكروا مليا في الهيئة التي قد تبدو عليها قارتهم ــ والعالم ــ إذا استمروا في إنتاج حلول غير مرضية للمشاكل المالية والاقتصادية التي تواجهها أوروبا.
Europe is nowhere it has become the lost continent.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
No continent is safe from the threat of terror.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
Hence, the import of Chinese labor into a continent not lacking in able bodied workers.
هذا فضلا عن استيراد العمالة الصينية إلى قارة لا تفتقر إلى العمال الأقوياء أصحاء البنية.
Even in South Africa, the wealthiest country on the continent, millions of people lack basics.
فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
LONDON The usual images of Africa are of a continent mired in conflict and squalor.
لندن ـ إن الصور المعتادة لأفريقيا توحي دوما بأنها قارة تتخبط في الصراعات والبؤس.
Europe is, moreover, the continent with the slowest rate of economic growth in the world.
هذا فضلا عن أن معدلات النمو الاقتصادي في قارة أوروبا قد أصبحت الأقل سرعة على مستوى قارات العالم أجمع.
When he received his award, he said these lovely words The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent.
عندما أستلم جائزته قال هذه الكلمات الرائعة بمستطاع الأطفال قيادة أفريقيا من حالها اليوم، كقارة مظلمة إلى قارة مضيئة.
So there is much at stake for the old continent.
وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
No European power on the continent dared move against him.
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
The main mineral resource known on the continent is coal.
المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
Léon spent the next 32 years on the African continent.
ومكث في في القارة الأفريقية طيلة 32 سنة التالية.

 

Related searches : On Another Continent - In This Continent - In Another - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide - Uk Continent - North Continent