Translation of "in this brief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brief - translation :

This - translation :

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This sparked the brief but bitter civil war.	أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
So, what should this brief Palin bubble teach us?	ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه
A brief description of these projects is in chapter II of this document.	يرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف موجز لهذه المشاريع.
This is a brief overview of some of the Humans of... projects in the region.	هذه لمحة موجزة عن بعض من مشاريع أناس من .
After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924.	وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924.
However, my delegation wished to brief the General Assembly on this matter.	ومع ذلك، فإن وفدي رأى أنه من المناسب أن يحيط الجمعية العامة علما بذلك.
A brief review of some of these is pertinent at this point.	ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها.
And we have a choice to make during our brief, brief visit to this beautiful blue and green living planet to hurt it or to help it.	ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده
their enjoyment of this life is brief , and they shall have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
their enjoyment of this life is brief , and they shall have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
References Database entry includes a brief justification of why this species is of least concern	المراجع Database entry includes a brief justification of why this species is of least concern
References Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient	عضل (جنس) Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient.
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.	وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
This is followed by a brief description of the major activities carried out in 2003 and 2004, which constitutes the specific contribution of this follow up report.	ويتضمن أولا موجزا عن حالة تقدم الدراسات حتى نهاية عام 2002 كما يتضمن وصفا موجزا لأهم الأنشطة التي أنجزت في عامي 2003 و 2004 يشكل الجزء الأساسي لهذا التقرير الخاص بالمتابعة.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
It was suggested, in this regard, that holding a brief political debate first might give experts better political guidance from the Council.	وأشير في هذا الصدد إلى أن إجراء مناقشة سياسية وجيزة أولا قد يوفر للخبراء توجيهات سياسية أفضل من المجلس.
ILAC Brief Mayne, John (1999).	ILAC مختصر ماين، جون (1999).
This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.	هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطا لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا.
Then We hold it in hand for a brief grasp .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
this is only a brief enjoyment , after which Hell shall be their abode what an evil resting place !	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
this is only a brief enjoyment , after which Hell shall be their abode what an evil resting place !	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
While Nahla Enany keeps it brief	ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
My remarks will therefore be brief.	وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
In that connection, I should like to make three brief points.	وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
In addition, I wish to make the following specific brief comments.	وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية.
7.1 Brief summary of the law on nationality in the Niger	7 1 لمحة عامة عن قانون الجنسية في النيجر
tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam.	يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام.
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.	وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني.
After a brief illness, Krebs died on 22 November 1981 in Oxford.	توفي كريبس في أكسفورد بإنجلترا في 22 نوفمبر 1981.
In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.	وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.	وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
But I won't, because I'm 80 years old. This is my eightieth year, and I know that my time is brief.	لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..
Let me now briefly address some of the matters on which I said I would brief the Council at this stage.	أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى بعض الأمور التي قلت إنني سأحيط المجلس علما بها في هذه المرحلة.
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.	وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر.
The period of dollar strength would be brief.	أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October.	وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر.
This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process.	وهذا في الحقيقة يع ـد بتقدم في العملية السلمية، ولكن على الرغم من الجعجعة والتصريحات الإيجابية التي شهدها مؤتمر السلام الذي انعقد في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي في أنابوليس بولاية ماريلاند، إلا أن العملية تراجعت إلى حد خطير.
This is an all encompassing brief, covering everything we do as a community and an economy in areas ranging from international trade to art, culture, and tourism.	وهذه الرؤية الموجزة تشتمل على كل شيء، فهي تغطي كل ما نفعله فيما يتصل بالمجتمع والاقتصاد في مجالات تتراوح من التجارة الدولية إلى الفن والثقافة والسياحة.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.	ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity.	ويود وفد بلدي أن يضيف عدة ملاحظات وتعليقات مختصرة بصفته الوطنية.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.	وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
The seizures are brief usually less than fifteen seconds.	والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية