Translation of "so in brief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brief - translation :

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص

Examples (External sources, not reviewed)

So, what should this brief Palin bubble teach us?	ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه
If so, please provide a brief description if what these difficulties were.	وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات.
Let me offer a few brief observations from the field, so to speak.	واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال.
And although, Nawara's post was so brief, a huge debate was started in the commenting section on her blog.	. مين قالك انها خمره وكنت فاكر ان حضرتك شفتيها .
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.	وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
ILAC Brief Mayne, John (1999).	ILAC مختصر ماين، جون (1999).
Then We hold it in hand for a brief grasp .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
While Nahla Enany keeps it brief	ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
My remarks will therefore be brief.	وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
In that connection, I should like to make three brief points.	وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
In addition, I wish to make the following specific brief comments.	وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية.
7.1 Brief summary of the law on nationality in the Niger	7 1 لمحة عامة عن قانون الجنسية في النيجر
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.	لكنني كنت غير مؤهلة للعمل في هذا المشروع وكنت سخيفة إلى أبعد حد وتجاهلت التقديم تماما وهذا ما جعلهم يقتنعون بتقديمي لأنه كان مليئا بالحماقة
tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam.	يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام.
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.	وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني.
After a brief illness, Krebs died on 22 November 1981 in Oxford.	توفي كريبس في أكسفورد بإنجلترا في 22 نوفمبر 1981.
In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.	وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.	وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
In this brief period, 35 countries, including Egypt, Israel, and the five Permanent Members of the Security Council, recognized Somaliland diplomatically (interestingly, Israel was the first to do so).	ففي تلك الفترة القصيرة اعترفت 35 دولة، بما فيها مصر وإسرائيل والدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن، بأرض الصومال دبلوماسيا (كانت إسرائيل أول من اعترف بها).
If so, please provide a brief description of what these difficulties were. The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in the areas above.	وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في الحصول على معلومات عن أحدث العمليات الناجحة في المجالات المذكورة أعلاه.
OIOS found that the strategic framework describes the objectives in terms so generic and brief that they could be universally applied to the work of any of the Network members.	وتبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الإطار الاستراتيجي يبين الأهداف بعبارات شديدة العمومية والإيجاز بحيث يمكن بوجه عام تطبيقها على عمل أي من أعضاء الشبكة.
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.	وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر.
A brief description of these projects is in chapter II of this document.	يرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف موجز لهذه المشاريع.
The period of dollar strength would be brief.	أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
This sparked the brief but bitter civil war.	أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October.	وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر.
No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence.	ولا يستطيع أي خبير في الرياضيات أن يتذكر مثل هذه النتيجة المذهلة غير المسبوقة خطوط متوازية تتقاطع، حيث تحول الاستقلال (لفترة وجيزة أثناء عمليات الإنقاذ على الأقل) إلى اعتماد متبادل.
My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity.	ويود وفد بلدي أن يضيف عدة ملاحظات وتعليقات مختصرة بصفته الوطنية.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.	وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
The seizures are brief usually less than fifteen seconds.	والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية.
I will limit myself to only three brief points.	وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
I wish only to add a few brief comments.	غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
So we built a device, which we call a puff o mat, in which we could deliver little brief air puffs to fruit flies in these plastic tubes in our laboratory bench and blow them away.	لذا، قمنا ببناء آلة أسميناها آلة النفخ والتي تمكننا من نفخ الهواء بخفة على ذباب الفاكهة في أنابيب الإختبار البلاستيكية الموجودة لدينا في المختبر أو نفخها بشدة
There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place.	أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولا مماثلا .
This is a brief overview of some of the Humans of... projects in the region.	هذه لمحة موجزة عن بعض من مشاريع أناس من .
Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only.	العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط.
Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us.	واسمحوا لي بأن أضيف بعض الملاحظات الموجزة تأييدا لمشروع القرار المعروض علينا.
The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief.	وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه.
And we have a choice to make during our brief, brief visit to this beautiful blue and green living planet to hurt it or to help it.	ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده
After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924.	وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924.
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية