Translation of "in third place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Third - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.	المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
In third place are other undefined conditions.	وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
3 Third place shared.	3 المركز الثالث مشترك.
In third place are symptoms and other undefined states.	وفي المقام الثالث الأعراض والحالات الأخرى غير المحددة.
Sabahi came in third place during the 2012 presidential election.	جاء صباحي في المركز الثالث خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2012.
It takes place every year on the third Saturday in September.	وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
Ortega would manage only a third place finish.	ولن يكون من نصيبأورتيجا إلا المركز الثالث.
A third meeting of the task force took place in September 2005.	وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول سبتمبر 2005.
The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list.	أما الأعراض المرضية والحالات الأخرى غير المحددة فتحتل المرتبة الثالثة من القائمة.
The Third CCW Review Conference shall take place in the United Nations Office at Geneva.	4 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
There was also a play off to decide third and fourth place.	وكان هناك أيضا مباراة فاصلة لتحديد أصاحب المركز الثالث والرابع.
Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place.	واماته بعشا في السنة الثالثة لآسا ملك يهوذا وملك عوضا عنه.
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.	إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3).
The third session of the CoSP took place in Doha, Qatar, from 9 to 13 November 2009.	عقد الاجتماع الثالث في الدوحة عاصمة قطر من 9 إلى 13 نوفمبر 2009.
Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.	كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات.
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.	فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.
An anti corruption commission had been established, and Ethiopia's third general elections would take place in May 2005.	ولقد ش ك لت لجنة لمحاربة الفساد، كما أن ثالث انتخابات عامة بأثيوبيا سوف ت جرى في أيار مايو 2005.
The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies.	في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد.
In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place.	في شهر نوفمبر تشرين الثاني من نفس العام شاركت في بطولات تبليسي حيث تمكنت من الحصول على المركز الثالث.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.	وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Since 2008 two clubs are directly relegated while the third last team has the opportunity to defend its league place in play offs against the third placed team of the 3.	منذ عام 2008 ناديين يتم انزالها مباشرة في حين ان فريق ثالث مشاركة له الفرصة للدفاع عن مكان الدوري في خوض الملحق ضد الفريق صاحب المركز الثالث من 3 .
Ciołek was a participant at the 1982 FIFA World Cup, where Poland won the third place.	كان مشاركا في كأس العالم 1982، حيث حصلت بولندا على المركز الثالث.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.	وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
The delays in preparing the second, third, fourth and fifth reports were caused by the many changes that had taken place in Gabon.	29 وأردفت قائلة إن ما حدث من تأخيرات في إعداد التقارير الثاني والثالث والرابع والخامس ترجع إلى التغيرات الكثيرة التي حصلت في غابون.
The Battle of Custoza took place on June 24, 1866 during the Third Italian War of Independence in the Italian unification process.	معركة كوستوزا جرت في 24 يونيو حزيران من عام 1866 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة في عملية توحيد إيطاليا.
Its economy was one of the OECD s worst in terms of productivity growth in the 1980 s a decade later, Australia was in third place.	فقد كان اقتصادها واحدا من بين أسوأ الاقتصادات بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من حيث نمو الإنتاجية في ثمانينيات القرن العشرين وبعد عشرة أعوام، أصبحت أستراليا في المرتبة الثالثة.
While holding Putin s place until he could return for a third presidential term, Medvedev actually rallied public support.	فرغم أن مهمته الرئيسية كانت تتلخص في الاحتفاظ لبوتن بمكانه إلى حين يتمكن من العودة لفترة ولاية رئاسية ثالثة، فإن ميدفيديف حشد بالفعل قدرا من الدعم الشعبي.
It occurs in 0.3 of all pregnancies, and in 75 of monozygotic (identical) twins, when the split takes place after the third day after fertilization.	يحدث بنسبة 0.3 من كل حالات الحمل، وبنسبة 75 من توأم الزيجوت الواحد (الم تماثلة)، وذلك عندما يحدث الانقسام بعد اليوم الثالث من التخصيب.
Third, as had already been mentioned, FDI flows were concentrated in regions that had the necessary infrastructure in place and dynamic manufacturing and industrial sectors.	وثالثا ، فكما ذ كر من قبل، تتمركز تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المناطق التي تتوافر فيها الهياكل الأساسية اللازمة والصناعات التحويلية الدينامية والقطاعات الصناعية.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
The third mobilisation of the army took place in September 1939 in response to the German attack on Poland Henri Guisan was elected as the General in Chief.	استغرق تعبئة ثلث الجيش مكان في سبتمبر 1939 ردا على الهجوم الألماني على بولندا وتم انتخب هنري جيزان القائد العام للقوات المسلحة.
Now nearly one third of the Constituent Assembly s members are women the highest proportion in South Asia and fourteenth place in the world for nationally elected bodies.	أما الآن فإن ما يقرب من ثلث أعضاء المجلس التأسيسي من النساء ـ وهي أعلى نسبة في بلدان جنوب آسيا، وتأتي في المرتبة الرابعة عشرة بين المجالس النيابية المنتخبة على مستوى العالم.
Tunisian authorities refused to grant Palestinian bloggers visas to attend the Third Arab bloggers meeting taking place in Tunis from the 3 6 October, 2011.	رفضت السلطات التونسية منح مدونين فلسطينيين التأشيرة لحضور ملتقى المدونين العرب الذي قام بين 3 إلى 6 من أكتوبر تشرين الأول 2011.
Eve was awarded XYZZY Award for Best Game, XYZZY Award for Best Individual NPC, and took third place in the 2006 annual Interactive Fiction Competition.	ومنحت إيف جائزة XYZZY لأفضل لعبة، وجائزة XYZZY لأفضل إن بي سي فردي، واحتلت المركز الثالث في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية لعام 2006.
She helped the Ukrainian team place third and individually she won the all around final with a score of 39.205.	ساعدت المنتخب الأوكراني في أن يحل ثالث ا، وبالنسبة لها فقد فازت بجميع جولات النهائي بعدد نقاط 39.205.
In 2003, for the first time, the industry fell slightly from first place to third in terms of profitability, but its profits were still well above the median.	وفي عام 2003 هبطت صناعة الدواء للمرة الأولى هبوطا طفيفا من المركز الأول إلى المركز الثالث فيما يتصل بالأرباح، لكن أرباحها ظلت أعلى كثيرا من المتوسط.
Third, staff can focus on delivery, and not be diverted by the kind of major operating system rollout and organizational restructuring that took place in 2004.	33 ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
The full review of the draft programme of work by ESCWA member States is expected to take place at the Commission's twenty third session in 2005.	ومن المتوقع أن تجري الدول الأعضاء في الإسكوا الاستعراض الشامل لمشروع برنامج العمل في الدورة الثالثة والعشرين للجنة، عام 2005.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.	إذا فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكانا أكثر أمنا.
So did the meteoric rise of the Nasserist candidate Hamdin Sabbahi to third place, and the fourth place finish of Abdel Moneim Aboul Fotouh, who was backed by liberals and hardline Salafi Islamists alike.	ويصدق نفس القول على الصعود الصاروخي المبهر للمرشح الناصري حمدين صباحي إلى المركز الثالث، وانتهاء عبد المنعم أبو الفتوح، الذي كان مدعوما من ق ب ل الليبراليين والإسلاميين السلفيين المتشددين على السواء، إلى المركز الرابع.
Two meetings of the Preparatory Committee were held in June 2004 and February 2005, respectively, with a third scheduled to take place in Geneva from 19 to 30 September 2005.	وقد عقد اجتماعان للجنة التحضيرية في حزيران يونيه 2004 و شباط فبراير 2005 على التوالي، ومن المقرر عقد اجتماع ثالث في جنيف في الفترة من 19 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005.
This Report describes the developments that took place since the submission of the Third Report in 2001, taking into account the General Recommendations adopted by the CEDAW Committee.	وهذا التقرير يتضمن وصفا للتطورات التي وقعت منذ تقديم التقرير الثالث في عام 2001، وذلك في ضوء مراعاة التوصيات العامة التي وضعتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for first place.	فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول.
However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts.	غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية