Translation of "in the population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In the population - translation :

Population - translation :

Keywords : السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

Examples (External sources, not reviewed)

Field population camps population in camps in camps	المسجلـون خــارج المخيمات
The population of the city in 2006 population census was 64,546 in 11,853 families.	عدد سكان مدينة كارون في سنة 2006 كان 64,546 في 11,853 مسكن.
The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina.	270 يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك.
In the population structure, female population often takes up about 50 of the population, and the percentage of women of fertile age in the population goes from about 25 to 26 .	وفي التركيب السكاني، تكون نسبة السكان الإناث نحو 50 في المائة من السكان، والنسبة المئوية للنساء في سن الخصوبة في السكان تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة.
In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined.	والواقع أن عدد سكان اليمن يتجاوز عدد سكان كافة البلدان الأعضاء الستة في مجلس التعاون الخليجي مجتمعة.
In 2011, its population was 1,810,863, constituting about 30 of the island's total population and about 3 of the UK's population.	اعتبارا من عام 2011، كان عدد سكانها 1810900، يشكلون حوالي 30 من سكان الجزيرة الكلي وحوالي 3 من سكان المملكة المتحدة.
In other words, the screened population must be better off than the non screened population.	أو بعبارة أخرى، لابد أن يكون مجموع الخاضعين للفحص في حال أفضل من مجموع غير الخاضعين للفحص.
The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.	وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء.
In the 1930s its population doubled.	تضاعف عدد سكانها خلال الثلاثينات.
In 1914, the population was 2,340,000.	في 1914 كانت الساكنة تقدر ب 2,340,000 نسمة.
The population in 1948 was 868.	كان عدد السكان في عام 1948 حوالي 868 نسمة.
The population was 410 in 1945.	كان عدد السكان في عام 1945 410.
In 2009, the population was 6,000.	في عام 2009، بلغ كان عدد السكان 6،000.
In 2007, the population was 50,267.	بلغ عدد سكانها في 2007 حوالي 50,267 نسمة.
In 1998, the population was 2,500,000.	وكان عدد السكان، في عام 1998، يبلغ 000 500 2 نسمة.
Maybe there's variation in the population.	ربما هناك تباين بين الأشخاص.
Population Population growth in the United Arab Emirates is among the highest in world, mostly due to immigration.	يعتبر النمو السكاني في الإمارات العربية المتحدة من بين أعلى المعدلات في العالم، وذلك بسبب الهجرة.
At the national level, Thailand has integrated the World Population Plan of Action adopted at the first World Population Conference held in Bucharest in 1974 in its national population plan.	فعلى الصعيد الوطني، أدمجت تايلند في خطتها الوطنية السكانية، خطة العمل العالمية للسكان التي اعتمدت في مؤتمر السكان العالمي اﻷول الذي عقد في بوخارست في عام ١٩٧٤.
The Ministry of Population Welfare elaborated a National Population Policy Reproductive in July 2002.	342 ووضعت وزارة رعاية السكان سياسة سكانية وطنية للإنجاب في تموز يوليه 2002.
This includes the population in the area.	وذلك يشمل سكان المنطقة.
In this context, better coordination, particularly between the Population Commission, the Population Division and the United Nations Population Fund (UNFPA), has to be ensured.	وفي هذا السياق، ﻻ بد من ضمان تنسيق أفضل، وبخاصة بين لجنة السكان وشعبة السكان وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
The increase in the indicators in 2001 was caused by the decrease of population according to the census of population.	وكانت زيادة المؤشرات في عام 2001 ترجع إلى تناقص عدد السكان بحسب تعداد السكان.
The largest population in Africa is in Nigeria.	أكبر تعداد سكاني في أفريقيا هو في نيجيريا.
In 1991 98.3 of the population was indigenous and 17.9 of the population were over 65.	ويشكل ما نسبته 98.3 في المائة هم من السكان الأصليين، ونسبة 17.9 من السكان هم فوق سن 65 عاما.
There are two large minority ethnic groups in Colombia the indigenous population and the Black population.	٣٨ ويمكن التمييز في كولومبيا بين نوعين من مجموعتين كبيرتين من اﻷقليات اﻹثنية السكان اﻷصليون والسود.
Since the 1974 World Population Conference, the International Conference on Population in 1984, the International Forum on Population in the Twenty First Century in 1989 and this year apos s International Conference on Population and Development in Cairo, a quantum leap has truly been achieved.	فمنذ المؤتمر العالمي للسكان لعام ١٩٧٤، والمؤتمر الدولي المعني بالسكان المعقود في عام ١٩٨٤، والندوة الدولية المعنية بالسكان في القرن الحادي والعشرين المعقودة في عام ١٩٨٩ والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة هذا العام، تم تحقيق قفزة هائلة حقا.
44.11 In subprogramme 3, Population policy and socio economic developments, several studies and reports were written on population growth and structure, population development and the environment, population policies and programmes, population policies and women.	٤٤ ١١ في البرنامج الفرعي ٣، السياسة السكانية والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية، تمت صياغة دراسات وتقارير عديدة عن النمو السكاني وهيكله، وتنمية السكان والبيئة، والسياسات والبرامج السكانية، والسياسات السكانية والمرأة.
Demographics The population of the Ionian Islands in 2011 was 207,855, decreased by 1,50 compared to the population in 2001.	بلغ عدد سكان جزر البحر الايوني في عام 2011 207,855 بانخفاض بنسبة 1,50 مقارنة مع تعداد السكان في عام 2001.
Work population in BiH	السكان العاملون في البوسنة والهرسك
Population Displacements in Africa	السكان قسرا في أفريقيا
With a population of 30,000 Gibraltar is the smallest UEFA member in terms of population.	جبل طارق التي يسكنها 30،000 شخص تعتبر أصغر عضو في اليويفا من حيث عدد السكان.
Population according to age and gender the estimate of current present population in BiH 30.06.2002	توزيع السكان حسب العمر ونوع الجنس العدد المتوقع للسكان الحاليين في البوسنة والهرسك في 30 حزيران يونيه 2002
In 1917, the population was 3 million.	بلغ تعداد السكان في 1917 نحو 3 ملايين نسمة.
Population growth is high in the region.	إن النمو السكاني مرتفع في المنطقة.
31 of the population is in cities.	31 من السكان يعيشون في المدن.
The population rate of reported diagnoses has more than doubled over the past five years (from 91.4 per 100,000 population in 2000 to 186.1 per 100,000 population in 2004).	وفي غضون السنوات الخمس الماضية، زاد عدد الحالات الم شخصة بأكثر من الضعف (من 91.4 بين كل 000 100 نسمة عام 2000 إلى 186.1 لكل 000 100 نسمة عام 2004).
In 1909, the indigenous population was estimated at about 190,000 the foreign population at 773 (474 white).	وفي عام 1909، ق در عدد السكان الأصليين بحوالي 190,000 نسمة، وكان عدد السكان الأجانب 773 (منهم 474 من البيض).
Treating population in isolation would make population control programmes difficult to implement.	وإن معالجة مسألة السكان بانفصال عن المسائل اﻷخرى سيؤدي إلى صعوبة تنفيذ برامج الحد من التزايد السكاني.
The 2009 population estimate is 6.8 higher than the population reported in the last census from January 1999.	تقديرات السكان لعام 2009 هو 6.8 أعلى من السكان ورد في التعداد الأخير من يناير 1999.
Equally noteworthy is the contrast between the decline in population growth rates and the absolute increase of population.	وتجدر اﻹشارة أيضا إلى التناقض القائم بين انخفاض معدﻻت النمو السكاني والزيادة المطلقة للسكان.
The health state of the population in BiH	الحالة الصحية للسكان في البوسنة والهرسك
That's the second largest population in the world.	وهذا هو ثاني أكبر عدد مصابين في العالم.
Population In 2006, the official number of Arab residents in Israel was 1,413,500 people, about 20 of Israel s population.	في سنة عام 2006، كان العدد الرسمي للسكان العرب في إسرائيل 1,413,500 نسمة، أي حوالي 20 من سكان إسرائيل.
Managerial and substantive backstopping was provided in 30 countries in the fields of population policy and population and development.	٨٦ وحصل ٣٠ بلدا على دعم إداري وفني في مجال السياسات السكانية، ومجال السكان والتنمية.
A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population.	302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية