Translation of "increase in population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

Population - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

Examples (External sources, not reviewed)

According to Jordan, this population increase resulted in environmental damage.	ويفيد الأردن، أن ارتفاع عدد السكان أدى إلى إلحاق الضرر بالبيئة.
Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.	ويذكر الأردن أن هذا التقنين ي نسب إلى ارتفاع عدد السكان.
The rapid ageing of the population in the region, in particular the ageing of the older population, would increase expenditure on public health.	40 وسوف تفضي الشيخوخة المتسارعة للسكان في المنطقة، ولا سيما شيخوخة الطاعنين في السن، إلى زيادة الإنفاق على الصحة العامة.
Population Belgium had a population of 10,839,905 people on 1 January 2010, an increase of 601,000 in comparison to 2000 (10,239,085 inhabitants).	بلغ عدد سكان بلجيكا 10,839,905 نسمة في 1 يناير 2010، أي بزيادة قدرها 601،000 بالمقارنة مع عام 2000 (10,239,085 نسمة).
The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.	فقد ارتفع معدل الزيادة في تعداد سكان العالم من 1.8 في العام 1951 إلى 2.1 في العام 1971.
It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions.	ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا.
The budget of the population welfare programme has registered steady increase.	وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة.
The general increase of the Muslim population in this decade was from 147,487 or 0.88 of the Australian population in 1991, to 200,885 or 1.12 in 1996.	في العقد الأخير من القرن العشرين زاد عدد المسلمين من 147487 (0.88 من السكان سنة 1991) إلى 200885 (1.12 من السكان سنة 1996).
As stated in our previous report, education levels in Israel maintained a moderate increase in all population groups.	241 كما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن مستويات التعليم في إسرائيل قد احتفظت بزيادة معقولة في كافة المجتمعات السكانية.
Besides an increase in population, another problem is vehicles overloading the network of highways and arterial streets.	فإلى جانب زيادة السكان، هناك مشكلة زيادة حجم المركبات بالنسبة لشبكة الطرق السريعة والطرق الرئيسية.
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.	وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
The women were sterilized or forced into having abortions in order to stabilize the population increase in the region.	كان هؤلاء النسوة قد أخضعن لعمليات تعقيم أو أرغمن على الإجهاض سعيا إلى مكافحة الزيادة السكانية في المنطقة.
Similarly, the human population has increased from 574,000 in 1971 to 1.5 million in 1995, nearly a 200 increase.	وبالمثل ازداد عدد السكان من 574,000 في عام 1971 إلى 1.5 مليون شخص في 1995، وهي زيادة بنحو 200 .
As of the 2000 census, the city population was 9,557, but by 2010, the population was 16,924, an increase of 77.1 percent.	تبلغ مساحة هذه المدينة 45.9 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 188 م، بلغ عدد سكانها 17130 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة.
Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.	ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.
Similarly, no allowance was made for other potential causes for the increase in mental disorders among its population.	وبالمثل، لم تراع إيران الأسباب الممكنة الأخرى لارتفاع حالات الاضطرابات العقلية لدى سكانها.
Because population is expected to increase substantially, especially in developing countries, the Programme of Action recognizes the usefulness of achieving a lower population growth as early as possible.	ونظرا للزيادة الكبيرة المتوقعة في عدد السكان، ولا سيما في البلدان النامية، فإن برنامج العمل يسلم بأهمية تخفيض النمو السكاني في أقرب وقت ممكن.
The increase in the number of population age 65 and over is noticeable (from 6,4 to 11 of the total population), and there is a significant fall of active working population in the group age 20 to 40.	ويلاحظ وجود زيادة في عدد السكان البالغ عمرهم 65 سنة فما فوق (6.4 في المائة إلى 11 في المائة من مجموع السكان)، ويوجد انخفاض كبير في مجموع السكان العاملين في الفئة 20 إلى 40 سنة من العمر.
About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration.	وما يقرب من نصف الزيادة في عدد السكان بين عامي 1991 و 2001 كان بسبب مواليد الأجانب المهاجرين.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.	ونظرا للشيخوخة السكانية في اليابان، فإن ميزانية الضمان الاجتماعي تحتاج إلى زيادة سنوية طبيعية تبلغ تريليون ين.
The population was 13,336 at the 2000 census and 20,884 in the 2010 census, an increase of 56.6 percent.	بلغعدد السكان 13,336 في تعداد عام 2000 و 20,884 في تعداد عام 2010.
However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.	بيد أن التحديات لا تزال قائمة بسبب شيخوخة سكاننا وزيادة عدد السيارات على طرقنا.
Moreover, the relatively high population growth rate 24.5 births per 1,000 is leading to an increase in the number of young people as a percentage of the total population.	وفضلا عن ذلك، فإن معدل النمو السكاني المرتفع نسبيا 24.5 ولادة لكل 000 1 يقودنا إلى زيادة في عدد الشباب من حيث نسبتهم المئوية إلى التعداد الكلي للسكان.
The population was 1,073 at the 2010 census, a 12.5 increase over the 2000 Census.	يقدر عدد سكانها بـ 1,073 نسمة ومساحتها 4.12 كم2 و وترتفع عن سطح البحر 783 متر.
The National Population Action Plan for 2002 to 2006 aimed to increase women's economic power.	وتهدف خطة العمل المعنية بالسكان للفترة 2002 إلى 2006 لزيادة القوة الاقتصادية للمرأة.
The number of deaths is projected to increase due to higher smoking rates and an aging population in many countries.	ومن المتوقع أن يزداد عدد الوفيات بسبب ارتفاع معدلات التدخين وارتفاع معدلات شيخوخة السكان في العديد من البلدان.
The average annual increase in the population between 1992 (year of the previous census) and 2001 was 3.2 per cent.	وبلغ متوسط الزيادة السنوية في عدد السكان بين عام 1992 (العام الذي أجري خلاله التعداد السابق) وعام 2001 نسبة 3.2 في المائة.
Keynes s prediction rested on the assumption that, with a 2 annual increase in capital, a 1 increase in productivity, and a stable population, average standards of living would rise eight times on average.	كانت توقعات كينز تستند إلى افتراض مفاده أن متوسط مستويات المعيشة، مع زيادة سنوية مقدارها 2 في رأس المال، وزيادة مقدارها 1 في الإنتاج، واستقرار عدد السكان، سوف ترتفع إلى ثمانية أمثالها في المتوسط.
Then there is another miracle that the government is starting to trumpet, one discovered in August 2009 an increase in Russia s population.	ثم هناك معجزة أخرى بدأت الحكومة في الدعاية لها، وهي المعجزة التي اكتشفت في شهر أغسطس آب الماضي أو الزيادة التي سجلها التعداد السكاني في روسيا.
Additional factors in the increase in the Kazakh population are higher birthrates and immigration of ethnic Kazakhs from China, Mongolia, and Russia.	عوامل إضافية في الزيادة في عدد السكان الكازاخستانية هي معدلات المواليد و الهجرة أعلى من الكازاخ العرقية من الصين، ومنغوليا، وروسيا.
The sharp drop in population growth in the period 1990 2000 is not the result of a large drop in the natural increase.	وكان معدل النمو المركب في الفترة 1990 2000 هو 1.5 في المائة، لا المعدل الذي كان متوقعا في السابق وهو 2.3 في المائة.
On 31 December 2008, membership was 1.166 billion, an increase of 11.54 over the same date in 2000, only slightly greater than the rate of increase of the world population (10.77 ).	وفي 31 ديسمبر 2008، وصلت أعداد الكاثوليك إلى 1.166 مليار، بزيادة قدرها 11.54 خلالها وهي أعلى من معدل الزيادة في عدد سكان العالم (10.77 ).
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.	لكن هذه الإبداعات لم تؤد إلا إلى زيادة تعداد سكان العالم من البشر، ولم تعمل على رفع مستويات المعيشة المتوسطة.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.	ولكن مع تباطؤ نمو المعروض من الغذاء استمر الطلب على الغذاء في النمو، ولا يرجع هذا إلى زيادة السكان فحسب.
Incidence and prevalence of diabetes in Manitoba is expected to continue to increase due to an aging population, enhanced screening, etc.	313 ومن المتوقع تواصل ازدياد الإصابة بداء السكري وانتشاره في مانيتوبا نظرا لتقدم السكان في السن ولتعزيز عملية الفحص وما إلى ذلك.
This was an increase from 2001, when visible minorities accounted for 13.4 of the total population an increase from 1996 when the proportion was 11.2 and a major increase over 1991 (9.4 ) and 1981 (4.7 ).	وتشكل هذه زيادة عن عام 2001 حيث كانت نسبة الأقليات الظاهرة تمثل 13،4 من مجموع السكان، وهو ما يزيد عن 1996 عندما كانت النسبة 11،2 ، وزيادة كبيرة عن عام 1991 (9.4 ) و1981 (4،7 ).
Other urban facilities will also be in strong demand, because China s urban population will continue to increase massively for the foreseeable future.	وسوف يزداد الطلب القوي أيضا على مرافق حضرية أخرى، وذلك لأن عدد سكان المناطق الحضرية في الصين سوف يستمر في الزيادة بشكل هائل في المستقبل المنظور.
The water condition of the rivers has improved since 2001 2007, but there is an increase in population of blue green algae.	وقد تحسنت حالة المياه في الأنهار منذ عام 2001 2007، إلا أنه حدثت زيادة في تعداد الطحالب الخضراء والمزرقة.
The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population.	وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان.
Most of the increase will be in developing countries whose population is projected to rise from 5.6 billion in 2009 to 7.9 billion in 2050.	ومعظم الزيادة تكون في دولة نامية المتوقع أن يرتفع عدد سكانها من 5.6 مليار في عام 2009 إلى 7.9 مليارات في عام 2050.
Growth in real output has averaged around 5 percent in the past seven years, but rapid population growth has offset much of this increase.	بلغ متوسط النمو في الناتج الحقيقي حوالي 5 في السنوات السبع الماضية، ولكن النمو السكاني السريع لا يتناسب مع دخل البلد ومع هذه الزيادة.
Beginning in 1999, the increase in enrolment has become steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ageing population of subscribers.	وابتداء من عـام 1999، أصبحت الزيادة في الاشتـراك في البرنامج مطردة وتميل إلى التسارع بسبب تزايد عدد المسنين بين المشتركين.
Despite a steady increase in the number of facilities number, these still fall short of providing the population substantial cover in many important areas.	ورغم الزيادة المطردة في عدد المرافق، فإنها تظل قاصرة عن توفير تغطية كافية للسكان في كثير من المجالات الهامة.
A sharp increase in the prices of essential commodities means that the real income of the bottom 60 of the population has declined.	فضلا عن ذلك فإن الزيادة الحادة في أسعار السلع الأساسية تعني أن الدخل الحقيقي لأدنى 60 من السكان قد انحدر.
With the increase in population, a shift away from the rural communities toward urban centres, this important cultural safety net is slowly diminishing.	ومع تزايد عدد السكان، والانتقال من المجتمعات الريفية إلى المراكز الحضرية، يراعى أن ثمة انكماشا بطيئا في شبكة الأمان الثقافية الهامة هذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية