Translation of "among the population" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population. | وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية. |
| Women's Employment among the Arab Population | توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب |
| Inadequate efforts to change behaviour among the population. | عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان |
| The differences in population among Member States are taken into account through the population factor. | وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء. |
| Several casualties were reported among the population and the police. | ووردت أنباء تفيد بوقوع بعض الخسائر في الأرواح في صفوف السكان والشرطة. |
| First, it leads to desperation among parts of the population. | فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان. |
| Population Population growth in the United Arab Emirates is among the highest in world, mostly due to immigration. | يعتبر النمو السكاني في الإمارات العربية المتحدة من بين أعلى المعدلات في العالم، وذلك بسبب الهجرة. |
| All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population. | وكان كل ذلك سببا في حصول قديروف على تأييد واسع النطاق بين عامة الناس في الشيشان. |
| Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year. | يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر. |
| The county's population is largely rural it has the second lowest population density among English counties, and has only five towns with a population of over 20,000. | ومعظم سكان المقاطعة في المناطق الريفية، المقاطعة هي ثاني أدنى مستوى في إنجلترا في الكثافة السكانية ولا يوجد بها سوى خمس بلدات يبلغ عدد سكانها أكثر من 20،000. |
| House seats are apportioned among the states by population every tenth year. | تقسم مقاعد مجلس النواب بين الولايات حسب تعداد السكان كل عشر سنوات. |
| The situation is markedly worse among rural populations, women and the indigenous population. | وتعد الحالة أسوأ بشكل ملحوظ لدى سكان الريف والمرأة والشعوب الأصلية. |
| Our governments have become space aliens living among a human population. | باتت حكوماتنا كائنا فضائيا يعيش وسط شعب أرضي. |
| In 2002, literacy rate was 94 among the population and 92 for women. | وفي عام 2002، كانت نسبة التعليم 94 في المائة بين السكان ككل و 92 في المائة للنساء. |
| It therefore seems that persons trafficked into Pakistan soon disappear among the population. | 100 وبذلك، يبدو أن الأشخاص الذين يتم الاتجار بهم والقادمين إلى باكستان يختفون بين السكان. |
| The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population. | 29 وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع أن نسبة فقر الروما بمقدار أربع إلى خمس مرات عن فقر السكان بصفة عامة. |
| Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world. | حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم. |
| Chief among these is the poverty endured by the majority of her country s population. | ومن بين أهم هذه المشاكل الفقر الذي يعاني منه أغلب سكان بلدها. |
| According to the UNDP, In many countries rates of HIV infection are considerably higher among military personnel than among the population generally. | ووفقا لما ذكره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية تكون، في بلدان كثيرة، أعلى بقدر كبير في أفراد القوات العسكرية منها في صفوف السكان عامة. |
| Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety. | ويلزم تقديم المساعدة أيضا لتمويل حملات زيادة الوعي بين السكان بشأن السلامة على الطرق. |
| In 2003, the rate of fertility among the total population was 2.95 births per woman. | 328 وفي عام 2003، بلغ معدل الخصوبة لدى مجموع السكان 2.95 من الولادات للمرأة الواحدة. |
| Although the epidemic appears to have peaked, transmission rate among the vulnerable population remains high. | وبالرغم من أن الوباء وصل إلى ذروته على ما يبدو، فإن معدل الإصابة بالعدوى بين السكان الضعفاء لا تزال عالية. |
| Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly. | ومنذ ذلك الوقت زاد عدد حالات الإيدز بين السكان الإناث زيادة كبيرة. |
| Whatever the education level, the French unemployment rate is two to three times higher among immigrants and their descendants than among the general population. | ومهما كان مستوى التعليم، فإن معدل البطالة بين المهاجرين وذريتهم أعلى من مثيله لدى عامة السكان بما يقرب من ض عفين أو ثلاثة أضعاف. |
| Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men. | وينطبق الشيء ذاته على نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات. |
| In 2003, the overall infant mortality rate was 5.1 (compared to 5.5 in 2001). Pursuant to specific data for 2002, the rate was 4.0 in the Jewish population, 9.1 among Muslims, 2.8 among Christians and 7.0 in the Druze Population. | ووفقا للبيانات المحددة بشأن عام 2002، كان هذا المعدل 4.0 لدى السكان اليهود، و 9.1 لدى المسلمين، و 2.8 لدى المسيحيين، و 7.0 لدى السكان من الدروز. |
| Among the foreign born population below 55 there are only 83.3 men for every 100 women. | وفي صفوف السكان المولودين في الخارج تحت سن 55 عاما ، لا يتجاوز عدد الرجال 83.3 مقابل كل 100 امرأة. |
| The rate of addiction among the total population is 127 per million, and the incidence among young people under the age of 18 is even smaller. | ويصل معدل المدمنين على المخدرات بين إجمالي عدد السكان إلى 127 في المليون، وإن معدل المدمنين بين الشباب دون سن الـ 18 أقل من ذلك. |
| 44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India. | حوالي 44 من سكان الولاية يعيشون في مناطق حضرية، وهو أعلى معد ل في ولايات الهند. |
| On the other hand, acceptability of these condoms among the male population is somewhat less, at approximately 40 . | من ناحية أخرى، تقبل الذكور لهذه الواقيات الأنثوية أقل إلى حد ما يصل لحوالي 40 . |
| Calls upon all parties to take measures to prevent the proliferation of small arms among the civilian population | 25 تطلب إلى جميع الأطراف مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة بين السكان المدنيين |
| However, tensions are now arising among a certain fringe sector of the local population of the host countries. | بيد أن أمارات جديدة للتوتر أخذت تظهر بين أوساط شريحة هامشية من السكان المحليين في البلدان المستضيفة. |
| Demographics The population of the Dominican Republic in 2007 was estimated by the United Nations at 9,760,000, which placed it number 82 in population among the 193 nations of the world. | السكان قدرت الأمم المتحدة تعداد سكان الجمهورية في عام 2007 بـ 9,760,000 نسمة، مما يضعها في المرتبة 82 من بين 193 دولة في العالم. |
| Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population. | وليس هناك تكافؤ بين جميع شرائح السكان في تقلد مناصب حكومية أو في أمن الدولة. |
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | 6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين. |
| In the context of promoting employment, 4 population groups are of great importance, among which women rank first. | وفي سياق تعزيز العمالة، تأتي المرأة في المقدمة بين الفئات السكانية الأربع ذات الأهمية الكبيرة. |
| Similarly, no allowance was made for other potential causes for the increase in mental disorders among its population. | وبالمثل، لم تراع إيران الأسباب الممكنة الأخرى لارتفاع حالات الاضطرابات العقلية لدى سكانها. |
| The Government, with the support of NGOs, must mount a large scale awareness raising campaign among the rural population. | وأضافت أنه ينبغي للحكومة، بدعم من المنظمات غير الحكومية، أن تشن حملة توعية كبيرة النطاق بين السكان الريفيين. |
| (c) The population factor, which would be allotted a weight of 5 per cent, would be directly related to the population of Member States, and posts subject to that factor would be distributed among Member States in proportion to their population | (ج) أن يرتبط عامل السكان، الذي سيولى وزنا بنسبة 5 في المائة، ارتباطا مباشرا بعدد السكان في الدول الأعضاء، ويتم توزيع الوظائف الخاضعة لهذا العامل فيما بين الدول الأعضاء بنسبة عدد سكانها |
| A combined method analysis of the figures shows that poverty is more prevalent among women and among the inactive or unemployed population (International Foundation for Global Economic Development, 2002). | وتزداد الحالة حدة بين النساء وبين طبقات السكان غير الناشطين اقتصاديا والذين يعانون من البطالة (المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، 2000). |
| Domestic violence occurs both in urban and rural areas, and among population groups of all ethnic origins. | والعنف العائلي يحدث في المناطق الحضرية والريفية، كما أنه يحدث فيما بين فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية. |
| The district has the second highest population while its residents have the third highest median household income among 18 districts. | للمقاطعة ثاني أعلى عدد سكان في حين أن المقيمين لهم ثالث أعلى متوسط دخل للأسرة من بين المقاطعات الثمانية عشرة. |
| They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000. | المدينتين كانت من بين أكبر مدن العالم في العصور الوسطى، وكان يبلغ عدد سكانها حسب تقدير بريتانيكا في عام 2005 حوالي 600000. |
| We appreciate in particular the efforts made to disseminate the message on standards as broadly as possible among the population. | ونقدر على نحو خاص الجهود المبذولة لنشر الرسالة عن المعايير على اوسع نطاق ممكن بين السكان. |
| During the same period, among the indigenous population, the decline was merely from 71 per cent to 70 per cent. | وخلال نفس الفترة، انخفض المعدل بين السكان الأصليين من 71 في المائة إلى 70 في المائة فقط. |
Related searches : Among The - Half The Population - Reducing The Population - Retain The Population - Of The Population - Across The Population - In The Population - Within The Population - Reduce The Population - Amongst The Population - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers