ترجمة "in the government" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Government - translation :

In the government - translation :

الكلمات الدالة : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So the government didn't believe in government.	إذا الحكومة لم تؤمن بنفسها.
The Korea government ordered the freedom of government slaves in 1801.	أمرت حكومة جوسون بإطلاق سراح العبيد الحكوميين في 1801.
Government in the lead?	الحكومة في الصدارة
In particular, the Government	وبوجه خاص فإن الحكومة
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments.	50 ويتعين أن تستفيد الحكومة الجديدة من الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية لإعادة الوجود الحكومي إلى القطاعات الرئيسية في الإدارات.
In the Government trial, involving four Government ministers, the prosecution closed its case in June 2005.	وفي محاكمة الحكومة، التي تشمل أربعة وزراء في الحكومة، أنهى المدعي العام مرافعته في حزيران يونيه 2005.
In a religious context it is synonymous with human government, in contradistinction to a government by God, or the divine government.	وتعرف السلطة المدنية في السياق الديني بأنها مرادفة لحكم الإنسان، في مقابل حكم الله، أو الحكم السماوي.
In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government.	في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة.
In Kuwait, the government dismissed parliament.	وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
To take in despite the government	يا اللي يخذه يا حكومة رأسي برأسك
Government is the problem in Africa.	الحكومة هي المشكلة في أفريقيا.
Women in Government	المرأة في دوائر الحكومة
Participation in Government	8 المشاركة في الحكومة
Trust in government.	ثق بالحكومة.
It was integrated with the Greek government in exile in a national unity government at the Lebanon conference in May 1944.	وقد تم دمجها مع حكومة المنفى اليونانية في حكومة الوحدة الوطنية بمؤتمر لبنان في مايو 1944.
COMPRASNET (www.comprasnet.gov.br) is the web platform for e Government Procurement of the Federal Government in Brazil.	وCOMPRASNET (www.comprasnet.gov.br) هو الموقع الشبكي الخاص بالإشتراء الحكومي الإلكتروني التابع للحكومة الاتحادية في البرازيل.
Pro government militias have played an important role in the government security efforts in Côte d'Ivoire, especially in the west of the country.	15 وكان للميليشيات الموالية للحكومة دور مهم في الجهود الحكومية لإحلال الأمن في كوت ديفوار، وبخاصة في غرب البلد.
In that country the government controls prices.	في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
It's the federal government in each case.	إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
In 1999 Government recommended the following actions	وفي عام 1999، أوصت الحكومة باتخاذ الإجراءات التالية
In its reply, the Government states that	6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي
What's going on in the U.S. government?	ماذا يحدث فى الحكومة الأمريكية
You live over in the government camp?	تعيشون في مخيم الحكومة
Details on government initiatives can be found in the respective government sections of this report.	75 ويمكن الاطلاع على تفاصيل المبادرات الحكومية في الفروع المخصصة للحكومات المعنية من هذا التقرير.
His Government appealed to the Government of Afghanistan for help in bringing about their release.	وقال إن حكومته تناشد حكومة أفغانستان تقديم المساعدة للتوصل الى إطﻻق سراحهم.
Following an explosion of government programs in the 1960 s, a belief developed in the minds of key American opinion leaders and policymakers that the best government is the least government.	في أعقاب انفجار للبرامج الحكومية في ستينيات القرن العشرين، نشأ اعتقاد في أذهان قادة الرأي وصناع القرار السياسي الرئيسيين في أميركا مفاده أن أفضل أشكال الحكم هو أقل قدر منه.
Women in Government Service.	المرأة في الخدمة الحكومية
6. Participation in government	٦ المشاركة في الحكم
The hostility between the Hamas government in Gaza and the Fatah government in Ramallah has manifested itself in many areas, from education to electricity.	تأصل العداء بين حكومة حماس في غزة ونظيرتها الفتحاوية في رام الله في العديد من المجالات، من التعليم إلى الكهرباء.
In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars.	وفي أوائل عام 2013، اضطرت الحكومة إلى الإعلان عن خفض القيمة بنسبة 32 ، وتوقفت عن إصدار سندات الدين الحكومية بالدولار.
The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996.	واستطاعت الحكومة الأسترالية إصدار تشريع لعمال إقليم فيكتوريا نظرا لأن حكومة إقليم فيكتوريا أحالت مجموعة كبيرة من السلطات فيما يتعلق بالسلطات في مجال العلاقات في مكان العمل إلى الحكومة الاتحادية في عام 1996.
The role of the Government of Cyprus and the Government of Greece in financing UNFICYP was described in paragraphs 6 and 7.	وتتضمن الفقرتان ٦ و٧ وصفا للدور الذي تقوم به كل من حكومتي قبرص واليونان في تمويل القوة.
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.	إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي.
The Government encourages the same in the private sector.	وتشجع الحكومة نفس الشيء في القطاع الخاص.
His Government warmly welcomed the kind offer of the Government of China to host this seminar in Beijing.	وإن حكومته ترحب ترحيبا حارا بالعرض الكريم الذي تقدمت به حكومة الصين ﻻستضافة هذه الحلقة الدراسية في بكين.
In substance, the message he conveyed was that the Rwandese Government in exile would shortly be starting discussions with the Government of Kigali.	وكان مغزى الرسالة التي وجهها هو ما يلي ستبدأ الحكومة الرواندية الموجودة في المنفى، في القريب العاجل، مباحثات مع حكومة كيغالي.
Government is not the sole actor in this.	والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
That is government in the age of transparency.	هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.
The party controls most government bodies in Armenia.	الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا.
Government (Bonn Fund) in the biennium 2004 2005	باء المساهمة الإضافية في أنشطة الاتفاقية المقدمة من الحكومة المضيفة (صندوق بون) في فترة السنتين 2004 2005
Additional expenses borne by the Government in preparing	المصروفات اﻹضافية التي تتحملها الحكومة ﻹعداد القوات)أ(
ACTION TO RESTORE THE LEGITIMATE GOVERNMENT IN HAITI	سادسا المناقشــة الدائــرة حـــول اﻻجــراءات السياسية والعسكرية المتعددة اﻷطراف ﻹعادة الحكومة الشرعية في هايتي
Or the government in Saudi Arabia to say,	أو بأن تقول الحكومة في المملكة العربية السعودية ،
So he defended the revolutionary government in 1795.	إذا فهو دافع عن الحكومة الثورية في 1795.
Hold them in line right behind the government.	أن يمسك بهم فى صف الحق وراء الحكومة

Display this page in English