Translation of "in the era" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, the low inflation era will become the lower inflation era. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا . |
| The End of an Era in Finance | نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية |
| Macramé was most popular in the Victorian era. | كانت المكرمية أكثر شيوع ا في العصر الفيكتوري. |
| In the Putin era, no one has done so. | أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط. |
| Winners and Losers in the Post 9 11 Era | الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر |
| Are we living in the era of contaminated food? | هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث |
| Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided. | 9 وتوفر عادة أيضا معلومات أخرى مثل السعر الابتدائي المزاد العكسي الإلكتروني(17) أو معلومات عن الطرف الثالث مقد م خدمات المزاد العكسي الإلكتروني. |
| We must move from an era of legislation to an era of implementation. | ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ. |
| In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA. | (46) وفي بعض الولايات القضائية يكون هذا الأمر مفهوما ضمنا في تعريف المزاد العكسي الإلكتروني. |
| In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. | وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. |
| ERA service providers | مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية |
| Welcome to the new era. | أهلا بكم في العصر الجديد. |
| The plot is set in a fictional Victorian era village in Europe. | تدور أحداث الفيلم في قرية خيالية تحمل طابع العصر الفيكتوري في أوروبا. |
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة. |
| Perhaps this is just politics in the era of modern media. | قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة. |
| The original photo only surfaced in 1986 during Deng Xiaoping's era. | لم ي نشر الأصل إلا في عهد دنغ شياو بينغ سنة 1986 |
| Pangan di Era Biofuel | الغذاء في عصر الوقود الحيوي |
| America s New Progressive Era? | هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا |
| The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
| Welcome to the Era of Incompetence | أهلا بكم في عصر اللا كفاءة |
| In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result. | وفي عهد أوباما، قد تؤدي السياسات الاقتصادية الأحادية الجانب إلى نفس النتيجة. |
| That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945. | وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945. |
| A river crossing was located in the area during the Roman Era. | عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية. |
| We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era. | ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسية في الحقبة الشيوعية. |
| Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria. | وتوجد في النمسا لوائح مفصلة عن الطعون في سياق المزاد العكسي الإلكتروني. |
| In an era of globalization, there are no innocent bystanders. | في عصر العولمة لا يوجد متفرجون أبرياء. |
| I passed my engineering in '92, well into the era of software. | لقد تخرجت من كلية الهندسة في عام 1992, في عصر البرمجيات. |
| In the Cold War era, there was a mechanism for such trade. | في عصر الحرب الباردة، كانت هناك آلية للتعامل مع مثل هذه التعاملات التجارية. |
| The era when China made all the compromises in the relationship has passed. | فالآن ولى ذلك العصر حيث كان لزاما على الصين أن تقدم كل التنازلات في علاقتها بالولايات المتحدة. |
| But that era is over. | إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى. |
| Much has changed since the Nazi era. | لقد تغير الكثير منذ عهد النازية. |
| Welcome back to the pre antibiotic era! | وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية. |
| If none agree, the ERA is cancelled. | وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني. |
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | فقد كانت اتفاقات أوسلو نذيرا بعصر من تفجير الحافلات في مدن إسرائيل الرئيسية. |
| But in the Pagan era, key 19th century elements were not yet in place. | ولكن في عهد باغان، لم تكن مقومات القرن التاسع عشر الأساسية بعد في موضعها. |
| In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword. | في فترة ما بعد الحرب الباردة أصبح تعبير ampquot التعدديةampquot يشكل أحدث العبارات الطنانة في عالم السياسة. |
| The Napoleonic era is a period in the history of France and Europe. | العهد النابليوني هي فترة من تاريخ فرنسا وأوروبا. |
| Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations. | الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ .. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا |
| gov.uk RAF default.asp. ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector. | gov.uk RAF default.asp)، وهو اتفاق إطاري أ برم مع خمسة مقدمي خدمات مزادات عكسية إلكترونية بهدف توفير تلك الخدمات للقطاع العمومي. |
| For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. | 70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل. |
| It was supposed to signal a new era in Egyptian novels. | كانت من المفترض أن تشير إلي عهد جديد في الروايات المصرية. |
| In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem. | وفي حقبة من ارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء فإن الضغوط السياسية لن تفضي إلا إلى تفاقم المشكلة. |
| Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies. | والآن في مرحلة ما بعدعرفات يتعين على الفلسطينيين أن يختاروا من بين عدة استراتيجيات. |
| But, for better or worse, we are no longer in the modern era. | ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث. |
| No one in the new era is permitted to defy US Israeli will. | لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية. |