Translation of "in that connection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

That - translation :

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

In that connection, Mr. McKinnon has noted that	وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
In that connection, two suggestions have been made.	وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
In that connection, the following steps could be considered.	وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية.
In that connection, the following initiatives will be pursued	وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية
He cited various cases mentioned in the report in that connection.	واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد.
We would like to stress three points in that connection.	ونود أن نشدد على ثلاث نقاط في ذلك الصدد.
In that connection, your attention is drawn to the following	وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي
In that connection, I should like to make three brief points.	وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
In that connection, new elements in the work programme should be clearly identified.	وينبغي في هذا الصدد تحديد ما يستجد من عناصر في برنامج العمل تحديدا واضحا .
I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers.	ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء.
In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened.	وفي ذلك الصدد، تأمل الرابطة في إمكانية زيادة تعزيز الشراكات من أجل تنمية أفريقيا.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.	وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
In that connection, UNCTAD's assistance with data collection and reporting remained vital.	وفي هذا الصدد، قال إن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد فيما يتعلق بجمع البيانات والإبلاغ عنها تظل بالغة الأهمية.
In that connection, she welcomed the useful suggestions that the experts had made for achieving that goal.	وفي هذا الصدد، رحبت بالاقتراح المفيد الذي قدمه الخبراء من أجل تحقيق هذه الغاية.
In that connection, we believe that the coordination of the schedule of visits deserves particular attention.	وفي ذلك الصدد، نعتقد أن إجراء التنسيق في برنامج الزيارات أمر جدير بالاهتمام الخاص.
In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document.	وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة.
In that connection, UNODC was invited to report on the progress made in meeting that commitment in future reports.	وفي هذا الصدد، د عي المكتب إلى تقديم تقرير عن التقد م المحرز في الوفاء بهذا الالتزام في التقارير المقبلة.
In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points.	وفي ذلك الصدد، تود إستونيا ولاتفيا وليتوانيا أن تشدد على النقاط التالية.
In that connection, Denmark had sent a request to the United States and Norway.	وكانت الدانمرك قد وجهت طلبا في هذا الصدد إلى الولايات المتحدة والنرويج.
In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.	وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها.
No less important in that connection is the creation of nuclear weapon free zones.	ولا يقل أهمية في هذا السياق إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
In that connection, we believe that collective security is security of all, by all and for all.	وفي ذلك الصدد، نؤمن بأن الأمن الجماعي أمن الكل ومن جانب الكل وللكل.
And perhaps it's the connection to our next generation like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.	وربما كان هذا اتصال مع الاجيال القادمة مثل زوجتي و ابنتي منذ حوالي 13 عاما ربما يكون هذا الاتصال هو الذي يصنع نساء ناشطات في هذا المجال خاصة.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.	كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
In that connection, the Secretariat should consider the use of local and regional human resources.	وفي هذا الصدد يتعين على الأمانة العامة استخدام الموارد البشرية المحلية والإقليمية.
In that connection, Jordan had submitted a proposal regarding various ways of strengthening such protection.	وقال إن الأردن قدمت اقتراحا بهذا الشأن يتضمن وسائل متعددة لتعزيز تلك الحماية.
It is therefore proposed in this connection that the Conference should establish a Credentials Committee.	وي قترح في هذا الصدد أن ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
In that connection, we deplore the fact that Afghanistan has become more dependent on narcotics production and trafficking in drugs.	وفي هذا السياق، فإننا نشجب حقيقة أن أفغانستان صارت أكثر اعتمادا على إنتاج المخدرات والاتجار بها.
His delegation felt that more attention needed to be given to the important issues raised in that connection.	ويرى وفده أن ثمة حاجة إلى توجيه مزيد من العناية إلى المسائل الهامة التي أثيرت في هذا الصدد.
(h) In connection with item 9 Mr.	(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.	(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.	(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Connection point	نقطة إتصال
WAN connection	إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space	الإتصال فضائي
We reaffirm that position in connection with the adoption of draft resolution A 59 L.63.	ونؤكد على هذا الموقف فيما يتعلق باعتماد مشروع القرار A 59 L.63.
(g) Generally perform all other work that the Conference may require in connection with its proceedings.	(ز) القيام عموما بأداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر فيما يتصل بأعماله.
In this connection, it is noted that the Assembly did not assign a particular formal title.	ويجدر بالذكر في هذا الصدد أن الجمعية العامة لم تحدد اسما رسميا معينا لهذه اللجنة.
In that connection, we strongly encourage the practice of mainstreaming the gender perspective into peacekeeping operations.	وفي هذا الصدد، نشجع بقوة الممارسة المتمثلة في مراعاة تعميم المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام.
In that connection, some participants stressed the need to cover costs encountered by the requested State.	وفي هذا الصدد، شد د بعض المشاركين على ضرورة تغطية التكاليف التي تتكب دها الدولة متلق ية الطلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية