Translation of "are in connection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط

Examples (External sources, not reviewed)

In this connection, the measures contained in resolution 1572 (2004), concerning Côte d'Ivoire, are particularly noteworthy.	وفي هذا الصدد، فإن التدابير الواردة في القرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار جديرة بالملاحظة بشكل خاص.
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB are	22 تتمثل الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها بصدد تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي فيما يلي
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are	خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP are	خامسا الإجراءان اللذان ينبغي أن تتخذهما الجمعية العامة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMEE are	21 فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOCI are	خامسا الإجراءان الواجب اتخاذهما من جانب الجمعية العامة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are	الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية)
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are	يتم تعزيز ملاك موظفي الوحدة بمقر البعثة في كينشاسا عن طريق إنشاء الوظيفة المقترحة لمشرف مواقع (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
An army officer is currently facing trial in connection to the case. The two students are still missing.	في الوقت الحالي يواجه عدد من الضباط المحاكمة حول القضية ولا يزال اثنين من الطلاب في عداد المفقودين.
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the additional financing of UNMIK are	9 فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بالتمويل الإضافي للبعثة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are	36 ترد فيما يلي الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are	23 فيما يلي الإجراءات التي يطلب أن تتخذها الجمعية العامة في مجال تمويل البعثة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are	ألف الموارد المالية
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
(h) In connection with item 9 Mr.	(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.	(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.	(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Connection point	نقطة إتصال
WAN connection	إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space	الإتصال فضائي
Connection has been replaced by a new connection using the same resource	استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
In that connection, Mr. McKinnon has noted that	وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
In that connection, two suggestions have been made.	وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.	(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kkk) In connection with item 19 Ms. M.	(ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
(p) In connection with item 10 Mr. B.	(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(qq) In connection with item 15 Mr. L.	(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل.
(ddd) In connection with item 19 Ms. M.	(غ غ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
According to official statistics,28.5 millions of Iranians are estimated to have access to Internet connection in 1154 cities of Iran.	وفقا للإحصاءات الرسمية، يمتلك 28. 5 مليون مواطن إيراني تقريبا وصول إلى الإنترنت في 1154 مدينة في إيران. وتشير الإحصاءات إلى امتلاك أكثر من 2.
No Internet connection	لا اتصال بالإنترنت
Add connection point	ضف نقطة إتصال
Delete connection point	احذف نقطة الإتصال
Add connection points	ضف نقاط ات صال
In connection with the latter, the Advisory Committee notes that a number of reports are pending, including documents that are to reflect the results of comprehensive reviews .	وفيما يتعلق بالأمر الأخير، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا من التقارير لم ي قدم بعد، بما فيها الوثائق التي يتعين أن تعكس نتائج الاستعراضات الشاملة .
It's banned only in Bagan connection but open in MPT.	حيث تم حجبه من قبل مزود باغان Bagan لخدمة الانترنت، لكنه ما زال متاحا عن طريق هيئة ميانمار للبريد والاتصالات.
In that connection, the following steps could be considered.	وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية.
We applaud in this connection the role of UNESCO.	وفي هذا الصدد، نشيد بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
(jj) In connection with item 13 Mr. J. M.	(ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج.
(ss) In connection with item 15 Ms. E I.	(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة أ إ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية