Translation of "in testimony before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة.
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
In the early Twentieth Century, there was concern about monopolistic practices in the grain elevator industry, leading to testimony before the Interstate Commerce Commission in 1906.
وفي أوائل القرن العشرين، كان هناك ممارسات احتكارية في مجال صناعة مخازن الحبوب، مما أدى إلى الشهادة أمام لجنة التجارة بين الولايات عام 1906.
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
وتساقون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم وللامم.
Witnesses have often to be extracted from difficult environments, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes re located.
ولا بد في غالب الأحيان من جلب الشهود من بيئة صعبة، وإحاطتهم بحماية فائقة قبل الإدلاء بالشهادة و بعده ولا بد أحيانا من إعادتهم إلى أمكنتهم.
Witnesses have often to be extracted from difficult environments, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes re located.
وكثيرا ما يتعين استقدام الشهود من بيئة صعبة، وإحاطتهم بحماية فائقة قبل وبعد الإدلاء بشهادتهم، كما يتعين أحيانا تغيير مكان إقامتهم.
Any person appearing before the designated members of the Committee for the purpose of giving testimony shall make a solemn declaration as to the veracity of her or his testimony and the confidentiality of the procedure.
3 ي دلي أي شخص يمثل أمام الأعضاء الذين عينتهم اللجنة للإدلاء بشهادته بتعهد رسمي بصدد صدق شهادته واحترام سرية ذلك الإجراء.
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
وتساقون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم وللامم.
Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings.
3 يطلب إلى أي شخص يمثل أمام الأعضاء المعينين بغرض الإدلاء بالشهادة، أن يحلف اليمين أو أن يقدم إقرارا رسميا بصدق شهادته واحترامه لسرية الإجراءات.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.
even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.
فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
g Converging Dangers in a Post 9 11 World , testimony of United States Director of Central Intelligence George J. Tenet before the Senate Select Committee on Intelligence, 6 February 2002.
(ز) Converging Dangers in a Post 9 11 World , testimony of United States Director of Central Intelligence George J. Tenet before the Senate Select Committee on Intelligence, 6 February 2002.
Government Testimony to Congresses and Parliaments
الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
I fell down before his feet to worship him. He said to me, Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.
فخررت امام رجليه لاسجد له. فقال لي انظر لا تفعل. انا عبد معك ومع اخوتك الذين عندهم شهادة يسوع. اسجد لل ه. فان شهادة يسوع هي روح النبوة
In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
في خيمة الاجتماع خارج الحجاب الذي امام الشهادة يرت بها هرون وبنوه من المساء الى الصباح امام الرب. فريضة دهرية في اجيالهم من بني اسرائيل
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually it shall be a statute forever throughout your generations.
خارج حجاب الشهادة في خيمة الاجتماع يرتبها هرون من المساء الى الصباح امام الرب دائما فريضة دهرية في اجيالكم.
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.
But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
فانظروا الى نفوسكم. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وتجلدون في مجامع وتوقفون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم.
And those who stand by their testimony
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and those who stand by their testimony
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Even so, their testimony did not agree.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
For by this, the elders obtained testimony.
فانه في هذه شهد للقدماء.
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually it shall be a statute for ever in your generations.
خارج حجاب الشهادة في خيمة الاجتماع يرتبها هرون من المساء الى الصباح امام الرب دائما فريضة دهرية في اجيالكم.
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.
ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة
Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony
آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها
Those that occurred in the past year alone are testimony to this reality.
وتشهد على هذه الحقيقة الكوارث التي وقعت في العام الماضي وحده.
Statement or testimony of the person providing information.
2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
في خيمة الاجتماع خارج الحجاب الذي امام الشهادة يرت بها هرون وبنوه من المساء الى الصباح امام الرب. فريضة دهرية في اجيالهم من بني اسرائيل
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.
وتسحق منه ناعما وتجعل منه قدام الشهادة في خيمة الاجتماع حيث اجتمع بك. قدس اقداس يكون عندكم.
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee it shall be unto you most holy.
وتسحق منه ناعما وتجعل منه قدام الشهادة في خيمة الاجتماع حيث اجتمع بك. قدس اقداس يكون عندكم.
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation.
إذ قد أبلغ بهذه المعلومة عندما أدلت السيدة غاسقون بشهادتها في التحقيقات الأولية.
You shall not give false testimony against your neighbor.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
And it shall turn to you for a testimony.
فيؤول ذلك لكم شهادة.

 

Related searches : Testimony Before - Testimony Before Congress - Testimony In Court - In Before - Bear Testimony - Witness Testimony - Provide Testimony - Sworn Testimony - Video Testimony - Direct Testimony - Gather Testimony - Bearing Testimony - Public Testimony