Translation of "in some moment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moment - translation :

Some - translation :

Keywords : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.	وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه.
Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment.	وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معر ضة للهدم في أي وقت.
They say , ' Why was this Koran not sent down upon some man of moment in the two cities ? '	وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
They say , ' Why was this Koran not sent down upon some man of moment in the two cities ? '	وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .
But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future.	ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل.
For the moment he is cooperating with some other scientists in producing some thousand chemical versions of logic gates that is going to become a form of chemical pocket calculator.	وهو حالي ا يتعاون مع بعض العلماء الآخرين في إنتاج حوالي ألف نسخة كيميائية من البوابات المنطقية التي سوف تصبح نوع ا من حاسبات الجيب الكيميائية.
Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?	وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
For the moment, the efforts of some Pakistani bomb makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied.	يبدو في الوقت الحالي أن جهود صانعي القنابل الباكستانيين لبيع الأسرار النووية قد لاقت الإحباط.
America s Sputnik Moment in Beijing	أميركا ولحظة سبوتنيك في بكين
A moment frozen in time.	لحظة تجمدت في التاريخ.
At the moment, the combination of excesses still evident in the financial sector and in public finance in many countries calls for some fairly tough police action.	وفي هذه اللحظة، لا تزال تركيبة التجاوزات واضحة في القطاع المالي وفي التمويل العام في دعوات العديد من البلدان إلى فرض بعض التدابير الشرطية القاسية إلى حد ما.
Of course not. For me, I'm thinking, this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole.	بالنسبة لي, طبعا لا , أعتقد, هذه مطوية داخل مادة صغيرة صلبة, لكن في اللحظة التي تتبخر, فإنها تندمج مع المحيط
Egyptian blogger Mohammed Maree provides (Ar) some context to why the protests started tonight Until this moment, hundreds of people are protesting in Benghazi.	ويشرح المدون المصري محمد مرعي بعض الأسباب لإندلاع التظاهرات الليلة
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.	حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
Our diet consists, in some part, of animal proteins, and at the moment, most of us here get it from livestock, from fish, from game.	وتتألف حميتنا الغذائية لجزء من البروتينات الحيوانية، وفي هذه اللحظة، معظمنا هنا يقول لنحصل عليها من الماشية، من الأسماك، ومن اللعبة.
We're in a tipping point moment.	نحن في لحظة حاسمة الآن.
This troubled moment is an appropriate occasion to ask some fundamental questions about the peace effort itself, a process whose length in years is beginning to span the lifetimes of some of the people engaged in it.	إن هذه اللحظة المضطربة تشكل فرصة مناسبة لطرح بعض التساؤلات الأساسية حول جهود السلام ذاتها، فهي العملية التي امتد طولها عبر السنين حتى تجاوز أعمار بعض الأشخاص المشاركين فيها.
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.	و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به .
There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican.	ولابد وأن يكون هناك تفسير مقنع لاختيار الصين لهذه اللحظة على وجه التحديد للدخول في شجار غير ضروري مع الفاتيكان.
It's not. I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass.	لا، لم يتضر ر. سأريكم صورا، وبعض الل قطات من هذا الفيديو، وفي اللحظة الأخيرة السابقة لاصطدامه بالزجاج، يضع رجله أمامه، ثم يضرب الزجاج.
Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived	حانت لحظة مشاركة أوروبا في العراق
Haiti s Moment	لحظة هايتي
Sarkozy s Moment	لحظة ساركوزي
LBI could only be effective only if there is a consensus and, at this moment, some countries may be reluctant at participate.	سيحتاج إلى مشاركة بلدان الغابات الرئيسية.
And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment.	وكمعماري ، كنت دائما أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جدا ، لأنني لست مهتما بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.	ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
QATAR lives its greatest moment in international football.	قطر تعيش أعظم لحظاتها في كرة القدم العالمية.
That moment when children in Egypt play ISIS	ذات مومنت لما العيال ف مصر تلعب داعش ))
Mexico s Breakout Moment?	أهي لحظة انطلاق المكسيك
A Czech Moment	لحظة التشيك
Wait a moment.	انتظر لحظة.
France s Fourth Moment	لحظة فرنسا الرابعة
Hillary s Kissinger Moment	هيلاري ولحظة كيسنجر
Pakistan s Mubarak Moment	باكستان ولحظة مبارك
The Hamas Moment	لحظة حماس
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.	ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
RuNet Echo has translated some of the most amusing hacked Medvedev tweets, which were deleted the moment Twitter recaptured the account from Anonymous International.	ترجمت رونت إيكو Runet Echo بعض التغريدات التي وضعت باسم حساب ديمتري ميدفيديف بعد أن تم اختراقه من طرف قراصنة الإنترنت.
We have to place ourselves in that moment in history.	يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world	وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي
We're about to take a break in a moment.	وذلك بأخذ اجازة قصيرة
Bolivia is at a defining moment in its history.	تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
That was the moment to invest in the future.	وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية