Translation of "in several stages" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

who has created you in several stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
The blast will take place in several stages.
سيتم التفجير على عدة مراحل.
In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages.
وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية.
Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860.
كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860.
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل.
The Tejo Power Station was built between 1908 and 1951, thereby undergoing several stages of expansion throughout this period.
محطة تيجو تم بنائها بين عام 1908 و عام 1951 وقد مر عليها في هذة الفترة العديد من مراحل التطوير.
Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages.
تم تدمير التماثيل بواسطة الديناميت من ق بل حركة طالبان خلال ع دة أسابيع م نذ 2 مارس 2001.
Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.
أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل.
Although He created you in stages .
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Only one fact really mattered powerful export performance, with both countries maintaining large trade surpluses over several years and through different stages of the economic cycle.
بيد أن الأمر كان يشتمل على حقيقة واحدة بالغة الأهمية والتي تلخصت في الأداء التصديري القوي، ونجاح كل من البلدين في تكوين فائض تجاري ضخم على مدى عدة سنوات وعبر مراحل مختلفة من الدورة الاقتصادية.
Jordan s participation in both stages is crucial.
وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية.
when He has created you in stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
While He has created you in stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Reform has to take place in stages.
2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
Turning to item 7, he said that the Group noted with satisfaction that implementation of several of the External Auditor's recommendations was at varying stages of completion.
59 ثم تناول البند 7 فقال إن المجموعة لاحظت بارتياح أن تنفيذ العديد من توصيات مراجع الحسابات الخارجي أصبح في مراحل مختلفة من الإنجاز.
ICT can facilitate several stages of political consultation and participation, e.g., through setting up shared virtual spaces and making available and sorting out relevant traditional and new information.
ويمكن لـتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تيسر عدة مراحل من التشاور والمشاركة في مجال السياسة العامة، مثلا من خلال إقامة حيز عملي يمكن تقاسمه وتوفير معلومات تقليدية وجديدة ذات صلة ثم فرز هذه المعلومات.
We are still in the very early stages.
ما زلنا في المراحل الأولية.
though He has created you in various stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages.
وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة.
The six stages are
وتلك المراحل الستة هي
In his view, currency overvaluations go through five stages
ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل
There were two stages in history for the microprocessor.
وقد كانت هناك مرحلتين في تاريخ المعالجات.
This line of enquiry remains in its early stages.
ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية.
In addition to removing the uneven nature of the Tekken 4 styled stages, the design team returned to the style of stages from previous games by having some stages without barriers by allowing them to be infinitely scrolling.
بالإضافة إلى إزالة الطابع غير المتكافئ للمراحل في تيكن 4، عاد فريق التصميم لنمط من المراحل السابقة من الألعاب من خلال وجود بعض المراحل من دون حواجز من خلال السماح لها أن تكون بلا حدود التنقل.
The Four Stages of Putinism
مراحل البوتينية الأربع
Tooth eruption has three stages.
بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل.
Whereas it is He Who created you in different stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
The following are the different stages involved in the process
وفيما يلي مختلف مراحل العملية
Indeed, my colleague Ambassador Phillip Sealy, the Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations, was a member of the Special Committee visiting missions to several Caribbean territories in the earlier stages of his career.
والواقع أن زميلي السفير فيليب سيلي، الممثل الدائم لترينيداد وتوباغو لدى الأمم المتحدة، كان عضوا في بعثات اللجنة الخاصة التي زارت عدة أقاليم كاريبية في المراحل الأسبق من عمله.
2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen.
2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.
يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
seeing He created you by stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
He has created you by stages !
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
These trials are at different stages.
وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.
وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة.
September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile.
11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي.
An additional 500 new spaces are in various stages of development.
ويوجد 500 مبنى جديد آخر وصل مراحل مختلفة من البناء.
The second trend towards foreign ownership came about in both stages.
أما النزعة الثانية صوب الملكية الأجنبية فقد ظهرت في كلتا المرحلتين.
Some learners learn quickly and reach a near native level of competence, but others learn slowly and get stuck at relatively early stages of acquisition, despite living in the country where the language is spoken for several years.
بعض المتعلمين يتعلمون بسرعة ويصلون إلى مستوى إجادة للغة قريب من المتحدثين الأصليين، ولكن الباقين يتعلمون ببطء ويتعثرون في مراحل مبكرة من اكتساب اللغة، على الرغم من أنهم يعيشون ولسنوات طويلة في بلد يتكلم بتلك اللغة.
The last stages of the independence struggle from the 1920s onwards saw Congress adopt Mohandas Karamchand Gandhi's policy of nonviolence and civil resistance, Muhammad Ali Jinnah's constitutional struggle for the rights of minorities in India, and several other campaigns.
شهدت المراحل الأخيرة من الصراع من أجل الحرية منذ مطلع فترة العشرينيات اعتماد الكونجرس لسياسة المهاتما غاندي السلمية والمقاومة المدنية والنضال الدستوري لـمحمد علي جناح (Muhammad Ali Jinnah) من أجل حقوق الأقليات في الهند، وحملات أخرى عديدة.
However, while this campaign was in its early stages, he was assassinated.
ولكن مع المراحل المبكرة من الحملة، تم اغتيال فيليب.
The full rotation of this molecular motor takes place in four stages.
مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل .
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.
وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.
مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
Indeed We have sent down the Qur an upon you , in stages .
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .

 

Related searches : Several Stages - At Several Stages - In Stages - In Several - In Earlier Stages - In Some Stages - In Three Stages - Occur In Stages - In All Stages - In Two Stages - In Different Stages - Stages In Life - In Later Stages - In Various Stages