Translation of "in separate lines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Separate - translation :

Keywords : خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر منفصلة منفصل منفصلتين منفصلين المنفصلة

Examples (External sources, not reviewed)

The Chief Police Adviser and the Chief Military Adviser will have separate reporting lines to my Special Representative.	وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص.
Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today .	قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم .
Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred.	في نظام حكم ديني كالموجود في السعودية، فإن الخط الفاصل بين الديني والسياسي ليس واضح ا.
This arrangement also complicates coordination at lower levels and lengthens the information transmission and reaction time, because reports must necessarily go up and down the two separate reporting lines.	كما أن هذا الترتيب يعمل على تعقيد التنسيق على المستويات الأدنى وعلى إطالة أمد نقل المعلومات وفترة رد الفعل، لأن التقارير يجب بالضرورة أن تنتقل صعودا وهبوطا عبر القناتين المستقلتين للإبلاغ.
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.	ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.	وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
Lines	سطور
and by the Book in lines	وكتاب مسطور .
and by the Book in lines	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.	في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
Grid Lines	خطوط الشبكة
Solid lines	خطوط صلبة
Product lines	ألف خطوط النواتج
Service lines	ألف خطوط الخدمات
Separate	افصل
Open new chats in separate windows	افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
Lines of action	ثانيا أطر العمل
The reaction in some quarters followed similar lines.	واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا.
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.	إن الخطوط الحمراء في إسرائيل تتحول بشكل ما دوما إلى خطوط مرسومة على الرمال، ثم تختفي مع أقل هبة رياح.
Sami and Layla slept in separate bedrooms.	كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
Sami and Layla live in separate worlds.	سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
Both lines are now extinct in the male line.	وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور.
There are several lines of research in provable security.	وهناك عدة خطوط بحثية في مجال الأمن المبرهن.
Europe s Three Fault Lines	خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.	وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و .
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.	تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.	وتوضح المناقشات التي جرت مؤخرا في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح.
I had to wait in lines for food and papers.	فقد كان علي أن أنتظر في طوابير من أجل الطعام والأوراق.
It's work done between the lines, in the silent moments .	إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
Telephone lines were also damaged.	وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Notes, lines 8 and 9	4 الحواشي، السطر 7
Initially, she had difficulty with her lines and had to redo many lines after the main recording sessions.	في البداية، واجهت بعض الصعوبات مع أدوارها وكان عليها إعادة تأدية الأدوار بعد دورات التسجيل الرئيسية.
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.	ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
A separate Constitution came into effect in February 1976.	وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
They are simply lines that we have sketched in the air.	بل هي في واقع الأمر مجرد خطوط رسمناها في الهواء.
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.	ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
You can read between the lines.	يمكنك قراءة ما بين السطور.
Total, lines 1 13 21 512.0	مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١
Paragraph 70, seventh and eighth lines	1 في الفقرة 70، السطر السادس،
Current production machines employing this technology are capable of resolving lines in the 32 nm range, and may eventually be able to achieve lines of 30 nm.	آلات الإنتاج الحالية التي تستخدم هذه التكنولوجيا قادرة على حل الأسطر في نطاق 32 نانومتر ، وربما يكون في نهاية المطاف قادرة على تحقيق الخطوط من 30 نانومتر.
In 1314 both lines found themselves on different sides in a double election.	في سنة 1314 وجد كلا الخطين أنفسيهما على جانبين مختلفين في انتخابات مزدوجة.
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.	وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية