Translation of "in safe place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You are in a safe place.
أنت في مكان آمن.
Keep the money in a safe place.
احفظ المال في مكان آمن.
You're the safe place to come in to.
أنت المكان الآمن للمجيء اليه.
We then kept it in a safe place .
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
We then kept it in a safe place .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Indeed the Godwary will be in a safe place ,
إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
Indeed the Godwary will be in a safe place ,
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
But those mindful of God will be in a safe place ,
إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
But those mindful of God will be in a safe place ,
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
There is no safe place we can go to.
لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
ومن الممكن أيضا بناء الصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة.
If there is a safe place in this world, it is this country.
إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.
then We placed him as a drop of fluid in a safe place ,
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
then We placed him as a drop of fluid in a safe place ,
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing.
تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف
The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises.
كان محل البداية في عام 1825، حين كان المستثمرون المذعورون راغبين في استثمار أموالهم في النقد الآمن بدلا من المؤسسات التجارية المحفوفة بالمخاطر.
For years, she took in relatives and boarders, offering a safe place for black Americans seeking a better life in the north.
ولعدة سنوات، اعتنت بالأقارب والمعارف، حيث كانت توف ر مكان ا آمن ـا للأمريكان السود الذين يبحثون عن حياة أفضل في الشمال.
This sense of customary obligation is why so many of President Hamid Karzai s cronies remain in place and Taliban leaders remain safe.
وهذا الشعور بالالتزام العرفي هو السبب وراء بقاء أصدقاء الرئيسحامد كرزاي المقربين في مناصبهم وبقاء زعماء طالبان في أمان.
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.
بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن.
In fact, Bush s was a brave gesture despite Uribe s success in combating drugs, paramilitaries and guerrillas, his capital is not an especially safe place.
الحقيقة أنها كانت لفتة تعبر عن الشجاعة من جانب بوش فعلى الرغم من نجاح أوريبي في مكافحة المخدرات، والجماعات المسلحة، والعصابات، إلا أن عاصمة بلاده ليست بالمكان الآمن.
Local communities are now also taking it upon themselves to create a safe place for domestic violence refugees.
كما تقوم المجتمعات المحلية الآن بتولي مسؤولية إنشاء مكان آمن للاجئين الفارين من العنف المنزلي.
Syria was no longer a safe place for me. Fighters from ISIS could come for me again any time.
شعرت بسعادة بالغة لأني نلت حريتي مجدد ا، لكنها حرية مزيفة فلم تعد سوريا مكان ا آمن ا لأعيش فيه، يمكن أن يعود مقاتلو داعش ليعتقلوني مرة أخرى في أي وقت.
After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home.
وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا.
Exile in The Hague, although relatively safe and comfortable, was not a particularly friendly or pleasant place to be and consequently, Elizabeth s heart was never really in it.
المنفى في لاهاي، على الرغم من أن آمنة ومريحة نسبيا، لم يكن مكان ودية بشكل خاص أو أن يكون لطيفا، وبالتالي كان قلب اليزابيث أبدا حقا في ذلك.
UNMIL, in coordination with Liberian national security agencies, put in place detailed security arrangements to ensure a secure and safe environment for the 11 October and 8 November elections.
14 وضعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، بالتنسيق مع وكالات الأمن الوطنية الليبرية، ترتيبات أمنية م فصلة لتهيئة بيئة آمنة وسالمة لعقد جولتي الانتخابات في 11 تشرين الأول أكتوبر و 8 تشرين الثاني نوفمبر.
You're in safe hands now.
إنك بأيدي أمينة الآن.
Ensure safe motherhood and safe birthing for women living in conflict areas or in areas of natural catastrophes.
25 ضمان السلامة في مرحلة الأمومة، وكذلك الإنجاب الآمن للنساء اللاتي يعشن في مناطق الصراع أو في مناطق الكوارث الطبيعية.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع.
Safe
سليم
But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
Upgrade the system in a safe way
ترقية النظام بالطريقة الآمنة
There is no where safe in Gaza.
وفي تدوينة لاحقة تقول بكل بساطة
Which We placed in a depository safe .
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Which We placed in a depository safe .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Safe journey.
رحلة آمنة
Have the ( pagans ) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror . Do they believe in falsehood and disbelieve in God 's bounties ?
أ و لم يرو ا يعلموا أن ا جعلنا بلدهم مكة حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم قتلا وسبيا دونهم أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله يكفرون بإشراكهم .
Have the ( pagans ) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror . Do they believe in falsehood and disbelieve in God 's bounties ?
أولم يشاهد كفار مكة أن الله جعل مكة لهم ح ر م ا آمن ا يأمن فيه أهله على أنفسهم وأموالهم ، والناس م ن حولهم خارج الحرم ، ي ت خ ط فون غير آمنين أفبالشرك يؤمنون ، وبنعمة الله التي خص هم بها يكفرون ، فلا يعبدونه وحده دون سواه
Ensure the availability of universal access to safe drinking water and sanitation and put in place effective public distribution systems as soon as possible. (Strategic Objective C.1, Women and Health (x)
1 كفالة توافر مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي على الصعيد العالمي وإنشاء نظم فعالة للتوزيع العام في أقرب وقت ممكن . (الهدف الاستراتيجي جيم 1، المرأة والصحة (خ)).
No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.
فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا.
Because they get tested in nice, safe environments.
لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة
Which We laid up in a safe abode
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Which We laid up in a safe abode
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Abe s Safe Bet
رهان آبي الآمن
We're safe now.
نحن بمأمن الآن.
We're safe now.
نحن في أمان الآن.

 

Related searches : Safe Place - A Safe Place - Safe Working Place - Safe In - In Place - Place In - In-room Safe - In Safe Manner - In A Safe - In Safe Hands - In Safe Custody - In Safe Conditions - Safe In Operation - In Safe Mode