Translation of "in reverse direction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direction - translation :

Reverse - translation :

Keywords : اتجاه الاتجاه الإتجاه إتجاه إتّجاه عكس العكسي لعكس نعكس العكسية

Examples (External sources, not reviewed)

In general, terms of trade improvements and capital inflows do not continue permanently they either stabilize or eventually reverse direction.	فبشكل عام، لا يستمر التحسن في سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات ولا في تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل دائم فهي إما تستقر عند مستوى معين أو تعكس اتجاهها في نهاية المطاف.
Biomedicine in Reverse	الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse	التنمية في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse	أوروبا في الاتجاه المعاكس
Nuclear Power s Renaissance in Reverse	نهضة الطاقة النووية تنحسر
For example, an enzyme that catalyzed this reaction would be a lyase ATP cAMP PPiLyases differ from other enzymes in that they require only one substrate for the reaction in one direction, but two substrates for the reverse reaction.	مثلا، الإنزيم الذي يتواسط التفاعل التالي يمكن أن يكون ليازا ATP cAMP PPiالليازات تختلف عن باقي الإنزيمات في أنها تتطلب ركازة substrate واحدة على الأقل للتفاعل في اتجاه واخد، لكنها تتطلب ركازتين من أجل التفاعل العكسي.
But the reverse is true in Europe.	غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
In the US, the reverse is true.	أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
The problem is not only that foreign capital flows can easily reverse direction, but also that they produce the wrong kind of growth, based on overvalued currencies and investments in non traded goods and services, such as housing and construction.	والمشكلة هنا ليست أن تدفقات رأس المال الأجنبي قد تعكس اتجاهها بسهولة فحسب، بل وقد تساهم أيضا في إنتاج الشكل الخطأ من أشكال النمو، والذي يعتمد على المبالغة في تقدير قيمة العملات والاستثمارات في السلع والخدمات غير المتداولة، مثل الإسكان ومشاريع البناء والتشييد.
The reverse is true.	لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
(v) Electronic reverse auctions	5 المزادات العكسية الإلكترونية
The same cycle in reverse order applies when landing.	وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.	فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
Digital Mirror does the reverse.	ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Today, the reverse seems true.	ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
The US should reverse course.	الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.
It s reverse racism against whites.	عنصرية عكسية ضد البيض.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.	في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.	12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية.
Direction	الإتجاه
Now we have the reverse tendency.	والآن نحن في إتجاه عكسى.
We must reverse this intolerable transformation.	بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
(1) During an electronic reverse auction	(1) أثناء المناقصة الالكترونية
Indeed, there has been substantial growth in reverse outsourcing, i.e., insourcing.	بل وهناك نمو كبير في الاستعانة العكسية بمصادر خارجية ، بمعنى الاستعانة بمصادر داخلية .
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?	ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
New direction	باء توجه جديد
Make it go in the other direction.	دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Sami had no direction in his life.	لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
Specific steps in this direction are indispensable.	ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
I thought it was all graphics so here it is in reverse.	إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس
However, the reverse sometimes is achieved, as another study in Paraguay shows.	إلا أن هذا الوضع قد يكون معكوسا في بعض الأحيان، كما أثبتت دراسة أخرى في باراغواي.
in a nearby land . They will reverse their defeat with a victory	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
What if the reality is the reverse?	ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .
The situation was the reverse of Britain.	وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما.
In Europe, the trends run in the other direction.	أما في أوروبا فإن الميول السكانية تسير في الاتجاه الآخر.
The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.	الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.
In 2005, we can begin to change direction.	لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
This is a step in the right direction.	وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
There are some positive signals in this direction.	هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة عكس هذا الاتجاه في المستقبل.
Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses.	وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية