Translation of "in plan view" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها. |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | 207 في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلـى ممثل جنوب أفريقيا بـبـيان، وتبعه بيان أدلـى بــه الأمين. |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Each applicant shall submit, with a view to receiving approval of the plan of work for exploration in the form of a contract, the following information | البيانات والمعلومات التي يجب أن تقدم من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف |
| Iraq had had recourse to such a plan in view of its severe economic difficulties and it urged other countries with big arrears to do likewise. | ولقد اضطر بلده إلى اللجوء إلى مثل هذه الخطة بسبب صعوباته الاقتصادية الحادة ويحث البلدان الأخرى ذات المتأخرات المستحقة الكبيرة على أن تحذو حذوه. |
| Besides a broader view of the Agrarian Reform, the Plan also turns the access to land more democratic by decentralizing the land ownership structure. | وتنظر هذه الخطة إلى الإصلاح الزراعي نظرة أوسع نطاقا، فضلا عن أن الخطة تضفي صبغة أكثر ديمقراطية على إمكانية الحصول على الأرض عن طريق لامركزية هيكل ملكية الأراضي. |
| The Acting President Draft resolution II is entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan . | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخططها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات . |
| Draft resolution A C.3 60 L.27 Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | مشروع القرار A C.3 60 L.27 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| A Great Lakes summit would soon take place in the United Republic of Tanzania with a view to paving the way for a comprehensive plan of action for peace, democracy and development in the region. | وسوف يعقد قريبا مؤتمر قمة لمنطقة البحيرات الكبرى في جمهورية تنزانيا المتحدة، بغية تمهيد السبيل أمام وضع خطة عمل شاملة للسلام والديمقراطية والتنمية في المنطقة. |
| So from your point of view, you had this great Pickens Plan that was based on wind energy, and you abandoned it basically because the economics changed. | إذن من وجهة نظري، كانت لديك خطة بيكنز هاته العظيمة والتي كانت معتمدة على طاقة الرياح، وقد تخليت عنها أساسا لأن الإقتصاد تغير. |
| Members of the international community expressed strong support for the plan, including for the view that it should be implemented as a whole, with the elements being mutually reinforcing. | كما أعرب أعضاء المجتمع الدولي عن تأييدهم القوي للخطة بما في ذلك الرأي الداعي إلى وجوب تطبيقها ككل متكامل بالنظر إلى تآزر عناصرها في ما بينها. |
| 4. Decides, in view of the differences between Member States on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2006 2007, to take no decision on part one | 4 تقــرر عدم اتخاذ أي قرار بشأن الجزء الأول موجز الخطة، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007، نظرا لوجود خلافات بين الدول الأعضاء على محتواه |
| (a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century | (أ) اختتام استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها، بهدف استكمال الإطار التوجيهي بشأن الحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين |
| In conclusion, Indonesia is of the view that establishing time lines for the action plan will improve the accuracy of and coordination among concerned United Nations agencies, as well as leading to the enhancement of accountability. | وفي الختام، ترى إندونيسيا أنه من شأن وضع أطر زمنية لخطة العمل أن يحسن الدقة والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة المعنية، وأن يؤدي إلى تعزيز المساءلة. |
| Though valuable, the work done lacked cohesion and systematic plans for the future and he had therefore formed the view that a structured plan to address those issues should be devised. | ورغم أن العمل الذي أ نجز هو عمل قيم، فإنه يفتقر إلى التماسك وإلى خطط منهجية للمستقبل، ولذلك فقد رأى أن هناك ضرورة لوضع خطة متسقة لمعالجة هذه المسائل. |
| And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan. | وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية. |
| In our view they are | وهي في نظرنا |
| In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). | وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002). |
| The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. | وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة. |
| 5. Calls upon all countries to further engage in the negotiations of the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building with a view to its adoption at the twenty third session of the Governing Council, in February 2005 | 5 تهيب بجميع البلدان أن تواصل المشاركة في مفاوضات الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، لكي يتسنى اعتمادها في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة في شباط فبراير 2005 |
| National Plan of Action in Education | خطة العمل الوطنية في مجال التعليم |
| The Advisory Committee is of the view that a policy decision by the General Assembly is required as to which of the options should be chosen for financing the capital master plan. | ترى اللجنة الاستشارية أن المطلوب هو أن تتخذ الجمعية العامة قرارا في إطار السياسات العامة تختار فيه أحد خياري تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| The meeting will review the progress of the implementation of the Phuket Action Plan with a view to obtaining more international support and speeding up the recovery efforts of the affected destinations. | وسوف يستعرض الاجتماع التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فوكيت من أجل الحصول على المزيد من الدعم الدولي والتعجيل بجهود الإنعاش للمناطق المتأثرة. |
| The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34). | 437 وتعتبر خطة نقل السلطة من التطورات الأخرى الهامة (نوقشت الخطة، تفصيليا، في الفصل السابع، الفقرات 133 136). |
| Taking Hope in the Long View | الأمل في الأفق البعيد |
| In the view of the ICRC, | 3 وترى اللجنة الدولية للصليب الأحمر ما يلي |
| Income trends in the last plan period | اتجاهات الإيرادات في فترة الخطة الأخيرة |
| In fact in medical terms, that's our view. | في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. |
| Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan. | وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة. |
| A Strategic Plan (SPDF plan), mentioned in the previous report, which contains a comprehensive programme for the prevention and control of HIV AIDS in Aruba, was implemented in 1999 2001. The plan has not yet been evaluated. | فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز) |
| His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. | إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. |
| So if you have a plan , then plan against Me . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| So if you have a plan , plan against Me ( now ) . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| So if you have a plan , then plan against Me . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| So if you have a plan , plan against Me ( now ) . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters. | إذا ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائما مهمة. |
| In my view, the truth lies elsewhere. | وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. |
| In Shoraneya, how do you view Baha'is? | طب إنتم في الشورانية شايفيين البهائيين إزاي ! |
| In the view of Hon. Justice S.O. | ومن رأي القاضي المبجل س. |
| Particularly, with a view to improving gender equality and position of women in rural areas, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) adopted a Gender Strategy in Agriculture and Rural Development to 2010 and Gender Plan of Action in Agriculture and Rural Development to 2005. | وعلى وجه الخصوص، اعتمدت وزارة الرزاعة والتنمية الريفية، من أجل تحسين المساواة بين الجنسين وتحسين وضع المرأة في المناطق الريفية، استراتيجية تراعي قضايا الجنسين في الزراعة والتنمية الريفية حتى عام 2010، وخطة عمل في الزراعة والتنمية الريفية تراعي قضايا الجنسين حتى عام 2005. |
| A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans. | ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى. |
| These were all incorporated in an action plan. | وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل. |
Related searches : Plan View - Top Plan View - Front Plan View - Top View Plan - In View - Outside-in View - In-depth View - Leave In View - Object In View - In View Mode - In General View - Kept In View - Not In View - Partly In View