Translation of "in other media" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Media - translation :

Other - translation :

Keywords : الإعلام الاعلام الإعلامية إعلامية الأعلام الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Media centre and other facilities	(تفتح الساعة 00 7)
The other law is the Law on Media.	والقانون الآخر هو القانون الخاص بوسائط الإعلام.
Working with the media and other Member States	العمل مع وسائط الإعلام والدول الأعضاء الأخرى
UNESCO also promoted a media training centre in Gaza and provided equipment and training to the Palestinian news agency and other media centres in the West Bank.	ودعمت اليونسكو أيضا مركزا للتدريب الإعلامي في غزة وقدمت المعدات والتدريب لوكالة الأنباء الفلسطينية ومراكز إعلامية أخرى في الضفة الغربية.
Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels.	زيادة توعية الجمهور بالمشكلة من خلال الاعلام التقليدي ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من القنوات الالكترونية.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.	تركيزنا دائما على الأشخاص والأماكن، تلك الأشياء التي تتجاهلها وسائل الإعلام الأخرى.
In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.	باختصار، أصبحت الجزيرة بمثابة علامة تجارية عالمية ونموذج تحتذي به وسائل الإعلام العربية الأخرى.
Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration across different media, presenting a coordinated and seamless service across various media.	وتشمل الفوائد الأخرى للتحديث زيادة الإنتاجية والتكامل بين وسائط الإعلام المختلفة، بما يقدم خدمة منسقة وم حك مة بوسائط الإعلام المتعددة.
As you can see it started in a blog and then found its way to mainstream media. And now it's taking the other way back to social media.	وكما يرى القارئ فإن فكرة المسلسل بدأت كتدوينات بسيطة شقت طريقها إلى الإعلام.
Some of them show celebrities, while others journalists or other media personalities.	تظهر بعضها المشاهير وأخرى صور لصحفيين أو شخصيات إعلامية.
Unfortunately, other crises less spectacular and lesser in scale suffered from neglect and lack of media attention.	ولسوء الطالع، فإن أزمات أخرى أقل إثارة وأقل حدة لقيت الإهمال وعدم اهتمام وسائط الإعلام بها.
Different media have varying benefits and drawbacks, some are more immediate than others, and some media communicate vocal or other cues more accurately.	تختلف مزايا وعيوب كل وسيلة من وسائل الإعلام، بعضها أكثر فورية من غيرها، وبعض الوسائل تنقل الإشارات الصوتية أو غيراها بدقة أكبر.
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.	فهي قادرة على توسيع جهودها إلى مجالات أخرى، مثل جلسات الاستماع العامة، والتغطية الإعلامية المكثفة، والأنشطة التطوعية الأخرى.
Alternative media In developed countries, alternative media are media that are alternatives to the business or government owned mass media.	في الدول المتقدمة، يشير مصطلح الإعلام البديل إلى وسائل الإعلام التي تمثل بدائل للإعلام التجاري أو المملوك للحكومة.
The media, legislators, and other organizations often raise concerns about human rights violations and ethical breaches in clinical research.	كثيرا ما تشترك وسائل الإعلام المختلفة والمشرعين ومنظمات أخرى في إثارة المخاوف بشأن انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الأخلاقية في مجال البحوث الإكلينيكية.
Provide (more) training in gender awareness for politicians, teachers, policymakers, police officers, members of the media and other professionals.	(ب) تقديم مزيد من التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين لكل من السياسيين والمدرسين وصانعي السياسات وضباط الشرطة وأعضاء وسائط الإعلام والمهنيين
Gordon is an important part of the Batman mythos and has appeared in most other media adaptations of the character.	جوردون هو جزء مهم من أسطورة باتمان وظهر في معظم وسائل الإعلام الأخرى لتجسيد الشخصية.
Meanwhile, other popular social media websites, including Twitter and VKontakte, were accessible throughout the day.	بارغم من بقاء مواقع أخرى شهيرة مثل تويتر وفي كونتاكت متاحة طوال اليوم .
Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere).	2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو).
Gender sensitisation workshops were organised (1998) for senior PTV managers, producers and other media professionals.	'2 ن ظمت حلقات عمل للتوعية الجنسانية من أجل المديرين والمنتجين في تلفزيون باكستان وغيرهم من الفنيين في مجال وسائط الإعلام.
I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another.	أرغب في أن يتدخل الإعلام لأن الإعلام له دور حاسم في المساعدة في حل بعض الآراء النمطية التي لدينا عن بقية الناس، التي تفرقنا من بعضنا البعض.
There are also other signs of awakening civic engagement, which are particularly evident in Internet discussions, which the Kremlin cannot control in the same way that it does other Russian media.	وهناك أيضا علامات أخرى للصحوة في مجال المشاركة المدنية، وتتجلي هذه العلامات بصورة خاصة في المناقشات على مواقع الإنترنت، والتي لا يستطيع الكرملين أن يفرض عليها نفس القدر من السيطرة الذي يفرضه على وسائل الإعلام الروسية الأخرى.
As with many countries, most of the media are owned by businesses with commercial interests in other sectors of the economy.	كما هو الحال مع العديد من البلدان، وتمتلك معظم وسائل الإعلام من قبل الشركات التي لها مصالح تجارية في القطاعات الأخرى من الاقتصاد.
(d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders	(د) حماية الأشخاص العاملين في المهن القانونية والطبية والصحية ووسائط الإعلام وغيرها من المهن ذات الصلة، والمدافعين عن حقوق الإنسان
The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies.	وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة.
Teachers also use other media, such as television and radio, and there is some laboratory work.	كما يقوم المعلمون باستخدام وسائل أخرى، مثل التلفزيون والإذاعة, بالإضافة إلى وجود عدد من المهام المعملية.
The majority of Filipino internet users and media groups opposed the passage of the Philippine Cybercrime Law because of provisions that potentially curtail media freedom and other civil liberties.	عارض غالبية مستخدمو الإنترنت الفلبينيون وفئات الإعلام تمرير القانون الفلبيني للجرائم الإلكترونية تحسبا من إمكانية إعاقة حرية الإعلام والحريات المدنية الأخرى بموجب هذا القانون.
Demands that all Ivorian parties stop all incitement to hatred and violence in radio and television broadcasting as well as in any other media	16 يطالب جميع الأطراف الإيفوارية بالامتناع عن جميع أشكال التحريض على الكراهية والعنف في الإذاعة والتلفزيون، وكذلك في أي وسيلة من وسائل الإعلام الأخرى
Throughout the presidency of Mahmoud Ahmadinejad, Entezami was involved in the founding and administration of a number of other hardline media outlets.	تورط انتظامي أثناء حكم محمود أحمدي نجاد في تأسيس وإدارة عدد من منافذ الإعلام المتشددة .
Other actors have played the character in fan created media, and the character has been the subject of multiple spoofs and satires.	وقد لعب العديد من الممثلين هذا الدور في العديد من وسائل الإعلام الترفيهية، كما ظلت شخصية كيرك مادة جيدة للسخرية والتهكم.
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.	وبالتالي تخيل جو وسائل إعلام لا تهيمن عليه الصور النمطية حول الجنسين والخصائص الديمغورافية الأخرى.
On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias.	ومن ناحية أخرى بادرت أجهزة الإعلام الصينية الرسمية إلى إذكاء نيران الغضب الشعبي في الداخل ضد التحامل الغربي المناهض للصين.
On the other hand, human to computer communication is the way that people communicate with new media.	وعلى الجانب الآخر، فإن التواصل الإنساني بالحاسوب هو طريقة تواصل الأشخاص مع وسائل الإعلام الحديثة.
The approach can include numerous different ways of advertising more or less well known from other media.	تشمل العديد من الطرق المختلفة من الإعلانات الأكثر أو الأقل معرفة من وسائل الإعلام الأخرى.
The information centres also receive communications advisories, including media guidelines and other documents circulated by the Group.	وتتلقى مراكز الإعلام أيضا وثائق عن الاتصالات، تتضمن مبادئ توجيهية إعلامية ووثائق أخرى يعممها الفريق.
Positive effects of social media In the book Networked The new social operating system by Lee Rainie and Barry Wellman, the two authors reflect on mainly positive effects of social media and other internet based social networks.	الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية في هذا الكتاب Networked نظام التشغيل الاجتماعي الجديد لي ريني (Lee Rainie) باري ويلمان (Barry Wellman)، مؤلفين يعكسون بالدرجة الأولى من الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت القائم على الشبكات الاجتماعية.
Citizen Media in Syria.	الإعلام الشعبي في سوريا.
Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values .	أعد النظر في المصطلحات والأسماء والصور والممارسات المستخدمة في وسيلة إعلام أخرى أو من ق بل الحكومات. استخدم فقط التصنيفات التي تتماشى مع هو يتنا وقيمنا.
Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media.	والأسوأ من ذلك أن أتباع رئيس الوزراء في هذا البلد الريفي ذي المساحة الشاسعة يتحكمون في البث الإذاعي المسموع والمرئي وي حك مون قبضتهم الخانقة على وسائل الإعلام الأخرى.
In the last month we have seen one of the most controversial social media campaigns light up Twitter, Facebook and other social networks.	في الشهر الماضي شهدنا إحدى أكثر حملات وسائل الإعلام الإجتماعية إثارة للجدل تشعل تويتر، فيسبوك ومواقع تواصل إجتماعي أخرى أيضا .
Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore.	شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة.
Media and democracy In democratic countries, a special relationship exists between media and government.	تتواجد علاقة خاصة جد ا بين الإعلام والحكومة في الدول الديمقراطية.
For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.	وفي نظر فلاديسلاف غومولكا ، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي.
These individuals have compiled data from individual polling stations, culling information from the media, YouTube, and each other.	قام هؤلاء بجمع البيانات من مراكز اقتراع، وأخذوا المعلومات من الإعلام وموقع يوتيوب ومن بعضهم البعض .
For farmers without Internet access, information was repackaged and distributed on CD ROM, community radio or other media.	وكانت المعلومات توزع على المزارعين الذين لا يمكنهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في أقراص مدمجة ومن خلال الإذاعات المحلية أو وسائط اتصال أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية