Translation of "in yet other" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Other - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet other billionaires have yet to make comparable donations.
بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.
أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
Yet such values shape other professions.
ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
Yet none of them act on that principle in other areas.
ولكننا لم نر أيا من هذه الحكومات تبني تصرفاتها وقراراتها استنادا إلى هذا المبدأ في العديد من المجالات الأخرى.
Yet, the world faces many other vast challenges.
إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة.
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
and other bounties which they enjoyed yet left behind !
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and other bounties which they enjoyed yet left behind !
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )
يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )
يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
In other words, our initiative is aimed at limiting something that does not yet exist.
وبعبارة أخرى، فإن مبادرتنا تهدف إلى الحد من شيء لا يوجد بعد.
Yet there are other measures that should be pursued now.
ورغم ذلك فما زال هناك العديد من التدابير الأخرى التي ينبغي أن تتخذ الآن.
We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.
ونحن لا نعرف بعد ما إذا كانت العدوى السياسية في الشرق الأوسط قد تنتشر إلى بلدان أخرى.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again.
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
No report on activities is yet available from the other countries.
وليس هناك أي تقرير جاهز عن الأنشطة من البلدان الأخرى.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks.
ففي عام 1998 لم يكن الروس قد تعودوا بعد على السيارات المستوردة، والسياحة الأجنبية، وغير ذلك من امتيازات الطبقة المتوسطة.
Yet other advances of the rule of law in nuclear disarmament will require cooperation on a global scale.
ورغم ذلك فإن إحراز أي تقدم آخر على مسار حكم القانون في مجال نزع السلاح النووي سوف يتطلب التعاون على نطاق عالمي.
In addition, 17 other associations are affiliated with FAFICS but they are not yet members of the Federation.
وإضافة إلى ذلك تنتسب 17 رابطة أخرى لاتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين ولكنها ليست بعد أعضاء في الاتحاد.
Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China s advantage.
ورغم ذلك، ساعد ارتفاع قيمة اليورو والين وغيرهما من العملات في التعويض عن الانخفاض في قيمة الدولار، على النحو الذي ساعد الصين في الحفاظ على ميزتها.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.
كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
And yet they have taken gods , other than Allah , so that they might helped !
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And yet they have taken gods , other than Allah , so that they might helped !
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Because of logistical and other constraints, full deployment status has not yet been achieved.
وبسبب قيود سوقية وغيرها، لم يتحقق حتى الآن النشر الكامل لتلك القوة.
Yet pressure to democratize is mounting, in part due to the smaller Gulf States, which compete with each other in democratic reforms.
ومع ذلك فإن الضغوط التي تهدف إلى تحقيق الديمقراطية في تنام مستمر، ويرجع السبب في هذا جزئيا إلى دول الخليج الأصغر حجما التي تتنافس فيما بينها في تطبيق الإصلاحات الديمقراطية.
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,
بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped !
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,
لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped !
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
In the West, there were Neanderthals in the East, there were Denisovans maybe other forms of humans too that we've not yet described.
وكان النيدرثيلس موجود في الغرب ووجود ال الديسوفانس في الشرق وربما كان هناك فصائل اخرى والتي لم تكتشف بعد
How those sanctions worked in tandem with other forms of pressure provides hope that they may yet help turn Iran around.
إن نجاح العقوبات إلى جانب أشكال أخرى من الضغوط في أداء الوظيفة المطلوبة منها يمدنا بالأمل في نجاحها أيضا في تحويل مسار إيران.
Yet, if local conditions are not ripe, taking innovations from other contexts will not result in successful innovation adoption and diffusion.
إلا أنه إذا لم تكن الظروف المحلية مؤاتية، فلن يسفر أخذ الابتكارات من سياقات أخرى عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.
ومع هذا فقد عجزت هيئة الصليب الأحمر الدولية ووكالات الإغاثة الأخرى عن إغاثة السكان المدنيين بالفلوجة.
Yet they have taken to themselves gods other than God , that perhaps they may be helped .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
Yet they have taken to themselves gods other than God , that perhaps they may be helped .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more.
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها.
Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more.
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
On the other hand, women of ethnic minorities are not yet fully aware of their rights.
ومن ناحية أخرى، فإن المرأة في الأقليات الإثنية لاتدرك بعد حقوقها إدراكا تاما.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
وفي عدد قليل من الدول الأخرى عاد المرض إلى الظهور بصورة متقطعة بسبب المسافرين القادمين من مناطق ما زال مرض شلل الأطفال متواجدا بها.
He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
فدخل على راحيل ايضا. واحب ايضا راحيل اكثر من ليئة. وعاد فخدم عنده سبع سنين أخر
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
The Bush administration has yet to realize this, but other governments are not thinking hard enough, either.
ولكن هناك أيضا حكومات أخرى لا تجهد نفسها في التفكير كما ينبغي.
Yet some other high income countries, such as the United States and Canada, are not keeping up.
ورغم هذا فإن بعض الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع، مثل الولايات المتحدة وكندا، لم تلحق بالركب.

 

Related searches : Yet Other - In Place Yet - Yet In Fact - Yet In Spite - Yet In Germany - In Yet Another - Yet, In Contrast - Sunk In Yet - Yet - In Other Words - In Other Capacities - In Other Applications - In Other Meetings - In Other Companies