Translation of "in my turn" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's now my turn.
إنه دوري الآن.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
So how did My punishment turn out , and My threats ?
فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
So how did My punishment turn out , and My threats ?
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
When do I get my turn?
متى يحين دوري
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
I turn now to my second point.
أتناول الآن نقطتي الثانية.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...
لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك .
Let me now turn to the current developments in my country, Somalia.
واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال.
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي .
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number 17 on my hand.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number '17' on my hand.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
I'm not going to turn my back on Tom.
لن أدير ظهري ل توم.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament.
وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان.
O my people , enter the Holy Land which God has prescribed for you , and turn not back in your traces , to turn about losers . '
يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
O my people , enter the Holy Land which God has prescribed for you , and turn not back in your traces , to turn about losers . '
يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
The tribe of A ad denied so how did My punishment turn out , and My warnings ?
كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله .
The tribe of A ad denied so how did My punishment turn out , and My warnings ?
كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
Enter , my people , the Holy Land which Allah has written for you . Do not turn back in your footsteps , lest you shall turn to be losers '
يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
Enter , my people , the Holy Land which Allah has written for you . Do not turn back in your footsteps , lest you shall turn to be losers '
يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision.
هم يصرخون حرية بصمت وخشوع يليق بهم، مئات الأعين تنتظر مني إشارة علها تندلع مظاهرة، ولكنهم يحترمون حزني وقراري.
lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
And in whatsoever ye differ , the verdict therein belongeth to Allah . Such is my Lord , in Whom I put my trust , and unto Whom I turn .
وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع .
And in whatsoever ye differ , the verdict therein belongeth to Allah . Such is my Lord , in Whom I put my trust , and unto Whom I turn .
وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني .
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.
أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة .
My country continues to face critical challenges in determining our political agenda, which in turn affect our development efforts.
وما زال بلدي يواجه تحديات حرجة في تقرير جدول أعمالنا السياسي، وهذا بدوره يؤثر على جهودنا الإنمائية.
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God . This is God , my Lord in Him have I placed my trust , if to Him I turn .
وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع .
Whatever you differ upon , its judgement belongs to Allah . Such is Allah , my Lord , in Him I have put my trust , and to Him I turn in repentance .
وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع .
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God . This is God , my Lord in Him have I placed my trust , if to Him I turn .
وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني .
Whatever you differ upon , its judgement belongs to Allah . Such is Allah , my Lord , in Him I have put my trust , and to Him I turn in repentance .
وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني .
And when Abraham said , ' My Lord , make this land secure , and turn me and my sons away from serving idols
و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
And when Abraham said ' My Lord , make this a land secure . Turn me and my children away from worshipping idols .
و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
And when Abraham said , ' My Lord , make this land secure , and turn me and my sons away from serving idols
واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .

 

Related searches : My Turn - Turn In - In Turn - Take My Turn - Turn My Head - It's My Turn - Turn My Back - Turn My Focus - Is My Turn - Turn My Eyes - In My - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From