Translation of "in its midst" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Midst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round ! | يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض . |
| In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round ! | يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء . |
| On the willows in its midst, we hung up our harps. | على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا . |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this is the caldron but you shall be brought out of its midst. | لذلك هكذا قال السيد الرب. قتلاكم الذين طرحتموهم في وسطها هم اللحم وهي القدر. واياكم اخرج من وسطها. |
| There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they take treasure and precious things they have made her widows many in its midst. | فتنة انبيائها في وسطها كأسد مزمجر يخطف الفريسة. اكلوا نفوسا. اخذوا الكنز والنفيس اكثروا اراملها في وسطها. |
| Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst. | وقال له الرب. اعبر في وسط المدينة في وسط اورشليم وسم سمة على جباه الرجال الذين يئنون ويتنهدون على كل الرجاسات المصنوعة في وسطها. |
| As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you. | كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم |
| And made Israel to pass through its midst for his loving kindness endures forever | وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته . |
| And will not hear its hissing , and will live for ever in the midst of what their hearts desire . | لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . |
| And will not hear its hissing , and will live for ever in the midst of what their hearts desire . | لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة . |
| But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst. | ولكن هذا لا يعني أن جيران إسرائيل استسلموا من الناحية العاطفية لاستمرار وجودها بينهم. |
| He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem. | عمل اعمدته فضة وروافده ذهبا ومقعده ارجوانا ووسطه مرصوفا محبة من بنات اورشليم |
| Fifteen years ago, the United States was in the midst of what you could call its Age of Diminished Expectations. | منذ خمسة عشر عاما ، كانت الولايات المتحدة قد وصلت إلى ذروة ما نستطيع أن نسميه عصر اضمحلال التوقعات . |
| each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them , | كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . |
| each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them , | وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر . |
| in the midst of gardens and fountains , | في جنات وعيون . |
| in the midst of gardens and fountains , | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst I will judge you in the border of Israel | هذه لا تكون لكم قدرا ولا انتم تكونون اللحم في وسطها. في تخم اسرائيل اقضي عليكم |
| In the midst of gardens and of springs , | في جنات بساتين وعيون . |
| In the midst of gardens and of springs , | في جنات وعيون جارية . |
| The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. | وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . |
| The spirit of Egypt will fail in its midst. I will destroy its counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards. | وتهراق روح مصر داخلها وافني مشورتها فيسألون الاوثان والعازفين واصحاب التوابع والعرافين. |
| And those who disbelieve say Listen not to this Quran , and make noise in the midst of its ( recitation ) that you may overcome . | وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة . |
| And those who disbelieve say Listen not to this Quran , and make noise in the midst of its ( recitation ) that you may overcome . | وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه . |
| Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. | فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها. |
| Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain. | رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. |
| Midst lote trees thornless . | في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه . |
| Storming into the midst . | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| Midst lote trees thornless . | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| Storming into the midst . | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| In the midst of trouble between the imperial government and the parliament in 1906, the Honvédség was further expanded and finally received its own artillery units. | 10في خضم المشاكل بين الحكومة والبرلمان الإمبراطوري في عام 1906، كان Honvédség مزيد من التوسع، وتلقت أخيرا المدفعية وحداتها الخاصة. |
| Each of those gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow . | كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . |
| Each of those gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow . | وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر . |
| In that day, there will be an altar to Yahweh in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border. | في ذلك اليوم يكون مذبح للرب في وسط ارض مصر وعمود للرب عند تخمها. |
| 'I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst and afterward I brought you out. | وارسلت موسى وهرون وضربت مصر حسب ما فعلت في وسطها ثم اخرجتكم. |
| Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron make it boil well yes, let its bones be boiled in its midst. | خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها |
| They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. |
| They shall be in the midst of thornless lote trees , | في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه . |
| They shall be in the midst of thornless lote trees , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.' | ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل |
| And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. |
| and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him, says Yahweh. | واقطع القاضي من وسطها واقتل جميع رؤسائها معه قال الرب |
| Moreover, as Israel increasingly resembles a successful developed country, its Jewish citizens tend to ignore its Arab citizens, just as the rich elsewhere often do not see the poor in their midst. | علاوة عن ذلك، فمع ظهور إسرائيل على نحو متزايد بمظهر أشبه بدولة متقدمة ناجحة، فإن مواطنيها اليهود يميلون إلى تجاهل مواطنيها العرب، تماما كما لا يرى الأغنياء غالبا الفقراء بينهم. |
| The Unbelievers say Listen not to this Qur 'an , but talk at random in the midst of its ( reading ) , that ye may gain the upper hand ! | وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة . |
| The Unbelievers say Listen not to this Qur 'an , but talk at random in the midst of its ( reading ) , that ye may gain the upper hand ! | وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه . |
Related searches : In Our Midst - In Their Midst - In The Midst - Our Midst - In Its - Midst Of December - Midst Of August - From Their Midst - Midst Of Life - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit