Translation of "in the midst" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Midst - translation :

Keywords : خضم وسطنا وسطهم وسطِ غمرة

Examples (External sources, not reviewed)

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round !	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round !	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
in the midst of gardens and fountains ,	في جنات وعيون .
in the midst of gardens and fountains ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
In the midst of gardens and of springs ,	في جنات بساتين وعيون .
In the midst of gardens and of springs ,	في جنات وعيون جارية .
Storming into the midst .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Storming into the midst .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.'	ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.
They shall be in the midst of thornless lote trees ,	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall be in the midst of thornless lote trees ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.	وقال له الرب. اعبر في وسط المدينة في وسط اورشليم وسم سمة على جباه الرجال الذين يئنون ويتنهدون على كل الرجاسات المصنوعة في وسطها.
The Palestinians are already in the midst of a civil war.	فقد أصبح الفلسطينيون بالفعل في وسط حرب أهلية.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.	على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا .
Midst lote trees thornless .	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Midst lote trees thornless .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
BERKELEY In the United States, we sit in the midst of 10 unemployment.	بيركليـ في الولايات المتحدة بلغت معدلات البطالة 10 .
Then he looks , and sees him in the midst of Hell .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
In the midst of these will be maidens , good and comely .	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
Then he looks , and sees him in the midst of Hell .	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
In the midst of these will be maidens , good and comely .	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
On the willows in its midst, we hung up our harps.	على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا .
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known in wrath remember mercy.	يا رب قد سمعت خبرك فجزعت. يا رب عملك في وسط السنين أحيه. في وسط السنين عر ف. في الغضب اذكر الرحمة
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.	وقال له الرب. اعبر في وسط المدينة في وسط اورشليم وسم سمة على جباه الرجال الذين يئنون ويتنهدون على كل الرجاسات المصنوعة في وسطها.
He looked down and saw him in the midst of the Fire .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
He looked down and saw him in the midst of the Fire .	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!	في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.	لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.	ورغم هذا فقد حققت تركيا تقدما ملحوظا في خضم في الاضطرابات الإقليمية.
He looked down and saw ( his friend ) in the midst of Hell .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
They will be in the midst of scorching wind and boiling water ,	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Then , he will look and see him in the midst of Hell .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
Then he looked down and saw him in the midst of hell .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
He looked down and saw ( his friend ) in the midst of Hell .	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
They will be in the midst of scorching wind and boiling water ,	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Then , he will look and see him in the midst of Hell .	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
Then he looked down and saw him in the midst of hell .	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.	كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.	فقد ظل الاقتصاد الصيني يتقدم إلى الأمام هادرا في خضم الركود العالمي.
So he looked down and saw him in the midst of the Fire .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
And he will look and see him in the midst of the Hellfire .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
Then he will look and see him in the midst of the Fire .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
So he looked down and saw him in the midst of the Fire .	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية