Translation of "in inverse proportion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inverse - translation :

Proportion - translation :

Keywords : العكسي عكسية العكسية معكوس منحنيا النسبة التناسب متناسب يتناسب نسبة

Examples (External sources, not reviewed)

Inverse	العكس
Inverse transformation	معلومات الصورة
In the case above, the inverse of 4 is 4, and the inverse of 3 is 2, as .	وفي حالة formula_257 أعلاه، يكون معاكس 4 هو 4، ومعاكس 3 هو 2 لأن formula_273.
This is called an inverse problem.	ويسمى هذا المشكلة العكسية.
In this case, the inverse Fahraeus Lindquist effect occurs and the wall shear stress increases.	في هذه الحالة ينعكس (Fahraeus Lindquist effect) ويتزايد إجهاد القص.
There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.	وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.
There is an inverse relationship between the size of the object and the frequency of such events.	هناك علاقة عكسية بين حجم الجسم ومعدل اصطدام الأجسام من حجمه بالأرض.
In economics, the Phillips curve is a historical inverse relationship between rates of unemployment and corresponding rates of inflation that result in an economy.	منحنى فيليبس Phillips curve هو منحنى يبين العلاقة بين البطالة ومعدل التضخم ويبين أن العلاقة عكسية بينهما أي أن معدلات البطالة المنخفضة تعني تضخم عالي.
Proportion of the poor in percent.	نسبة الفقراء المئوية.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.	تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة.
The proportion is the same in France.	والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
Proportion of women in higher pay scales	نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.	وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار.
The proportion of women in larger political parties	نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions	الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
In India, the equivalent proportion is 5 per cent.	أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة.
Since 1998, this proportion changed to one in two.	وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.	بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
The following tables below show the proportion of women in diplomatic posts and the proportion of women working in the Ministry of Foreign Affairs and embassies.	وت ظهر الجداول التالية نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية ونسبة النساء العاملات في وزارة الخارجية وفي السفارات.
In both countries, the proportion of persons living in extreme poverty is significant, but the proportion in China (17 per cent) is about half that in India (35 per cent).	وفي كلا البلدين، ثمة نسبة مهمة من الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع، ولكن نسبته في الصين (17 في المائة) تبلغ نحو نصف نسبته في الهند (35 في المائة).
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 .
Who created all things and fashioned them in good proportion	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Verily , all things have We created in proportion and measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Who created all things and fashioned them in good proportion	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Verily , all things have We created in proportion and measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Thus, the proportion of women in the Parliament is 18.8 .	وعليه فإن نسبة النساء في البرلمان هي 18.8 في المائة.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region.	هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .	وفي الولايات المتحدة، كانت النسبة أقل كثيرا، عند 84 .
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.	وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
Target 1. Halve the proportion of people living in extreme poverty	الهدف 1 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الفقر المدقع إلى النصف
Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post	الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب
Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men.	ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال.
However, health asthenia in a proportion of women in rural areas still remains.	وعلى أي حال، لايزال الوهن الصحي موجودا ا لدى نسبة من النساء في المناطق الريفية.
Men's proportion decreased to 60.1 , from 60.7 in 2001 and 61.2 in 1998.	أما نسبة الرجال فقد هبطت إلى 60.1 في المائة، وذلك من 60.7 في المائة في عام 2001 و 61.2 في المائة في عام 1998.
And just think of Argentina. One could almost speak of an inverse relationship between a country s confidence and that of its World Cup football team.	وهناك الأرجنتين، حيث يستطيع المرء أن يتحدث عن العلاقة العكسية بين الثقة التي تبديها البلاد وبين الثقة التي يبديها فريقها في كأس العالم لكرة القدم.
Women candidates and the proportion elected in the elections in Estonia in 1999 2004	المرشحـــــات ونسبــــة من انتخب منهن في الانتخابات في إستونيا،ن في الفتــــرة 1999 2004
This implies that, in the second sample, the proportion of marked individuals that are caught (formula_2) should equal the proportion of the total population that is caught (formula_3).	هذا يتضمن أن التناسب بين مجموع الأفراد من ذوي العلامات في العينة الثانية (formula_2) عليه أن يساوي تناسب مجموع الأفراد الكلي الذين تم أسرهم (formula_3).
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
In fact, the proportion of female civil servants now stands at 68.7 .	وفي الواقع، تبلغ نسبة النساء بين موظفي الخدمة المدنية حاليا 68.7 في المائة.
These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion.	وهذه يمكن أن تعمل على كل من البنزين والكحول في نسب محددة.
Given a model of the density, the gravity measurements at the surface can be predicted but in an inverse problem the gravity measurements are known and the density must be inferred.	عند الحصول على نموذج للكثافة، يمكن توقع قياسات الجاذبية على السطح، ولكن قياسات الجاذبية في المشكلة العكسية معروفة ويجب استنتاج الكثافة منها.
Indeed, there is an inverse relationship between the difficulty and expense of communication, on one hand, and the quality of what is communicated, on the other.	وفي واقع الأمر، هناك علاقة عكسية بين صعوبة الاتصال وتكاليفه من جهة وبين جودة ما يتم نقله من جهة أخرى.
Reducing the proportion of under weight births.	المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
The proportion of women was therefore 23 .	ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية