Translation of "in huge numbers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Huge - translation :

Keywords : ضخماً ضخمة الضخمة ضخم الضخم الأرقام أرقام الارقام الأعداد ارقام

Examples (External sources, not reviewed)

Clupeids spawn huge numbers of eggs (up to 200,000 in some species) near the surface of the water.	تضع أسماك كلوبيد عدد ا ضخم ا من البيض (ما يصل إلى 200 ألف بيضة في بعض الأنواع) بالقرب من سطح الماء.
Huge numbers of IDPs were able to return to their homes in Angola (1.9 million), Indonesia (500,000) and elsewhere.	ولقد تمكنت أعداد هائلة من الأشخاص المشردين داخليا من العودة إلى ديارها في أنغولا (1.9 ملايين)، وإندونيسيا (000 500) وأماكن أخرى.
In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles.	ففي أوروبا الغربية والولايات المتحدة اجتذبت الرأسمالية المبكرة أعدادا هائلة من النساء الشابات غير المتزوجات إلى صناعات مثل النسيج.
During this period, huge numbers of people moved south from the central plain, stimulating the development of Southern China.	وخلال هذه الفترة، انتقلت أعداد كبيرة من الناس إلى الجنوب نزوح ا من الأرض المنبسطة المركزية, تحفيز ا لتنمية جنوب الصين.
On August 14, the Castilian army, very slow due to its huge numbers, finally met the Portuguese and English troops.	في 14 أغسطس الجيش القشتالية، بطيئة جدا بسبب الأعداد الهائلة، اجتمع أخيرا القوات البرتغالية والإنجليزية.
No one should pretend that we can magically offer decent jobs to the huge numbers of impoverished but aspiring workers in the informal sector.	لا ينبغي لأحد أن يتظاهر بأننا قادرون من خلال س حر ما على توفير وظائف لائقة لأعداد هائلة من الفقراء ولكنهم في الوقت نفسه من العمال الطامحين في القطاع غير الرسمي من الاقتصاد.
This combination of insecurity and natural disasters has displaced huge numbers of people and caused suffering on a scale painful to behold.	كانت هذه التركيبة من انعدام الأمن والكوارث الطبيعية سببا في نزوح أعداد هائلة من البشر وأسفرت عن معاناة بلغت حجما مأساويا مؤلما .
This is exemplified in very different ways by the murderous killing spree in Norway in July, and now by WikiLeaks disgraceful release of huge numbers of unredacted diplomatic cables.	ويتجلى هذا في بشكل مختلف للغاية في موجة القتل المسعورة التي شهدتها النرويج في شهر يوليو تموز، ثم الآن إطلاق ويكيليكس على نحو مشين لأعداد هائلة من البرقيات الدبلوماسية السرية.
Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change.	حسنا, لا أستطيع في الوقت المحدد لي أن أعطي كما هائلا من الأمثلة ولكن اسمحوا لي مجرد اعطاء عدد قليل من السبل التي من شأنها أن تغير الحياة.
and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web.	أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضا صارخا لهذه الفكرة. لكن أتمنى أن لا يتم فهمي بشكل خاطئ أنا من المؤيدين الكبار للانترنت.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
In October 2005, a United Nations task force identified as one of the root causes of the bird flu epidemic, farming methods which crowd huge numbers of animals into small spaces.	ففي شهر أكتوبر من عام 2005، أكدت قوة المهام التابعة للأمم المتحدة أن طرق تربية الدجاج التي تعتمد على حشد أعداد هائلة من الطيور في مساحة ضئيلة، هي في الواقع أحد الأسباب الرئيسية وراء انتشار وباء أنفلونزا الطيور .
Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers).	العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1.
Those States which were currently host countries must not forget that, at one point in their history, huge numbers of their own citizens had fled to, and been welcomed by, Latin American countries.	وذك ر البلدان المستقبلة بأنها في لحظة معي نة من تاريخها كانت هي نفسها مصدرا لهجرات كبيرة استقبلتها بلدان أمريكا اللاتينية.
Other experts agree. In October 2005, a United Nations task force identified as one of the root causes of the bird flu epidemic, farming methods which crowd huge numbers of animals into small spaces.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. ففي شهر أكتوبر من عام 2005، أكدت قوة المهام التابعة للأمم المتحدة أن طرق تربية الدجاج التي تعتمد على حشد أعداد هائلة من الطيور في مساحة ضئيلة، هي في الواقع أحد الأسباب الرئيسية وراء انتشار وباء أنفلونزا الطيور .
But, unlike in 2011, when the few pro Western liberals and huge numbers of urban, middle class youth rallied against Mubarak, now the same groups support the coup, lending it a certain (democratic?) legitimacy.	ولكن خلافا لما حدث في عام 2011، عندما احتشد عدد قليل من الليبراليين المؤيدين للغرب وأعداد هائلة من الشباب من أبناء الطبقة المتوسطة الحضرية ضد مبارك، فإن نفس المجموعات الآن تؤيد الانقلاب، الأمر الذي يضفي عليه نوعا من الشرعية (الديمقراطية ).
The numbers b 1 emax and b 1 emax (here, 1 10 95 and 1 10 95) are the smallest (in magnitude) normal numbers non zero numbers between these smallest numbers are called subnormal numbers.	تعتبر الأعداد الأقرب لمقلوب نهايتي هذا المجال ( 1 10 95 و1 10 95) أصغر الأعداد الطبيعية (في المقدار)، تسمى الأعداد التي تنحصر بين هذين العددين ولا تساوي الصفر بالأعداد دون الطبيعية subnormal numbers.
With public support, progress could be much faster. The price tags are huge, but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of ten digit numbers.	لا شك أن التكاليف باهظة، ولكن الأزمة الاقتصادية والمالية الحالية قد علمتنا ألا نخشى الأرقام التي تتألف من عشرة أعداد.
Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite.	الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية.
Farmers around the world can lose huge amounts of money during a foot and mouth epidemic, when large numbers of animals are destroyed and revenues from milk and meat production go down.	ومن الممكن أن يخسر المزارعون في جميع أنحاء العالم مبالغ كبيرة من المال جراء وجود وباء الحمى القلاعية وذلك عند وفاة أعداد كبيرة من الحيوانات لديهم والتي تؤدي إلى انخفاض إنتاج الألبان واللحوم.
Whatever the precise amount, it is safe to say that the numbers in question are huge larger than, say, foreign aid flows or any reasonable assessment of the gains from completing the Doha Round of trade negotiations.	وأيا كان المبلغ المحدد فمن المأمون أن نقول إن الأرقام سوف تكون بالغة الضخامة ـ ولنقل أضخم من تدفقات المساعدات الخارجية أو أي تقدير معقول للمكاسب المترتبة على استكمال جولة الدوحة من المفاوضات التجارية.
Newspapers published in gigantic numbers.	وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
The numbers involved are so huge that the elections will be staggered over five phases, ending only on May 13, with electoral and security personnel being moved from state to state as polling is concluded in each place.	ونظرا للأعداد الهائلة فمن المقرر أن تجرى الانتخابات على خمس مراحل تنتهي في الثالث عشر من مايو أيار، حيث ينتقل المسؤولون الانتخابيون وأفراد الأمن من ولاية إلى أخرى مع انتهاء الاقتراع في كل ولاية.
In education, numbers make a revolution.	ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة.
Table 3 Tourist numbers in Antarctica	الجدول 3
b Numbers in parentheses indicate participants.	الجدول 22 20
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
None seem to have an explanation for why God s wrath was especially directed to mosques, madrassas, and schools all of which collapsed in huge numbers. None say why thousands of the faithful have been buried alive in this sacred month of fasting.	ومما يبدو أن أحدا منهم لا يستطيع أن يفسر لنا لماذا يتنزل غضب الله على المساجد والمدارس ـ التي انهارت جميعها بأعداد ضخمة، ولا أحد منهم يشرح لنا لماذا د ف ن الآلاف من المؤمنين أحياء في شهر الصيام الكريم هذا.
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.	هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
Show numbers	أعرض الأظافر
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Huge building were erected in their place.	حل ت محلها بنايات ضخمة.
Now this is the way things are going to move, because China has a very specific problem, which is different from Europe and different from the United States China has huge numbers of people and no space.	وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة
And increasing numbers do, in fact, drop out.	والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل.
On the TV we are big in numbers.	أعدادنا كبيرة على التلفاز.
Many other species are fished in smaller numbers.	ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
Numbers of female workers in agriculture and horticulture	أعداد النساء العاملات في حقل الزراعة والبستنة
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.	لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.	تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
Algeria is huge.	الجزائر بلد شاسع.
A huge loss.	خسارة كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية