Translation of "in higher numbers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Higher - translation :

Keywords : أعلى وأعلى أسمى اعلى عليا الأرقام أرقام الارقام الأعداد ارقام

Examples (External sources, not reviewed)

The increase derived, usually, from the greater numbers of divorces and the higher rate of unemployment.	وترجع هذه الزيادة عادة إلى ارتفاع أعداد حالات الطلاق وتصاعد معدل البطالة.
However, the number of registered cases in 2003 was higher than in 2001 and previous years, which means that the numbers continue to rise.	ومع هذا، فإن عدد الحالات المسجلة في عام 2003 كان أكبر من الأعداد المتعلقة بعام 2001 والأعوام السابقة، مما يعني أن هذه الأعداد في تزايد مستمر.
Two million Americans lost their homes in 2008, and 2.8 million more in 2009, but the numbers are expected to be even higher in 2010.	ففي عام 2008 خسر مليونان من الأميركيين مساكنهم، وفي عام 2009 خسر 2,8 مليون أميركي مساكنهم، ومن المتوقع أن تكون الأرقام أعلى في عام 2010.
Worldwide, girls attend school in far fewer numbers then boys, and knowledge of HIV AIDS prevention is almost always higher among men than among women.	فعلى صعيد العالم، تلتحق البنات بالمدارس بأعداد أقل من الأولاد(14)، كما أن المعرفة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز أعلى دائما تقريبا لدى الرجال منها لدى النساء(15).
In mass media One presumed goal of sensational reporting is to increase or sustain viewership or readership, from which media outlets can price their advertising higher to increase their profits based on higher numbers of viewers and or readers.	إن أحد الأهداف المفترضة من التقارير المثيرة هو زيادة حجم المشاهدين أو القراء والحفاظ على هذا المعدل، والذي يمكن من خلاله أن تقوم وسائل الإعلام بزيادة أسعار إعلاناتها لزيادة أرباحها اعتماد ا على عدد أعلى من المشاهدين و أو القراء.
Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers).	العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1.
Inflating local growth numbers is so endemic that reported provincial GDP growth data, when added up, are always higher than the national growth data, a mathematical impossibility. And, even when they do not doctor the numbers, local officials can game the system in another way.	ان تضخيم ارقام النمو المحلي اصبح مستشريا ولدرجة انه لو قمنا بجمع ارقام نمو الناتج المحلي الاجمالي في الاقاليم سنجدها دائما اعلى من ارقام النمو على المستوى الوطني وهذه استحالة حسابية وحتى عندما لا يتلاعبون بالارقام فإن بإمكان المسؤولين التلاعب بالنظام بطريقة اخرى.
Although there are more women than men in all levels of higher education, they comprise only 24 of the academic staff, with lower numbers in engineering, exact sciences and technological studies.	260 وعلى الرغم من ارتفاع عدد النساء عن عدد الرجال في جميع مستويات التعليم العالي، فإن النساء لا ي شكلن سوى 24 في المائة فقط من العاملين الأكاديميين، كما أن أعدادهن تتسم بالانخفاض في فروع الهندسة والعلوم الدقيقة والدراسات التكنولوجية.
The numbers b 1 emax and b 1 emax (here, 1 10 95 and 1 10 95) are the smallest (in magnitude) normal numbers non zero numbers between these smallest numbers are called subnormal numbers.	تعتبر الأعداد الأقرب لمقلوب نهايتي هذا المجال ( 1 10 95 و1 10 95) أصغر الأعداد الطبيعية (في المقدار)، تسمى الأعداد التي تنحصر بين هذين العددين ولا تساوي الصفر بالأعداد دون الطبيعية subnormal numbers.
Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend.	على نحو مماثل، وفيما يتصل بعدد من قضايا المساواة بين الجنسين ـ بما في ذلك الزعامة السياسية، والمساواة في الحصول على التعليم العالي، وطاعة الزوجة لزوجها ـ فقد واصلت الأرقام الانخفاض.
The proportion of women receiving higher education is approaching the 60 mark, owing to an impressive 28 annual rate of growth in their enrollment numbers in 2010, up from a 20 increase in 1993.	والآن تقترب نسبة النساء الحاصلات على تعليم عالي من علامة الستين بالمائة، نظرا لمعدل نمو سنوي هائل بلغ 28 في أعداد الملتحقات في عام 2010، مقارنة بزيادة 20 في عام 1993.
Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite.	الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية.
In 2003 developing countries overtook developed countries in terms of absolute numbers of cellular subscribers, making mobile phones the only ICT indicator where developing countries have higher shares than developed countries (see Table 4).	وفي عام 2003، تفوقت البلدان النامية على البلدان المتقدمة من حيث الأعداد المطلقة للمشتركين في خدمة الهاتف الخلوي، وبذلك تكون الهواتف المتنقلة هي المؤشر الوحيد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي تتفوق فيه أنصبة البلدان النامية على أنصبة البلدان المتقدمة (انظر الجدول 4).
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.	وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
It believes that these are conservative numbers as the verification process is ongoing and that the total number of children killed or maimed is likely to be higher.	وتعتقد المنظمة أن هناك تحفظ فى هذه الأرقام لأن عملية التحقيق مازالت مستمرة ومن المرجح أن يكون العدد الإجمالي أعلى للأطفال الذين قتلوا أو أصابهم تشوه.
Newspapers published in gigantic numbers.	وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
There had always been equal pay in the public sector, and the Gambia had very large numbers of women working in the higher reaches of Government and the civil service compared with other African countries.	وهناك مرافق قليلة جدا في غامبيا للمعوقين والمعوقات وتبذل الجهود لتسهيل حياتهم اليومية.
In education, numbers make a revolution.	ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة.
Table 3 Tourist numbers in Antarctica	الجدول 3
b Numbers in parentheses indicate participants.	الجدول 22 20
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.	هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
Show numbers	أعرض الأظافر
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.	يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج.
And increasing numbers do, in fact, drop out.	والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل.
On the TV we are big in numbers.	أعدادنا كبيرة على التلفاز.
Many other species are fished in smaller numbers.	ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل.
Numbers refer to steps in the flow chart.	تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.	(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
Numbers of female workers in agriculture and horticulture	أعداد النساء العاملات في حقل الزراعة والبستنة
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.	لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.	تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.
In category D , competing claims are identified after conducting extensive database cross checks on claimant names, partner names, business names, civil identification numbers, business licence numbers, chamber of commerce identification numbers and other identifying data.	وتشمل هذه الدفعة عددا من المطالبات المتنافسة المتعلقة بخسائر تكبدها نفس المشروع التجاري الفردي في الكويت، وبعضها يشمل مطالبات سبق منحها تعويضا .
In 2003, the numbers were 9.9 and 2.4 , respectively.	وفي عام 2003، كانت الأرقام ذات الصلة 9.9 في المائة و 2.4 في المائة، على التوالي.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.	والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
Cancer by the Numbers	سرطان بالأرقام
Life by the Numbers	الحياة وفقا للأرقام
Health increasingly involves numbers.	ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.
By numbers and salaries	2 حسب الموظفين والمرتبات
Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies.	607 ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية