Translation of "in her sixties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Back to the Sixties
عودة إلى الستينيات
Safwat Safi tweeted Safwat_Safi I think the first televised debate was in the sixties between Kennedy and Nixon it's nice to see it in the Arab world 50 years later
غر د صفوان صافي Safwat_Safi أعتقد أول مناظرة متلفزة كانت في الستينات بين كنيدي ونيكسون، من الجميل أن نرى ذلك في العالم العربي بعد 50 عاما.
Why should a Frenchman or Italian in his early sixties work today, when in the 1990's he could have retired in his mid fifties with 80 or more of his last working age salary?
فقد كان التقاعد المبكر في أوروبا وما يزال أكثر إرباحا من مثيله في الولايات المتحدة.
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها.
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Brown started her writing career in 1981 after her husband dared her to.
بدأت براون الكتابة عام 1981 بعد أن شجعها زوجها على ذلك.
Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Then just forget her. Leave her in peace.
لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.
لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her.
وان نهاها ابوها يوم سمعه فكل نذورها ولوازمها التي الزمت نفسها بها لا تثبت. والرب يصفح عنها لان اباها قد نهاها.
After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.
وبعد وصولها إلى السويد ظلت على اتصال بأقاربها الذين أبلغوها أن رجال الشرطة في بنغلاديش يواصلون البحث عنها.
Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year.
وقبلت بها وأحبتها ودعمتها طوال السنة
In that movie, her push was when she saw her daughter scared of her father.
في ذلك الفيلم، كانت دفعتها حين رأت أبنتها خائفة من والدها.
But if her father disallow her in the day that he heareth not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
وان نهاها ابوها يوم سمعه فكل نذورها ولوازمها التي الزمت نفسها بها لا تثبت. والرب يصفح عنها لان اباها قد نهاها.
Her father left her the house in his will.
ترك أبوها البيت لها في وصيته.
Layla left her keys and phone in her car.
تركت ليلى مفاتيحها و هاتفها في سي ارتها.
Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices.
ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها.
She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she has none to comfort her All her friends have dealt treacherously with her they are become her enemies.
تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء.
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she hath none to comfort her all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء.
While Rover attempts to overcome her agoraphobia in order to set out in search of her, Nim tries to overcome her fear of losing her father.
بينما يحاول التغلب على الخوف من الأماكن المكشوفة روفر لها من أجل الواردة في البحث لها، ويحاول نيم للتغلب على خوفها من فقدان والدها.
A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves in her month they shall find her.
يا اتان الفراء قد تعودت البرية. في شهوة نفسها تستنشق الريح. عند ضبعها من يردها. كل طالبيها لا يعيون. في شهرها يجدونها.
In her time, she became a controversial figure, due to the asynchrony between her ideas and those of her time, and in part due to her strong advocacy for her point of view.
في وقتها، صارت شخصية مثيرة للجدل، وذلك بسبب العلاقة اللاتزأمنية بين أفكارها وتلك من وقتها، ويعود ذلك جزئيا بسبب دفاعها القوي عن وجهة نظرها.
Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
One shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
I told her what he was doing in her room.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did.
ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا.
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها.
And one shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
لكن أتعرفون ماذا والدها، الذي كان بدينا ، مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.
وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.
In addition, her husband, parents and several others members of her family are in Bangladesh, and could support and help her.
وبالإضافة إلى ذلك فإن زوجها ووالديها والعديد من أقاربها يعيشون في بنغلاديش وبإمكانهم مساعدتها.
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
قد ذكرت اورشليم في ايام مذلتها وتطو حها كل مشتهياتها التي كانت في ايام القدم. عند سقوط شعبها بيد العدو وليس من يساعدها. رأتها الاعداء ضحكوا على هلاكها.
In the video interview we talk a bit about Afef's life, her work, her participation in Global Voices, her opinion about the Global Voices Summit, people's reaction to her writings, Tunisian politics and of course, her experience in the demonstrations in Tunisia.
في هذا الشريط المصور، نتعر ف قليلا على حياة عفاف، على عملها ومساهمتها في الأصوات العالمية إضافة الى رأيها في قمة الأصوات العالمية، ردة فعل الناس حول مقالاتها، السياسة في تونس وبالطبع تجربتها والتظاهرات في تونس.
a wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind in her desire. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.
يا اتان الفراء قد تعودت البرية. في شهوة نفسها تستنشق الريح. عند ضبعها من يردها. كل طالبيها لا يعيون. في شهرها يجدونها.
Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم.
I wake her up in the morning, assist her in toileting, bathing, and dressing, make us breakfast, and help her feed herself.
وأنا أوقظها في الصباح، وأساعدها في قضاء حاجتها والاستحمام وارتداء ملابسها، ثم أعد الإفطار لي ولها، وأساعدها في إطعام نفسها.
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.
أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland .
وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند .
But if her husband forbids her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul and Yahweh will forgive her.
وان نهاها رجلها في يوم سمعه فسخ نذرها الذي عليها ونطق شفتيها الذي الزمت نفسها به والرب يصفح عنها.
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.
ولم تتجاوز شعبيتها في استطلاعات الرأي الشعبية نسبة 50 إلا في خمسة أشهر من أصل 137 شهرا في منصبها.
In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class.
وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب.
and she shall put the clothing of her captivity from off her, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month and after that you shall go in to her, and be her husband, and she shall be your wife.
وتنزع ثياب سبيها عنها وتقعد في بيتك وتبكي اباها وامها شهرا من الزمان ثم بعد ذلك تدخل عليها وتتزوج بها فتكون لك زوجة.