Translation of "in her home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Home - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In most cases the bride would from her parents' home to her husband's. | وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها. |
| The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland . | وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند . |
| Her home port is Bremerton, Washington. | ميناء منزلها هو بريميرتون، واشنطن. |
| Bawden died at her home in north London in August 2012. | توفيت باودن في بيتها في شمال لندن في 22 أغسطس 2012. |
| When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home. | عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها. |
| Rather than tell her father, she left home and moved in with Jack in her first serious relationship. | بدل من أخبار والدها تركت البيت وانتقلت للعيش مع صديقها جاك الذي كان أول علاقة جدية لها. |
| Did you drive her home last night? | هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس |
| I met her on my way home. | التقيت بها في طريقي إلی المنزل |
| We just want to take her home. | لا نريد إلا أخذها لبيتها. |
| It is not clear from the video whether she was ambushed while returning to her home, or if the mob stormed her home and dragged her into the street. | أيضا من غير الواضح في الفيديو إذا كانت قد تعرضت لكمين خلال عودتها لمنزلها، أو إذا كان القتلة قد اقتحموا منزلها واقتادوها إلى الشارع. |
| Pahlavi never married and spent most of her time commuting between her home in Greenwich, Connecticut, and Paris, where her mother lives. | لم تتزوج طيلة حياتها وقضت معظم وقتها في سفر بين بيتها في غرينتش بولاية كونيتيكت و باريس حيث تقيم والدتها آنذاك. |
| Let's ask her when she gets back home. | فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. |
| Nadia Gamal at her home in the Upper Egyptian governorate of Minya. | نادية جمال في منزلها بمحافظة المنيا صعيد مصر. |
| In her last interview, Anna Politkovskaya spoke about Kadyrov two days later she was shot at her home in Moscow. | في مقابلة سابقة لها، تتحدث آنا بوليتكوفسكايا عن قديروف وبعد يومين من ذلك، تم قتلها في منزلها في موسكو. |
| Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing. | وفي غضون ساعات من إعلان زعامتها في الداخل، أعلنت ميركل عن زيارتها إلى بكين. |
| They have told her that four policemen in civilian clothes came to their home in September 2004, asking about her whereabouts and those of her husband. | وعلمت منهما أن أربعة رجال شرطة في ثياب مدنية حضروا إلى منزلهما في أيلول سبتمبر 2004 للسؤال عن مكانها ومكان زوجها. |
| she searched on home key in her bag but she don't found it | بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده . |
| then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails | فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها |
| Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails | فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها |
| Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3. | وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها. |
| During her time on the board of the Abbey, Coole Park remained her home and she spent her time in Dublin staying in a number of hotels. | وخلال فترة وجودها في مجلس إدارة الدير ، ظلت كوول بارك منزلها وقضت وقتها في دابلن م قيمة في عدد من الفنادق . |
| She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home. | لديها أيضا احتمال بنسبة 50 بالمئة تقريبا للتعرض للعنف في بيتها. |
| In these, she ate frugally, often on food she brought with her from home. | وفيهم ، أكلت بشكل م قتصد ، و في كثير من الأحيان كانت تجلب الطعام من منزلها . |
| The food was packaged by student volunteers and distributed from her home in Nahlaot. | المواد الغذائية تعبأ من قبل الطلاب المتطوعين وتوزع من منزلها في ناخلاوت. |
| After the attempted suicide, the woman became an outcast in her home and community. | وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي. |
| Roukana is believed to be kidnapped in front of her home, in Damascus, by six persons who brought her to an undisclosed location. | روكانا قد خطفت من أمام منزلها بدمشق من قبل ستة رجال وأخذت الى مكان غير معروف. |
| She just went to bed at home one night, and was dead when her son tried to wake her in the morning. | كل ما في الأمر أنها آوت إلى الفراش في بيتها ذات ليلة، وحين حاول ولدها إيقاظها في الصباح وجدها ميتة. |
| When her body is shipped home, Ned revives her, but cannot bring himself to allow her to stay dead by touching her a second time. | عندما يتم شحن الجثة إلى الوطن، نيديمنح لها الحياة، ولكن لا يمكن أن يسمح نفسه من مسها مرة ثانية. |
| When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property. | وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى. |
| He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah! | المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. |
| The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home. | وبسبب إصابة والدتها بمرض خطير، اصطحبها والدها إلى البيت. |
| But she declined rapidly from that point, and died in her sleep at home on February 10, 1957, three days after her ninetieth birthday. | توفي ألمانزو عام 1949 عن عمر يناهز 92 عام ا.وتوفيت لورا وهي نائمة في بيتها بمزرعة مانسفيلد في 10 فبراير 1957، بعد ثلاثة أيام من عيد ميلادها التسعين. |
| As a result of the religious instruction, Pia often experienced conflicts of loyalty between her home and her school. | ونتيجة للتعليم الديني، واجهت بيا في كثير من الأحيان تنازعا في الولاء لبيتها أو لمدرستها. |
| At least this was the position if the law of her home country did not allow her to retain her original nationality after marriage. | فعن طريق الزواج، تحصل المرأة تلقائيا على الجنسية النيجرية دون إعلان م سبق. |
| A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave. | ولا يستحق الموظف الذي يوجد مركز عمله الرسمي إما في وطنه، أو في البلد الذي يوجد فيه محل سكنه المعتاد أثناء خدمته في الأمم المتحدة، إجازة لزيارة الوطن. |
| Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012. | زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012. |
| The woman escaped through a window of her home, then hid in a nearby forest until daybreak. | استطاعت هذه السيدة الهروب من خلال نافذة منزلها، ثم اختبأت في غابة مجاورة حتى بزوغ الفجر. |
| Just before midnight, five cars and a minivan arrived at her home and a group of armed security agents, reportedly belonging to Bahrain's National Security Agency (NSA) raided her home without a warrant. | وصلت قبل منتصف الليل خمس سيارات وسيارة فان صغيرة إلى منزل ابتسام الصايغ، وقامت مجموعة من عناصر الأمن المسلحين، الذين يقال بأنهم ينتمون إلى جهاز الأمن الوطني، بمهاجمة منزلها دون أمر قضائي. |
| I thanked her for telling me her story and moved on to room 5 which is home to 98 people. | شكرتها لإخباري قصتها وتابعت جولتي للغرفة رقم 5 التي يعتبرها 98 شخص كمنزل لهم. |
| The Home Office issued legal papers revoking her citizenship on 13 July 2010. | أصدرت وزارة الداخلية الأوراق القانونية بإلغاء الجنسية لها يوم 13 يوليو 2010. |
| And she laid up his garment by her, until his lord came home. | فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. |
| Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse. | فبموجب قانون حماية البيت المنزلي، لا يستطيع أحد الزوجين أن يبيع البيت المنزلي الذي كان الزوج يملكه أو كانت الزوجة تملكه بدون إذن من الطرف الآخر. |
| (g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place. | (ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن. |
| She narrowly survived an assassination attempt shortly after her release from detention in 1976 when she was shot at her family home in Durban, but luckily not harmed. | نجت بأعجوبة من محاولة اغتيال بعد وقت قصير من إطلاق سراحها من السجن في عام 1976 عندما أطلقت عليها النار في منزل عائلتها في ديربان، لكن لحسن الحظ لم تتضرر. |
Related searches : Her Home - Bring Her Home - Walk Her Home - At Her Home - Take Her Home - Home In - In Her Quest - In Her Blog - In Her Sixties - Count Her In - In Her Prime - In Her Native - In Her Possession - In Her Stride