Translation of "in good trust" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. | لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة. |
| Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture. | اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة . |
| Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. | بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى. |
| Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. | صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. |
| Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. | اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة . |
| The LORD is good, a strong hold in the day of trouble and he knoweth them that trust in him. | صالح هو الرب حصن في يوم الضيق وهو يعرف المتوكلين عليه. |
| Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them. | اعتقد سامي أن عم اله المسلمين أناس طي بون و أن ه كان بإمكانه الث قة بهم. |
| Corruption eats away at a society from within, destroying citizens trust in a future based on a shared sense of common good. | إن الفساد ينخر المجتمع من الداخل، فيدمر ثقة المواطنين في المستقبل القائم على شعور مشترك بالصالح العام. |
| according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. | حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه. |
| Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
| This is a good starting point. Sino US cooperation on this flashpoint could be a huge step forward in building much needed bilateral strategic trust. | وهي نقطة انطلاق جيدة. ذلك أن التعاون الصيني الأميركي في التعامل مع هذه البقعة المشتعلة يشكل خطوة هائلة إلى الأمام في بناء الثقة الاستراتيجية الثنائية المطلوبة بشدة بين البلدين. |
| But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense. | ولكن الأسواق لا تثق في هذه الرسالة ـ ولسبب وجيه فهي ليست جديرة بالثقة لأنها لا تمت إلى المنطق الاقتصادي بصلة. |
| They said O our father ! Why wilt thou not trust us with Joseph , when lo ! we are good friends to him ? | قالوا يا أبانا مالك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون لقائمون بمصالحه . |
| They said O our father ! Why wilt thou not trust us with Joseph , when lo ! we are good friends to him ? | قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح |
| But ultimately, the challenge for Europe is to decide what to tell markets to give them a good reason to regain trust in the eurozone s credibility. | ولكن التحدي الذي يواجه أوروبا اليوم يكمن في نهاية المطاف في ضرورة اتخاذ القرار بشأن ما ينبغي أن ي قال للأسواق لإعطائها سببا وجيها لاستعادة الثقة في مصداقية منطقة اليورو. |
| But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. | على اني ارجو في الرب يسوع ان ارسل اليكم سريعا تيموثاوس لكي تطيب نفسي اذا عرفت احوالكم. |
| In Regulation We Trust? | هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية |
| Trust changes in time. | الثقة تتغير بمرور الوقت. |
| But it is good for me to draw near to God I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. | اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك |
| In the long run, of course, both types of corruption are corrosive of the respect and trust that good governance requires, which can undermine economic performance in its own right. | إن كلا النوعين من الفساد يؤدي بطبيعة الحال على الأمد البعيد إلى تأكل الاحترام والثقة اللذين يحتاج إليهما الحكم الرشيد، وهو ما يعمل بدوره على تقويض الأداء الاقتصادي. |
| Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. | هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر |
| Since the Kabul Declaration of Good neighbourly Relations was signed in 2002 (see S 2002 1416, annex), initiatives have been taken to foster trust and promote cooperation, in particular in the economic field. | ومنذ إعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار الموقع في عام 2002 (انظر S 2002 416، المرفق)، ات خذت مبادرات لرعاية الثقة وتعزيز التعاون، وخاصة في الميدان الاقتصادي. |
| I lost my trust in him. | فقدت ثقتي به. |
| I lost my trust in him. | فقدت ثقتي فيه. |
| They lost their trust in Tom. | لقد ف ق دوا ث ق ت ه م في توم. |
| Sami placed his trust in Layla. | وضع سامي ثقته في ليلى. |
| The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust. | 6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها. |
| In recent years, Israel has sought to lay the foundations of peace in the region based on an historic reconciliation, embodying the notions of compromise, mutual trust and respect, open borders and good neighbourliness. | وقد سـ ـعـ ـت إسرائيل في السنوات الأخيرة إلى إرساء دعائم السلام في منطقتنا على أساس مصالحة تاريخية تنطوي على مفاهيم التوفيق والثقة والاحترام المتبادلين والحدود المفتوحة وحسن الجوار. |
| Americans have lost their trust in Toyota. | فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. |
| Have trust in the Mighty , the Merciful , | وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك . |
| Who persevere and in their Lord trust ! | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| Have trust in the Mighty , the Merciful , | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Who persevere and in their Lord trust ! | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . ' | وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . |
| Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . ' | وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون . |
| If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. | فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين. |
| Good governance, among other things, requires trust between the State and the people, integrity, transparency, rule of law, checks and balances, and total involvement of all stakeholders. | فالحكم الرشيد يتطلب، في جملة أمور، الثقة بين الدولة والشعب، والنزاهة، والشفافية، وسيادة القانون، وعمليات المراجعة والتوازن، والإشراك الكامل لجميع أصحاب المصلحة (). |
| Building trust | بناء الثقة |
| Trust funds | 1 الصناديق الاستئمانية |
| Trust funds | البيان السادس |
| One casualty of that brutal enterprise, apart from the roughly 100,000 Iraqis who have died and the millions more who have become refugees, is trust in the US as a force for good. | وكانت الثقة في الولايات المتحدة باعتبارها قوة للخير من بين أهم ضحايا هذا المشروع الوحشي، بعيدا عن نحو مائة ألف من العراقيين لاقوا حتفهم فضلا عن الملايين الذين تحولوا إلى لاجئين. |
| Transparency is not about restoring trust in institutions. | الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات. |
| Trust management needs to be put in practice. | يجب تفعيل إدارة الثقة بشكل عملي. |
| Trust in God . God is sufficient as guardian . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| One ( to be ) obeyed , and faithful in trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
Related searches : In Trust - Trust In Management - Trust In Business - Trust Put In - Funds In Trust - Trust In People - Trust In Technology - Trust In Destiny - Trust In Themselves - Trust In Advertising - Holding In Trust - Trust In Advance - Trust In Faith - Trust In Science