Translation of "in dollar terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The RMB appreciated by 18.6 in real effective terms, and by 16 in dollar terms, from June 2005 to August 2008.
فقد ارتفعت القيمة الحقيقية للرنمينبي بنسبة 18,6 ، كما ارتفعت قيمته نسبة إلى الدولار بنسبة 16 ، أثناء الفترة من يونيو حزيران 2005 إلى أغسطس آب 2008.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
إن تخفيض قيمة الدولار ستؤدي بالتأكيد إلى تحسين العلاقات التجارية الأوروبية ودخلها الحقيقي.
This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
وهذا يعكس نقصانا بالأسعار الحقيقية، نتيجة للتضخم وهبوط سعر الدولار.
This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
وهذا يعكس نقصانا بالأسعار الحقيقية، نتيجة للتضخم وهبوط سعر الدولار.
As a result, in US dollar terms, import demand grew by 38.7 , outpacing export growth of 31 .
ونتيجة لهذا، فقد سجل الطلب على الاستيراد، بالدولار الأميركي، نموا بلغ 38.7 ، وهو ما تجاوز النمو في التصدير والذي بلغ 31 .
Unless the renminbi falls in value, this translates into an average nominal increase of at least 10 11 in dollar terms.
وما لم تهبط قيمة الرنمينبي، فإن هذا يترجم إلى متوسط زيادة اسمية لا يقل عن 10 إلى 11 بالقيمة الدولارية.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
وقد يتصور المرء أن المستثمرين الأجانب سوف يرتعدون فزعا حين تفرض عليهم مثل هذه الشروط فيمتنعون عن شراء الأصول الدولارية.
Presumably as a result, the dollar has lost value relative to other major currencies or in terms of purchasing power.
ومن المفترض أن الدولار فقد نتيجة لهذا قيمته نسبة إلى عملات رئيسية أخرى أو من حيث القدرة الشرائية.
Given the depreciation of the United States dollar against the euro over the past two years, the near zero growth in euro terms leads, in United States dollar terms, to a nominal increase of 22.0 per cent at the time of preparation of this budget proposal (see paragraph 10 above).
ومع مراعاة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو على مدى العامين الماضيين، فإن النمو المقترب من الصفر والمعبر عنه باليورو قد أفضى، بدولارات الولايات المتحدة، إلى زيادة اسمية نسبتها 22 في المائة وقت إعداد اقتراح الميزانية هذا (انظر الفقرة 10 أعلاه).
But this time, with the dollar appreciating against other major currencies in recent months, the relatively fixed rate between the dollar and the renminbi has caused China s currency to strengthen in terms of its real effective rate.
ولكن هذه المرة، ومع ارتفاع قيمة الدولار في مقابل العملات الرئيسية الأخرى في الأشهر الأخيرة، كان المعدل الثابت نسبيا بين الدولار والرنمينبي سببا في اكتساب عملة الصين بعض القوة من حيث سعرها الحقيقي.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
وسوف تكون التخفيضات الشاملة للمعدلات الضريبية ضعيفة الأثر من حيث فعالية الموازنة (عدد فرص العمل التي يتم خلقها عن كل دولار من العائدات السابقة).
The first answer, of course, is that the trade weighted dollar has fallen by more than 15 in real terms since its peak in early 2002.
تتلخص الإجابة الأولى بالطبع في أن الدولار قد هبط بالفعل على المستوى التجاري ـ حيث تجاوز الهبوط الحقيقي 15 منذ أعلى ارتفاع سجله في أوائل العام 2002.
Dark bars represents aid to sub Saharan Africa light bars, aid to North Africa. The aid is in net disbursement terms, at current dollar values.
تمثل القضبان القاتمة المعونة المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وتمثل القضبان الفاتحة اللون المعونة المقدمة إلى شمال أفريقيا، ويعبر عن المعونة بصافي المدفوعات بالقيم الحالية للدولار
Some view Greece as Argentina revisited, noting the stunning parallels with the country that in 2001 set the record for the world s largest default (in dollar terms).
والواقع أن بعض المراقبين ينظرون إلى اليونان باعتبارها الأرجنتين الثانية، في إشارة إلى أوجه التشابه المذهلة بين اليونان والدولة التي سجلت في عام 2001 رقما قياسيا بوصفها الدولة صاحبة أضخم تخلف عن سداد الديون (بالدولار).
Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar.
ومن بين البلدان التي سجلت زيادة في مستويات التمويل، خفض ثلاثة منها عمليا مساهماته بالعملة المحلية إلا أنها أظهرت زيادة عند حسابها بدولار الولايات المتحدة.
In terms of a low medium high cost rating it depends on what each break point might be in dollar terms, but annual cost increases to achieve the increased reliability levels could be anywhere in the order of magnitude from 10 50 .
وفيما يتعلق بتصنيف التكاليف إلى منخفضة متوسطة مرتفعة فإن هذا يتوقف على ما قد تبلغه قيمة كل نقطة تعادل بالدولار، ولكن زيادات التكاليف السنوية اللازمة لتحقيق ارتفاع مستويات المعولية يمكن أن تتراوح بين 10 في المائة و50 في المائة.
As a result, the requirements in euro terms under the Staff costs items in the proposed core budget are higher by 2.5 per cent than the provision in the current budget, corresponding to an increase of 24.4 per cent in United States dollar terms.
ونتيجة لذلك، فإن الاحتياجات المعبر عنها باليورو في إطار بنود تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية الأساسية المقترحة أعلى من الاعتماد الوارد في الميزانية الراهنة بنسبة 2.5 في المائة، وهو ما يناظر زيادة نسبتها 24.4 في المائة بدولارات الولايات المتحدة.
7 Note should be made of the currency fluctuations in the course of 2003 that may have played a role in the increase in terms of the United States dollar.
(7) تجدر الإشارة إلى تقلبات العملة خلال عام 2003 التي ربما يكون لها دور في الزيادة الحاصلة المحسوبة بدولار الولايات المتحدة.
Overall, China s trade surplus has decreased by 36 in absolute US dollar terms, and has dropped by more than half (53 ) in proportion to GDP over the past two years.
وفي الإجمال، تقلص الفائض التجاري الصيني بنسبة 36 بالقياس المطلق على الدولار الأميركي، كما انخفض الفائض بنسبة تتجاوز النصف (53 ) كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العامين الماضيين.
Yet, even as Japan s exports became much more expensive in dollar terms and its imports much cheaper in yen, its trade surplus rose from 6 billion in 1971 to 80 billion in 1989.
ولكن حتى مع ارتفاع أسعار الصادرات اليابانية بالدولار، وانخفاض أسعار وارداتها بالين، إلا أن الفائض التجاري لديها ارتفع من 6 مليار دولار في العام 1971 إلى 80 مليار في العام 1989.
Over the year ending in July, The Economist s commodity price index fell by 16.5 in dollar terms (22.4 in euros) with metal prices falling for more than two years since peaking in early 2011.
على مدى العام المنتهي في يوليو تموز، انخفض مؤشر الإيكونوميست لأسعار السلع الأساسية بنسبة 16.5 من حيث القيمة الدولارية (22.4 باليورو) مع هبوط أسعار المعادن لأكثر من عامين منذ الذروة التي بلغتها في أوائل عام 2011.
A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014.
السبب الأول للشك في توقعات ارتفاع قيمة الدولار هو أن أيا من الأخبار التي تستند إليها ليست أخبارا جديدة حقا. ذلك أن توقعات النمو القوي نسبيا في الولايات المتحدة تنعكس فعليا في الأسواق، حيث ارتفع الدولار بنسبة 9 قياسا على أحجام التبادل التجاري منذ منتصف عام 2014.
Yet the dollar remains at a relatively high value less than 20 below its early 2001 highs and more than 10 higher in real terms than in the early to mid 1990's.
ومع هذا فقد ظل الدولار محتفظا بقيمة مرتفعة نسبيا أقل من 20 تحت مستوى الارتفاعات التي حققها في بدايات عام 2001، وأكثر من 10 فوق مستواه مقيسا بالقوة الشرائية في الفترة ما بين بدايات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين.
And I also know that the complementary pressures on Europe to import funds, and on surplus countries to diversify their currency holdings, will make European travel increasingly expensive in dollar terms.
وأنا أدرك أيضا أن الضغوط المفروضة على أوروبا والتي ترغمها على استيراد الأموال، والضغوط المفروضة على بلدان الفائض والتي تحملها على تنويع احتياطياتها من العملات، من شأنها أن تجعل السفر إلى أوروبا باهظ التكاليف على نحو متزايد إذا ما قيست هذه التكاليف بالدولار.
According to the Millennium Project, the investment costs for the Goals alone in a typical low income country will be roughly 75 per capita in 2006, rising to approximately 140 in 2015 (in constant dollar terms).
ووفقا لمشروع الألفية، ستبلغ تكاليف الاستثمار لأغراض الأهداف الإنمائية للألفية وحدها في أي بلد عادى من البلدان المنخفضة الدخل نحو 75 دولارا للفرد في عام 2006، وترتفع إلى 140 دولارا في عام 2015 (بالقيمة الثابتة للدولار).
Currency manipulation. Since China reformed its exchange rate regime in July 2005, the renminbi has risen 32 relative to the dollar and about 30 in inflation adjusted terms against a broad basket of currencies.
التلاعب بالعملة منذ أصلحت الصين نظام سعر الصرف في يوليو تموز 2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 32 في مقابل الدولار ونحو 30 بعد التعديل وفقا للتضخم في مقابل سلة واسعة من العملات.
D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates.
كان ديستان منزعجا من قدرة الولايات المتحدة على غمر العالم بالدولارات والديون دون أن تضطر إلى دفع الثمن بارتفاع معدلات التضخم أو أسعار الفائدة على سبيل المثال.
The first answer, of course, is that the trade weighted dollar has fallen by more than 15 in real terms since its peak in early 2002. Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.
تتلخص الإجابة الأولى بالطبع في أن الدولار قد هبط بالفعل على المستوى التجاري ـ حيث تجاوز الهبوط الحقيقي 15 منذ أعلى ارتفاع سجله في أوائل العام 2002. إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت.
As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar.
وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية.
Bottom Dollar
الدولار الأخير
The Dollar
الدولار
The Peace dollar is a United States dollar coin minted from 1921 to 1928, and again in 1934 and 1935.
دولار السلام هو دولار أمريكي س ك من العام 1921 إلي العام 1928، وس ك مرة أخرى 1934 1935 .
After the Dollar
ما بعد الدولار
China s Dollar Problem
الصين ومشكلة الدولار
The Falling Dollar
الدولار الهابط
Two Dollar Fallacies
مغالطتان بشأن الدولار
The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level.
كما يؤدي الدولار الأضعف أيضا إلى تقليل خطر استمرار قيمة الدولار في الانحدار في المستقبل، لأن هذا يعني أن هبوط الدولار لابد وأن يكون أقل في المستقبل لتحويل دفة التوازن التجاري نحو مستوى أكثر ثباتا .
Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar.
استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
(v) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non dollar currencies.
5 تنشأ مكاسب خسائر من صرف العملة في المعاملات التي تجري بعملات غير الدولار (أي في أنشطة التعاون التقني الممولة بالدولار من خارج الميزانية، المبينة في المرفق الأول، البيانات بالدولار)، وعن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات المقيدة بعملات غير الدولار.
A dollar was worth 200 yen in 1980. Twenty five years later, the exchange rate had strengthened to 110 yen per dollar.
ففي عام 1980 كان الدولار يعادل 200 ين، وبعد خمسة وعشرين عاما ، تعزز سعر الصرف إلى 110 ين للدولار.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.
من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
As a result, the US current account deficit in 2013 had narrowed by half in dollar terms from its 2006 peak, and from 5.8 of GDP to 2.4 . This is a decline of two thirds when expressed as a share of global output.
ونتيجة لهذا فقد ضاقت فجوة عجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة في عام 2013 بما يعادل النصف من حيث القيمة الدولارية قياسا على ذروتها في عام 2006، ومن 5.8 إلى 2.4 من الناتج المحلي الإجمالي. وهو انحدار يعادل الثلثين عندما نعبر عنه كنسبة من الناتج العالمي.
The Fed s Dollar Distraction
بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار

 

Related searches : Us Dollar Terms - In Us Dollar - Denominated In Dollar - Decline In Dollar - Dollar-for-dollar Basis - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms