Translation of "in us dollar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dollar - translation :

Keywords : الدولار بدولار دولارا المليون الدولارات

Examples (External sources, not reviewed)

Annex I, table 1 US dollar statements	المرفق الأول، الجدول 1 البيانات بدولار الولايات المتحدة
Indeed, even when problems originate in the US, the dollar strengthens.	بل إن الدولار يزداد قوة حتى عندما تكون المشاكل ناشئة في الولايات المتحدة.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	ثمة اعتبار واحد آخر على قدر عظيم من الأهمية حين نفكر في قيمة الدولار في المستقبل والذي يتلخص في معدلات التضخم النسبية في الولايات المتحدة والخارج.
The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened.	كما فقدت الولايات المتحدة اهتمامها بهذه الخطة مع اكتساب الدولار للمزيد من القوة.
The weaker dollar reduces the US standard of living.	ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.	فضلا عن ذلك فإن الليرة اللبنانية مربوطة بالدولار الأميركي.
Since the abandonment of gold dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account.	ومنذ التخلي عن تعادل الذهب والدولار في عام 1971 شهد العالم تقلبات متزايدة الشدة في قيمة الدولار والحساب الجاري للولايات المتحدة.
The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level.	إن قيمة الدولار تنحدر لأن الدولار الأكثر قدرة على المنافسة وحده القادر على تقليص العجز التجاري لدى الولايات المتحدة إلى مستوى معقول.
For now, the US dollar remains the most important international currency.	ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية .
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.	وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار.
The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar.	لا شيء ي بلغ عنه.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.	في خلال الشهور الستة الأخيرة، دخلت دورة الدولار في الولايات المتحدة في المرحلة الثالثة.
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.	وحتى اندلاع الأزمة الأخيرة في اليونان، كانت الولايات المتحدة تستفيد من سعر صرف الدولار الضعيف في مقابل اليورو.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.	من بين الإجابات على هذا التساؤل بالطبع، الانهيار الكامل للدولار الأميركي.
Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall.	وما لم ينجح الاقتصاد الأميركي في تحسين الميزان التجاري، فسوف يستمر الدولار في الهبوط.
But the US cannot improve its trade balance unless the dollar falls.	ولكن الولايات المتحدة غير قادرة على تحسين ميزانها التجاري ما لم يهبط الدولار.
The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar.	ومن المؤكد أن ارتفاع قيمة الرنمينبي بنسبة 20 في مقابل الدولار الأميركي على مدى الفترة 2005 2008 عمل على تيسير هذا الأمر في حالة البلدان المتلقية للاستثمار المباشر الأجنبي والتي لم ترتفع قيمة عملاتها في مقابل الدولار.
To them, he is the guardian of the Hong Kong dollar, which has been fixed at 7.8 to the US dollar for 26 years.	فهو في نظرهم الوصي على دولار هونج كونج، الذي تم تثبيت سعره طيلة ستة وعشرين عاما عند 7,8 في مقابل الدولار الأميركي.
As a result, in US dollar terms, import demand grew by 38.7 , outpacing export growth of 31 .	ونتيجة لهذا، فقد سجل الطلب على الاستيراد، بالدولار الأميركي، نموا بلغ 38.7 ، وهو ما تجاوز النمو في التصدير والذي بلغ 31 .
The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 .	وكانت حصة النمو الحقيقي في النمو الاسمي للناتج المحلي الإجمالي بالدولار في الدول الناشئة الرئيسية 20 .
The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month.	ففي غضون الشهر الأخير فقط، انخفضت قيمة الين في مقابل الدولار الأميركي بأكثر من 7 .
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة.
On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar.	في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt.	والآن وقد بدأت عملية سداد الديون الأميركية، فإن مفهوم الأصول الدولارية الخالية من المجازفة أصبح موضع شك.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.	مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي.
The monetary easing undertaken by the US Federal Reserve raised expectations for a devaluation of the US dollar that might help US exports.	لقد ساهم التيسير النقدي الذي أقره مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة في رفع التوقعات فيما يتصل بانخفاض قيمة الدولار الأميركي على نحو يساعد في دعم الصادرات الأميركية.
Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.	الواقع أن خفض قيمة الدولار من شأنه أن يحسن من القدرة التنافسية للولايات المتحدة في المدى القريب، ولكن هذا ليس بالحل الصحيح.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.	إلا أن أسواق التمويل لا تحدد سعرا لتخفيض قيمة الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل الذي سيترتب على ذلك التخفيض.
Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds.	فالتضخم في الولايات المتحدة أو أوروبا من شأنه أن يخفض من القيمة الشرائية للسندات الدولارية أو سندات اليورو.
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness.	فلتنويع احتياطياتها بعيدا عن الأصول الدولارية الأميركية والاحتفاظ في الوقت نفسه بالربط الفع ال بالدولار، بدأت الصين في شراء الين الياباني والون الكوري الجنوبي، الأمر الذي ألحق الضرر بالقدرة التنافسية لهاتين العملتين.
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.	إن دين الولايات المتحدة لا يبدو كصفقة مربحة الآن، حتى ولو لم يكن الدولار في هبوط.
But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning.	ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار.
With slowing world economic growth, US financing needs could cause a drop in investors confidence in the future of US based assets, precipitating a sharp dollar depreciation.	ومع تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي، فقد تؤدي الاحتياجات التمويلية لدى الولايات المتحدة إلى هبوط في ثقة المستثمرين في مستقبل الأصول المعتمدة على الدولار الأميركي، الأمر الذي من شأنه أن يعجل بانخفاض حاد في قيمة الدولار.
They continue to hold very large positions in dollar denominated assets, which they would not do if they thought the US faced a choice between a cheap dollar and a deep depression.	فهم يستمرون في الاحتفاظ بقدر هائل من الأصول الدولارية، وهو الأمر الذي ما كانوا ليقدموا عليه إذا ما تصوروا أن الولايات المتحدة تواجه ضرورة الاختيار بين الدولار الرخيص أو الكساد الاقتصادي الشديد.
In the last two months, their currencies have lost around a quarter of their value against the US dollar.	ففي غضون الشهرين الماضيين خسرت عملة كل منهما ما يقرب من ربع قيمتها في مقابل الدولار الأميركي.
After all, should the dollar depreciate, China does not want to have too many eggs in the US basket.	فإذا ما ق د ر لقيمة الدولار أن تنخفض، فلن يكون من مصلحة الصين أن تحتفظ بكل البيض في سلة الولايات المتحدة.
The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US.	إن الشيء الوحيد الذي قد يعجل بزوال الدولار هو الإدارة الرديئة الطائشة لاقتصاد الولايات المتحدة.
In the US, the weak dollar will be a powerful boost to net exports, and thus to aggregate demand.	ففي الولايات المتحدة يشكل ضعف الدولار دفعة قوية لصافي الصادرات، وبالتالي لإجمالي الطلب.
To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar.	ولكي يتسنى لهذه البلدان أن تستعيد القدرة التنافسية والنمو فإن اليورو لابد وأن يهبط باتجاه التعادل مع قيمة الدولار الأميركي.
If the US dollar needs to devalue because of fundamental disequilibrium in the US economy, the problems cannot be fixed by lowering the dollar s value alone.	فإذا كان الدولار الأميركي في حاجة إلى خفض قيمته بسبب خلل أساسي في توازن الاقتصاد الأميركي، فإن علاج هذه المشكلة لن يتسنى من خلال خفض قيمة الدولار وحده.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا.
Window into Palestine comments on a new Saudi fatwa (religious edict) on the US dollar.	مدونة نافذة إلى فلسطين تكتب عن فتوى سعودية جديدة حول الدولار الأمريكي.
When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.	حين صدرت عملة اليورو كان سعر صرف الدولار الأميركي في مقابل اليورو ثابتا عند 1.16 دولار أميركي لليورو.
For decades, US Treasury officials have insisted that A strong dollar is good for America.	ولعقود من الزمان أصر المسؤولون في وزارة الخزانة الأميركية على أن الدولار القوي أمر طيب بالنسبة لأميركا .
The value of the US dollar is estimated at IRR 10,500 for the same period.	وتقدر قيمة الدولار الأمريكي في IRR 10،500 لنفس الفترة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية