Translation of "in conversation with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conversation - translation :

With - translation :

Keywords : المحادثة محادثة محادثتنا المحادثه بمحادثة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

While they behold your chaste conversation coupled with fear.	ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.	التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
When I ask people What's wrong with having a conversation?	عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.	و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .	قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked	وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism.	أنظمة الحياة في محادثة مستمرة مع العالم الطبيعي ، من خلال مجموعة من التفاعلات الكيميائية تدعى الأيض.
The irrational conversation continued.	و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
Don't interrupt our conversation.	لا تقاطع حديثنا.
Sami ended the conversation.	أنهى سامي الحوار.
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says	ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
According to physicist John Baez, Graham invented the quantity now known as Graham's number in conversation with Gardner himself.	وفقا للفيزيائي جون بايز، ابتكر غراهام القيمة المعروفة الآن بعدد غراهام في محادثة مع غاردنر نفسه.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Conversation 2 Tuesday, November 2	الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And who shun vain conversation ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents.	لذا فهذة المحادثة يتشارك فبها مستخدمو الإنترنت من العالم بأسره
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela	Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
A principle of multilateral talk shops is that conversation is not possible with more than 10 delegations in the room.	ومن بين المبادئ المتعارف عليها في إطار المنتديات المتعددة الأطراف أن المحادثة تصبح مستحيلة إذا احتوت الغرفة على أكثر من عشرة وفود.
But, 11 years after my conversation with Geremek, communism collapsed in Poland, and in 2004 the country s return to Europe was complete.	ولكن بعد أحد عشر عاما من الحديث الذي دار بيني وجيرميك، انهارت الشيوعية في بولندا، وبحلول عام 2004 كانت عودة البلاد إلى أوروبا قد اكتملت.
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
We need to have that conversation.	الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language	يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم.
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.	وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي
This conversation was between Professor Anderson, an American citizen, with one of the Saudi students that are resident in his country.	ما سبق حوار كان بين البروفسور أندرسون مواطن أمريكي مع أحد طلابة السعوديين المقيمين في بلاده .
Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature.	أختير عدد من المشاركين لقيادة ورش العمل والنقاشات. اعتمد في تسييرهاعلى فكرة النقاش الحر.
When you converse privately with the Messenger , offer something in charity before your conversation . That is better for you , and purer .	يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول أردتم مناجاته فقدموا بين يدي نجواكم قبلها صدقة ذلك خير لكم وأطهر لذنوبكم فإن لم تجدوا ما تتصدقون به فإن الله غفور لمناجاتكم رحيم بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله .
In a bid to break the stereotype, and engage in an international conversation, the video surfaced on YouTube yesterday with the following message	في محاولة منها لكسر القوالب الجاهزة, والدخول في محادثة دولية, ظهر هذا الفيديو على يوتيوب البارحة حاملا الرسالة التالية
I recently had this conversation with my mother, who is in charge of one of the social development and cultural centres in Amman.	من فترة بسيطة حصل حوار بيني و بين والدتي و هي حاليا مسؤولة عن احد مراكز التنمية الإجتماعية و الثقافية في عمان
So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.	وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه
While at a bookstore, Wardam tunes into a conversation a young girl was having with her mother	بينما كان في المكتبة, وجد المدون نفسه في حديث بين الأم وابنتها
On blogs like Diego Delfino, the conversation has focused on the country's own unique experience with racism	ركزت النقاشات في المدونات مثل مدونة دييغو ديلفينو على تجربة البلاد الخاصة مع العنصرية
Milton portrays conversation as an art or creation that people can play with and give life to.	ميلتون يصور المحادثة على أنها فن الإبداع حيث يمكن للناس أن تتلاعب بها وتمنحها جزءا من الحياة.
This conversation is going to be recorded.	هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Here are some excerpts from the conversation.	إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.	الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation	كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي
The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'.	يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية