Translation of "conversation in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conversation - translation :

Which - translation :

Keywords : المحادثة محادثة محادثتنا المحادثه بمحادثة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation	بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .	قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
The irrational conversation continued.	و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
Don't interrupt our conversation.	لا تقاطع حديثنا.
Sami ended the conversation.	أنهى سامي الحوار.
The Commission obtained a copy of an intercepted telephone conversation, which was quoted in part in the previous report (see S 2005 662, para.	52 حصلت اللجنة على نسخة من المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها، والتي جرى اقتباس جزء منها في التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرة 95)، بين السيد رستم غزالة وأحد المسؤولين اللبنانيين البارزين.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Conversation 2 Tuesday, November 2	الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And who shun vain conversation ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela	Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
In the first film, he briefly appears at the ending, in which he has a mysterious conversation with SEELE on the surface of the Moon.	في الفيلم الأول، ظهر كاورو لفترة وجيزة في نهاية الفيلم، حيث قام بمحادثة غامضة مع سيلي على سطح القمر.
A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads.	ألقت أخبار ترومبت ميكرو الضوء على صفحة النقاش التي حظيت بشعبية واسعة.
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts	ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
We need to have that conversation.	الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish.	استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية.
This conversation is going to be recorded.	هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Here are some excerpts from the conversation.	إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.	الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation	كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي
The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'.	يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet.
Ekdahl and Johannson published an attack on the initialisation procedure which breaks A5 1 in a few minutes using two to five minutes of conversation plaintext.	Ekdahl و Johannson (2003) نشرت هجوم على الإجراء المتهيئ الذي يحطم A5 1 في بضع دقائق باستخدام 2 5 دقائق من محادثة الرسالة غير المشفرة.
It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here www.facebook.com topic.php?uid 2204704082 topic 6904 (as you can see in the screencap)	وكان المقال عن المحادثات التي جرت ضمن مجموعة فيسبوك، والتي حدثت بتكرار هنا
Here is part of the conversation from Twitter	وإليكم جزء من محادثة على تويتر
CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.	ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.	فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.	شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.	وهكذا كان معروف ا أن عامل الهواتف يستمع دائم ا للمحادثات الهاتفية.
MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.	مادلين آولبريت حسنا انا اعتقد .. انه كلما وجد نساء اكثر على طاولات الحوار كلما تغير نسق ذلك الحوار والاهداف التي يرنو إليها
While they behold your chaste conversation coupled with fear.	ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.	التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers.	وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين.
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.	وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما .
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.	كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
Our conversation was in Spanish, but I have added English sub titles to the video	كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو
Two such campaigns in Iran and Palestine have sparked conversation amongst a subset of bloggers.	وأثار اثنان من تلك الحملات في إيران وفلسطين الحوار بين مجموعة من المدونين.
The Pig faced Lady of Manchester Square became a leading topic of conversation in London.	وأصبحت السيدة ذات وجه الخنزير في مانشستر سكوير محل الحديث في لندن.
When I ask people What's wrong with having a conversation?	عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية