Translation of "in complete security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

Security - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations reform will not be complete without Security Council reform.	ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
All United Nations personnel are required to complete the programme once every three years in order to maintain their security readiness status.	ويطلب من جميع موظفي الأمم المتحدة إكمال البرنامج مرة كل ثلاث سنوات للحفاظ على حالة الاستعداد الأمني.
While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform.	وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة.
The change in United States security policy introduced in December 2002 was based on preventive strikes and stood in the way of general and complete disarmament.	12 وأضاف أن التغيير الحاصل في سياسة الأمن في الولايات المتحدة والذي تم الأخذ به في كانون الأول ديسمبر 2002 مبني على أساس الضربات الوقائية ويقف عقبة في طريق نزع السلاح العام الكامل.
By the end of 2006 violence continued as the new Iraqi Government struggled to extend complete security within Iraq.	وبحلول نهاية عام 2006 استمرار العنف وتكافح الحكومة العراقية الجديدة لتمديد أمن كامل داخل العراق.
While the Multinational Force's work is far from complete, it has already been able to transfer some security responsibilities.	ومع أن عمل القوة المتعددة الجنسيات ليس من الكمال بشيء، فقد تمكن من نقل بعض المسؤوليات الأمنية.
Two years ago, I declared that in my view no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.	169 وقد أعلنت قبل عامين بأنني أرى أن أي إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل دون إصلاح مجلس الأمن.
The Security Council has called on both Tribunals to complete all first instance trial activities by the end of 2008.	لقد دعا مجلس الأمن المحكمتين إلى إنهاء كل أنشطة المحاكمات الابتدائية بنهاية عام 2008.
Genuine reform of the Security Council will be complete only when it encompasses both an increase in the Council's membership and an improvement in its working methods.	ولن يكتمل الإصلاح الحقيقي لمجلس الأمن حتى يشتمل على كل من الزيادة في عدد أعضاء المجلس والتحسين في أساليب عمله.
Israel will complete its defensive security fence and strike back against terrorists and those who fire missiles at Israeli civilian targets.	وسوف تستمر إسرائيل في بناء السياج الأمني والرد على الإرهاب وأولئك الذين يطلقون الصواريخ على أهداف إسرائيلية مدنية.
The room was in complete darkness.	كانت الغرفة مظلمة تماما.
It is most important that it be provided with the effective security needed to ensure that it can successfully complete its work.	ومن الأهمية القصوى توفير الأمن الفعال الضروري لضمان قدرتها على إتمام عملها بنجاح.
United Nations reform will not be complete unless we reform the Security Council by enhancing its working methods and expanding the membership.	إن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح مجلس الأمن من خلال تطوير آليات عمله وتوسيع عضويته.
(j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law	(ي) السماح بالوصول بحرية تامة وفي ظروف آمنة، إلى المناطق الواقعة تحت سيطرتها، ليتسنى التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان
(a) It continue to receive sufficient resources to enable it to complete its work within the time frames stipulated in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004)	(أ) أن تستمر في تلقي موارد كافية لتتمكن من إنهاء عملها خلال الفترات الزمنية المنصوص عليها في قراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004)
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.	220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر.
The Tribunal is currently on course to complete trials involving 65 to 70 persons by 2008, the deadline set by the Security Council.	والمحكمة ماضية حاليا على الطريق الصحيح لإنهاء محاكمات تشمل 65 إلى 70 شخصا بحلول سنة 2008، وهو الموعد النهائي الذي حدده مجلس الأمن.
Download complete and in download only mode	اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Urbanization in China may take generations to complete.	إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
There is complete freedom of movement in Pakistan.	477 حرية الحركة كاملة في باكستان.
What remains certain is that no democratic transition can be complete without elected representatives exercising meaningful control over the security services and the armed forces.	الأمر المؤكد الآن هو أن الانتقال الديمقراطي من غير الممكن أن يكتمل من دون ممثلين منتخبين يمارسون قدرا حقيقيا من السيطرة على الأجهزة الأمنية والقوات المسلحة.
The Team proposes various strategies to enhance implementation, including that the Security Council ask States to complete a brief compliance checklist after each additional listing.	ويقترح الفريق استراتيجيات مختلفة لتعزيز التنفيذ، بما في ذلك أن يطلب مجلس الأمن إلى الدول الأعضاء تعبئة قائمة مرجعية موجزة توضح مدى الامتثال بعد كل إضافة جديدة للقائمة.
Moreover, the Uniting for Consensus proposal is a simpler yet complete package for Security Council reform that can be achieved without any complicated multistage processes.	علاوة على ذلك، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء صفقة بسيطة ولكنها كاملة لإصلاح مجلس الأمن يمكن تحقيقها بدون أية عمليات متعددة المراحل ومعقدة.
In the interim, the Office has been able, with its limited staff, to complete an inventory and initial assessment of written civilian security policies and procedures issued to field security officials by both the Department of Peacekeeping Operations and the former UNSECOORD.	وفي غضون هذه الفترة، تمكن المكتب، رغم قل ة عدد موظفيه، من إكمال جرد وإجراء تقييم أولي للسياسات والإجراءات المكتوبة في مجال الأمن المدني الصادرة إلى مسؤولي الأمن الميداني من جانب كل من إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن سابقا.
negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.	مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.	والحقيقة أن أغلب الفلسطينيين يتفقون تمام الاتفاق على هذه الأولويات.
The defence will complete its evidence in early 2006.	وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006.
Created to absorb army rejects who must still complete their mandatory national service, the CSF is a lower rung security organization in a country whose armed forces are subpar to begin with.	والواقع أن قوات الأمن المركزي، التي أنشئت لاستيعاب المجندين غير المؤهلين للتجنيد في أفرع الجيش والذين يتعين عليهم رغم ذلك أن يكملوا خدمتهم الوطنية الإلزامية، ت ع د هيئة أمنية من مرتبة متدنية في دولة قواتها المسلحة تصنيفها أقل من المتوسط في المقام الأول.
We want complete sentences.	نريد جملا مكتملة.
General and complete disarmament	98 نزع السلاح العام الكامل
General and complete disarmament	97 نزع السلاح العام الكامل
In its resolution 1599 (2005), the Security Council underlined the need for the Secretariat, in agreement with Timor Leste authorities, to preserve a complete copy of all the records compiled by the Serious Crimes Unit.	19 وقد أكد مجلس الأمن، في قراره 1599 (2005)، الحاجة إلى أن تحتفظ الأمانة العامة، بالاتفاق مع سلطات تيمور ليشتي، بنسخة كاملة من جميع السجلات التي جمعتها وحدة الجرائم الخطيرة.
For we agree with the Secretary General when he says that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.	وذلك لأننا نتفق مع الأمين العام حينما يقول إن أي إصلاح للأمم المتحدة لن يكون كاملا من دون إصلاح مجلس الأمن.
The complete Dravidian Etymological Dictionary in a searchable online form.	قاموس اشتقاقي للغة الدرافيدية dictionary in a searchable online form.
We believe that, in order to complete the transitional process and build on the political achievement to date, we need the multinational force to continue to provide its essential contribution to our security.	ونعتقد أنه لكي نتمم العملية الانتقالية ونبني على الإنجاز السياسي المحقق حتى الآن، يجب أن تستمر القوة المتعددة الجنسيات في تقديم إسهامها الضروري في أمننا.
Emphasis was placed on a full and complete withdrawal consistent with the road map, marking an important step towards realizing the vision of two States living side by side in peace and security.	وتم إيلاء تركيز على إجراء فك ارتباط تام وكامل ومتوافق مع خريطة الطريق، مما يشير إلى خطوة هامة صوب تحقيق رؤية وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
Creatures in these areas must be able to live in complete darkness.	ان الكائنات التي تعيش في هذه المناطق لابد ان تكون قادرة على العيش في الظلام الدامس.
We recognize that the only full guarantee against the use of nuclear weapons would be complete security of nuclear materials and a world free of all nuclear weapons.	ونعترف بأن الضمانة الكاملة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية تتمثل في كفالة الأمن التام للمواد النووية وإقامة عالم خال من جميع الأسلحة النووية.
The presence of the impartial forces is vital to prevent a complete breakdown in security, which would bring the political process to a halt and create more suffering for the people of Côte d'Ivoire.	ولوجود القوات غير المنحازة أهمية حيوية لمنع حدوث انهيار تام في الأمن، الأمر الذي من شأنه أن يوقف العملية السياسية ويحدث مزيدا من الآلام لشعب كوت ديفوار.
We will also continue to participate actively in the work of the three committees and will work with all parties concerned to facilitate the complete and effective implementation of the relevant Security Council resolutions.	وسنواصل المشاركة بنشاط في عمل اللجان الثلاث وسنعمل مع كل الأطراف المعنية لتيسير التنفيذ الكامل والناجع لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
The first stage is complete.	اكتملت المرحلة الأولى.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي بالكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية