Translation of "complete in time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, four years later, I m writing my story in complete detail for the first time. | اليوم، بعد أربع سنوات، أكتب تفاصيل قصتي الكاملة وللمرة الأولى. |
| A complete GUI, three in fact, were written in NeWS and provided for a time on their workstations. | وقد صممت واجهة مستخدم رسومية كاملة، هم ثلاثة في الواقع، في NeWS، وقد طبقت لفترة على حاسوباتهم. |
| But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. | ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت. |
| In the Relic Race, the player must race through a track alone and complete three laps in the fastest time possible. | في سباق الأثر، يجب على اللاعب السير في مضمار بمفرده وإكمال ثلاث دورات في أسرع وقت ممكن. |
| Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours. | وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة. |
| Consequently, there is a need to estimate the time required to complete the trials of these persons. | وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص. |
| Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary. | المدة الوقت اللازم لإجراء التحقيق التمهيدي للمحاكمة أثناء المحاكمة الجنائية، والمدة الضرورية حسب تقدير السلطة القائمة بالمحاكمة. |
| At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition. | في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة. |
| Such tests may include shutting down an engine and flying the remaining engine during the complete diversion time. | ويمكن أن تشمل هذه الاختبارات اغلاق محركا وترفع المحرك المتبقية خلال فترة تسريب كاملة. |
| Therefore, there is a need to estimate the time required to complete twenty trials involving thirty six detainees. | لذا من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء عشرين محاكمة تشمل ستة وثلاثين محتجزا(). |
| In respect of time frames, every effort is being made by the Administration to establish target dates to complete the implementation of recommendations. | 187 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، تبذل الإدارة قصاراها لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات. |
| It could not be established at the time of the review whether UNIDO actively monitored and reported on the length of time to complete a procurement cycle. | ولم يكن في الإمكان، وقت إجراء الاستعراض، تقرير ما إذا كانت اليونيدو تقوم بصورة نشطة بالرصد وتقدم التقارير عن طول الوقت اللازم لإكمال دورة الاشتراء. |
| In respect of time frames, every effort has been made by the department heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations. | 4 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل رؤساء الإدارات قصاراهم لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات. |
| I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve. | لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به. |
| Some Chairpersons mentioned that increased workload was a problem and that it was difficult to complete the work in the time allotted to each session. | أشار بعض الرؤساء إلى أن حجم العمل المتزايد يمثل مشكلة وأن من الصعب إنجاز العمل في الوقت المخصص لكل دورة. |
| This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian. | وبذلك تترك على الأرض طلقة كاملة يحتمل أن يلتقطها مدني في وقت ما في المستقبل. |
| At the time, Delors presented the introduction of a single currency as a way to complement or complete the Single Market. | وفي ذلك الوقت، قدم ديلور فكرة العملة المشتركة كوسيلة لتكميل أو استكمال السوق المشتركة. |
| The additional court time has allowed the Special Panels to complete six trials involving 19 defendants over the last three months. | وقد مكن الوقت الإضافي للمحاكمات الأفرقة الخاصة من الانتهاء في بحر الأشهر الثلاثة الماضية من إجراء ست محاكمات شملت 19 متهما. |
| The room was in complete darkness. | كانت الغرفة مظلمة تماما. |
| Once the process was complete, a thermostat using bi metallic expansion principles shut off heat to the unit at the appropriate time. | وبمجرد اكتمال العملية، يقطع منظم الحرارة باستخدام مبادئ التوسع المعدنية الثنائية الحرارة عن الوحدة في الوقت المناسب. |
| This view is in complete accord with the policy long followed by this Government, both in time of peace and in time of war, with regard to property belonging to the Government of one country and situated within the territory of another country. | ويتفق هذا الرأي تماما مع السياسة التي دأبت الحكومة على إتباعها منذ عهد بعيد، سواء وقت السلام أو وقت الحرب، فيما يتعلق بالممتلكات المملوكة لحكومة بلد والواقعة داخل إقليم بلد آخر. |
| Or he will but the person in charge will neglect them or fail to handle them or think of them as useless and a complete waste of time. | سيفتح احدهم الايميلات ويهمل تحويلها للقسم المختص او سيتوه ولا يعرف ما هو القسم المختص او سينجح فى تحويلها للقسم المختص الذى اما سيهملها او لا يستطيع التعامل معها او يقرر انها غير ذات جدوى وان قراءتها مضيعة للوقت |
| (a) It continue to receive sufficient resources to enable it to complete its work within the time frames stipulated in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004) | (أ) أن تستمر في تلقي موارد كافية لتتمكن من إنهاء عملها خلال الفترات الزمنية المنصوص عليها في قراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004) |
| Download complete and in download only mode | اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط |
| When you complete your prayer , remember God all the time while standing , sitting , or reclining . When you are safe , say your prayers properly . | فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . |
| Log complete. | اكتمل التسجيل. |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| Given the limited time available since the adoption of resolution 59 285, the Secretariat has indicated that it is not in a position to complete all the necessary analysis and work in time for the second resumed session of the Fifth Committee. | وفي ضوء الوقت المحدود الذي كان متاحا منذ اتخاذ القرار 59 285، أوضحت الأمانة العامة أنها لا تستطيع أن تكمل كل التحليل والعمل اللازمين قبل الدورة الثانية المستأنفة للجنة الخامسة. |
| We recognize the constraints of time and of pressures to complete consideration of the agenda and especially to adopt a budget for the biennium. | ونقدر القيود الزمنية والتي تفرضها الضغوط من أجل إتمام النظر في جدول الأعمال وخاصة لاعتماد ميزانية لفترة السنتين. |
| Moreover, it is indicated that the average time to complete a case has increased from 250 to 340 person hours (A 59 730, paras. | وإضافة إلى هذا، تمت الإشارة إلى أن متوسط الوقت الذي يستغرقه استكمال قضية قد زاد من 250 إلى 340 من ساعات عمل الأفراد A 59 730)، الفقرتان 209 و 210). |
| Thus, an argument could be made that during this delicate time of transition, and in the complete absence of any indication of progress, the peace process might well benefit at least for the time being from stalemate, if not benign neglect. | وعلى هذا فقد يكون بوسعنا أن نزعم أن عملية السلام، أثناء هذه الفترة الانتقالية الحساسة، وفي ظل الغياب التام لأي مؤشر للتقدم، قد تستفيد ـ في الوقت الحاضر على الأقل ـ من الجمود إن لم يكن الإهمال الحميد. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. |
| There is complete freedom of movement in Pakistan. | 477 حرية الحركة كاملة في باكستان. |
| As 2005 draws to a close, we recognize that there is not very much time before the Tribunal is supposed to complete its work in accordance with the completion strategy. | وإذ تدنو سنة 2005 من نهايتها، ندرك أنه لا يتوفر وقت طويل لدى المحكمة قبل أن تنجز المحكمة كما يفترض عملها وفقا لاستراتيجية الإنجاز. |
| In Bosnia and Herzegovina, obligatory primary school education is available free of charge to all full time students, while part time students who wish to complete their education or change their vocation have to pay the fees in accordance with the current fee schedule. | 627 ي وف ر التعليم الابتدائي الإلزامي، في البوسنة والهرسك، مجانا لجميع التلاميذ الذين يداومون كل الوقت، في حين يجب على التلاميذ الذين يحضرون دروسا لبعض الوقت فقط والذين يرغبون في استكمال تعليمهم أو تغيير اختصاصهم دفع رسوم وفقا لجدول الرسوم الجاري العمل به. |
| They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. Time comes to a complete standstill. The next transfer date arrives exactly one day later. | قالوا لنا إنه قصف يستهدف باباعمرو. |
| According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it. | وفقا للبوذية، في وقت الصحوة به أدرك البصيرة كاملة في سبب المعاناة، والخطوات اللازمة للقضاء عليه. |
| 3.5 years of full time study leads to the degree of Bachelor of Fine Arts, and the Master's degree takes two years longer to complete. | ثلاثة سنوات ونصف من الدراسة بدوام كامل تنتهي بالحصول على درجة البكالوريوس في الفنون البصرية، وتستغرق درجة الماجستير سنتين من الدراسة للحصول عليها. |
| negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons. | مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما. |
| At that time, the African Group had called on the Secretariat to exclude areas that were critical to the smooth functioning of the Tribunals, so that they could complete their work within the established time frames. | وطلبت المجموعة وقتئذ إلى الأمانة العامة أن تستثني المجالات الحيوية بالنسبة لحسن سير عمل المحكمتين لتمكينهما من إنجاز مهامهما في الآجال المحددة. |
| Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. | والحقيقة أن أغلب الفلسطينيين يتفقون تمام الاتفاق على هذه الأولويات. |
| The defence will complete its evidence in early 2006. | وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006. |
| By the time your order is complete, your constant begging for an espresso has evolved into a seven shot caramel affogato accompanied by a chicken quiche. | وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح |
| We want complete sentences. | نريد جملا مكتملة. |
| General and complete disarmament | 98 نزع السلاح العام الكامل |
Related searches : Time To Complete - Complete On Time - Time Is Complete - In Complete Agreement - Complete In Full - In Complete Privacy - In Complete Comfort - In Complete Security - Complete In Itself - In Complete Form - In Complete Control - In Complete Silence - In Complete Confidentiality - In Complete Darkness
