Translation of "in assembly with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly. | وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري. |
| 2 In accordance with General Assembly resolution 52 250. | حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Action taken in accordance with General Assembly resolution 59 28 | ألف الإجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 28 |
| The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly. | وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | تمشيا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 . |
| In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة بشأن القضايا ذات الأولوية بعبارة وفقا للأولويات التي حددتها الجمعية العامة . |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . | تمشيــــا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 و . |
| We shall do so in keeping with the priorities of the Transitional Assembly and of any constitutional bodies that the Assembly may establish. | وسنفعل ذلك وفقا لأولويات الجمعية الانتقالية وأي هيئات دستورية قد تنشئها الجمعية. |
| In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . | وفقا لقرارات الجمعية العامة، ومن بينها القرار 55 258 . |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب. |
| a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285. | (أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285. |
| 9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly | 9 تقرر أن تكرس الجمعية العامة في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وذلك وفقا لقواعد وإجراءات الجمعية |
| (a) Authorizing the President of the General Assembly, to propose interactive debates on current issues on the agenda of the Assembly, in consultation with Member States | (أ) الإذن لرئيس الجمعية العامة باقتراح مناقشات تفاعلية بشأن المسائل الراهنة في جدول أعمال الجمعية، بالتشاور مع الدول الأعضاء |
| He began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly. | بدأ حياته السياسية في عام 1874 مع إجراء انتخابات للجمعية العامة الامبراطورية. |
| We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly | وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية |
| Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق. |
| The proposals of the Secretary General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly. | ويجب النظر في اقتراحات الأمين العام وفقا للإجراءات المتبعـة في الجمعية العامة. |
| The item entitled Question of Antarctica was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 57 51 of 22 November 2002. | 1 أدرج البند المعنون مسألة أنتاركتيكا على جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 57 51 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2002. |
| Once the report has been issued and considered by the General Assembly, the Administration will be in a position to take action, in accordance with the decisions of the General Assembly. | ومتى صدر التقرير ونظرت فيه الجمعية العامة، ستتمكن الإدارة من اتخاذ إجراء وفقا لما تقرره الجمعية العامة. |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 10 تطلب إلى اللجنة أن تواصل عملها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 12 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26) |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26) |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـة العامة 2819 (د 26) |
| Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30 | الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30 |
| The audit was conducted in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946 and resolution 57 292, in which the Assembly requested the Board of Auditors to initiate oversight activities with respect to the development and implementation of the capital master plan and to report annually thereon to the Assembly. | وقد أجريت مراجعة الحسابات وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د 1) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1946 وقرارها 57 292، الذي طلبت فيه إلى مجلس مراجعي الحسابات البدء في تنظيم أنشطة للإشراف على وضع وتنفيذ المخطط العام وأن يقدم إليها سنويا تقريرا في هذا الشأن. |
| The present report is prepared in accordance with General Assembly resolution 60 140, in which the Assembly requested the Secretary General to report to the Commission with recommendations for enhancing the Commission's work as well as proposals for future themes. | 3 وقد أعد هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 60 140، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى اللجنة يتضمن توصيات لتعزيز عمل اللجنة فضلا عن مقترحات بمواضيع مقبلة. |
| The process concludes with the inauguration of the National Assembly. | وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. |
| After that, the Assembly will continue with the remaining speakers. | وبعد ذلك، ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى بقية المتكلمين. |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB are | 22 تتمثل الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها بصدد تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي فيما يلي |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are | خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة |
| The different clusters may be interlinked, with some driving innovation and others specializing in services or assembly. | وقد تكون هذه المجموعات المختلفة مترابطة مع بعض المجموعات الرائدة في مجال الابتكار أو مجموعات أخرى متخصصة في تقديم الخدمات أو التجميع. |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP are | خامسا الإجراءان اللذان ينبغي أن تتخذهما الجمعية العامة |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMEE are | 21 فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS include | وحدة الاتصال المعنية بالمساعدة الإنسانية |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOCI are | خامسا الإجراءان الواجب اتخاذهما من جانب الجمعية العامة |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are | الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) |
| Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice | التقاريــر التـي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are | يتم تعزيز ملاك موظفي الوحدة بمقر البعثة في كينشاسا عن طريق إنشاء الوظيفة المقترحة لمشرف مواقع (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III. | 5 ويبين الجزء الثالث أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل. |
| I am writing in connection with the provisions of section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243, according to which no subsidiary organ of the General Assembly may meet at United Nations Headquarters during a regular session of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. | أكتب إليكم بشأن أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40 243 التي تنص على أنه لا يجوز لأي من الهيئات الفرعية عقد اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة خلال الدورة العادية للجمعية العامة ما لم تأذن الجمعية العامة بذلك بصريح العبارة. |
| Decides, subject to any decision that the General Assembly may take in that connection, to continue to discharge the functions entrusted to it under Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures. | 4 تقرر أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970 (د 18) وفقا للإجراءات المقررة، وذلك رهنا بأي قرار قد تتخذه الجمعية العامة في هذا الصدد. |
| The item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59 109 of 3 December 2004. | 1 أ درج البند المعنون معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 109 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004. |
Related searches : Assembly With - In Assembly - In An Assembly - In With - Linking In With - In Sink With - Checked In With - In Scale With - In Trend With - In Children With - In Conjugation With - In Parity With - In Similarity With