Translation of "assembly with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly. | وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية. |
| 2 In accordance with General Assembly resolution 52 250. | حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| The process concludes with the inauguration of the National Assembly. | وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. |
| Action taken in accordance with General Assembly resolution 59 28 | ألف الإجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 28 |
| After that, the Assembly will continue with the remaining speakers. | وبعد ذلك، ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى بقية المتكلمين. |
| Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly. | وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | تمشيا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 . |
| The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats. | وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة. |
| We shall do so in keeping with the priorities of the Transitional Assembly and of any constitutional bodies that the Assembly may establish. | وسنفعل ذلك وفقا لأولويات الجمعية الانتقالية وأي هيئات دستورية قد تنشئها الجمعية. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . | تمشيــــا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 و . |
| Barack Obama says that America stands with those who support free assembly. | يقول باراك أوباما إن الولايات المتحدة ampquot تقف معampquot هؤلاء الذين يؤيدون حرية تشكيل الجمعيات والتنظيمات. |
| The General Assembly must act, and it can do so with determination. | ويجب على الجمعية العامة أن تتخذ إجراء، ويمكنها أن تفعل ذلك بتصميم. |
| Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies. | الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية. |
| In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة بشأن القضايا ذات الأولوية بعبارة وفقا للأولويات التي حددتها الجمعية العامة . |
| In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . | وفقا لقرارات الجمعية العامة، ومن بينها القرار 55 258 . |
| I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked. | ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس . |
| (a) Authorizing the President of the General Assembly, to propose interactive debates on current issues on the agenda of the Assembly, in consultation with Member States | (أ) الإذن لرئيس الجمعية العامة باقتراح مناقشات تفاعلية بشأن المسائل الراهنة في جدول أعمال الجمعية، بالتشاور مع الدول الأعضاء |
| After further consultations, if necessary, with the States concerned, the President of the General Assembly shall submit the list of candidates to the Assembly for appointment. | ويقوم رئيس الجمعية العامة، بعد إجراء المزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء، إذا استلزم الأمر، بتقديم قائمة بالمرشحين إلى الجمعية العامة لتعيينهم. |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | () بما يتسق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (قرار الجمعية العامة 58 4، المرفق). |
| Kurdistan is a parliamentary democracy with a regional assembly that consists of 111 seats. | كردستان العراق إقليم يتمتع بديمقراطية برلمانية مع التجمع الإقليمي الذي يتكون من 111 مقعد ا. |
| He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, | ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب. |
| a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285. | (أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285. |
| (iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society | '3 إنشاء آليات تمكن الجمعية العامة من الاتصال بصورة تامة ومنتظمة بالمجتمع المدني |
| The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. | وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة. |
| When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything. | وحين ائتمنه البلاشفة على مسئولية دعوة الجمعية العمومية للحزب إلى الانعقاد، فقد كانوا يدركون تمام الإدراك ماذا يريدون أن يفعلوا بالجمعية العمومية، لأنهم كان يعرفون أن ستالين شخص لا يتوقف عند حدود أبدا . |
| I am writing in connection with the provisions of section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243, according to which no subsidiary organ of the General Assembly may meet at United Nations Headquarters during a regular session of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. | أكتب إليكم بشأن أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40 243 التي تنص على أنه لا يجوز لأي من الهيئات الفرعية عقد اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة خلال الدورة العادية للجمعية العامة ما لم تأذن الجمعية العامة بذلك بصريح العبارة. |
| The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق. |
| Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing. | وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحيانا بمشاركة أكثر من اثني عشر حزبا . |
| He began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly. | بدأ حياته السياسية في عام 1874 مع إجراء انتخابات للجمعية العامة الامبراطورية. |
| The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of this activity. | وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط. |
| On 29 October, I had a dialogue with the Third Committee of the General Assembly. | 10 وفي 29 تشرين الأول أكتوبر، أجريت حوارا مع اللجنة الثالثة للجمعية العامة. |
| We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly | وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية |
| Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| The audit was conducted in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946 and resolution 57 292, in which the Assembly requested the Board of Auditors to initiate oversight activities with respect to the development and implementation of the capital master plan and to report annually thereon to the Assembly. | وقد أجريت مراجعة الحسابات وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د 1) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1946 وقرارها 57 292، الذي طلبت فيه إلى مجلس مراجعي الحسابات البدء في تنظيم أنشطة للإشراف على وضع وتنفيذ المخطط العام وأن يقدم إليها سنويا تقريرا في هذا الشأن. |
| 9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly | 9 تقرر أن تكرس الجمعية العامة في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وذلك وفقا لقواعد وإجراءات الجمعية |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 10 تطلب إلى اللجنة أن تواصل عملها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 12 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26) |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26) |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـة العامة 2819 (د 26) |
| The General Assembly currently deals with various aspects of violence against women on a biennial basis. | 9 وتتناول الجمعية العامة حاليا بمعدل مرة كل سنتين شتى جوانب العنف ضد المرأة. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30 | الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30 |
Related searches : In Assembly With - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly - Vehicle Assembly - Assembly Aid - In Assembly - Federal Assembly