Translation of "in assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly.	وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري.
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session.	وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة.
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
The National Assembly in Phnom Penh.	البرلمان الوطني في بنوم بنه.
Cooperation Organization in the General Assembly	البند 151 من جدول الأعمال منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A C.6 59 L.3)
In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly.	24 وفي عام 2003، وافقت كل من الغرفتين في جمعية بورتوريكو التشريعية على التقارير التي تؤيد إجراء انتخابات لتشكيل جمعية تأسيسية.
Agreement was reached among the Assembly caucuses, representing all communities currently participating in the Assembly, on the distribution of the chairmanships of the 10 new Assembly committees.	فقد تم التوصل إلى اتفاق بين كتل الجمعية التي تمثل جميع الطوائف المشاركة حاليا في الجمعية بشأن توزيع مناصب رئاسة اللجان العشر الجديدة في الجمعية.
There are 31 members in the Assembly.	يوجد 31 نائب في البرلمان.
Table 1 Women in the National Assembly	الجدول 1 عدد النساء في الجمعية الوطنية
Procedure in the General Assembly and in the Security Council	ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن
The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government.	وللمجلس سلطة اقالة مجلس الوزراء، وبالتالي الأغلبية في الجمعية يحدد اختيار الحكومة.
The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.	كما طورت البلاد صناعة ناجحة في قطاع الملابس وواحدة من أكبر الصناعات التجميعية الإلكترونية في منطقة البحر الكاريبي.
In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ).	وإضافة إلى ذلك، بلغت نسبة الفائزات في انتخابات الجمعية الوطنية الحادية عشرة 99.76 في المائة (كانت النسبة في الجمعية الوطنية العاشرة 99.09 في المائة).
Substantive servicing of meetings General Assembly (8) panels as required by the Assembly on emerging issues in the public sector (2)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجمعية العامة (8) اجتماعات الأفرقة التي تطلبها الجمعية بشأن القضايا الناشئة في مجال القطاع العام (2)
Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly	ثالثا المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية
The American Assembly For Men in Nursing was founded in 1971.	تم إنشاء الجمعية الأمريكية الممرضين الرجال في عام 1971.
At its fifty eighth session, the General Assembly decided to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly, on dates to be decided by the Assembly at its fifty ninth session (resolution 58 291).	وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية دورتها الستين، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات، في موعد تحدده الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 58 291).
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
November 21, 2011, in a protest outside the assembly.	في 21 من نوفمبر تشرين الثاني 2011 في احتجاج خارج الجمعية.
Palestine participation in the work of the General Assembly	مشاركة فلسطين في أعمال الجمعية العامة
2 In accordance with General Assembly resolution 52 250.	حقوق الإنسان والتضامن الدولي
We look forward to receiving such reports annually in the General Assembly, and we welcome very much the presence of the ICC at the General Assembly in the capacity of observer and look forward to its participation in next years General Assembly debate.	ونتطلع إلى تلقي مثل هذه التقارير سنويا في الجمعيـــة العامة، ونرحب كثيـرا بوجــود المحكمة الجنائية الدولية في الجمعية العامة بصفة مراقب، ونتطلع إلى مشاركتها فــــي المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة في السنوات المقبلة.
(a) Accountability, in particular the relationship between the Security Council and the General Assembly, including reports of the Council to the Assembly	(أ) المساءلة، ولا سيما العلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة، بما في ذلك تقارير المجلس إلى الجمعية
6. General Assembly resolutions should be more concise, focused and action oriented. Where practical, more actions taken by the Assembly should be in the form of decisions. Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.	6 ينبغي لقرارات الجمعية العامة أن تميل أكثر إلى الإيجاز والتركيز والمنحى العملي. وحيثما أمكن من الناحية العملية، ينبغي أن يأخذ عدد أكبر من الإجراءات التي تتخذها الجمعية صورة مقررات. كما ينبغي مراعاة الإيجاز في المعتاد إلى أقصى حد في فقرات الديباجة في قرارات الجمعية.
This item was included in the agenda of the fifty sixth session of the General Assembly, in 2001, pursuant to paragraph 20 of Assembly resolution 55 175.	أ درج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المعقودة في عام 2001 عملا بأحكام الفقرة 20 من قرار الجمعية 55 175.
General Assembly	الجمعية العامة
General Assembly	الحواشي
General Assembly	الدورة الستون
General Assembly	الجمعية العامة
General Assembly	الدورة الستون
General Assembly	الجمعيـة العامـة
General Assembly	الدورة التاسعة والخمسون
General Assembly	الأمم المتحدة A
General Assembly	(1) عقب رفع الجلسة 29 للجنة الخامسة.
General Assembly	2 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
General Assembly	ثانيا الجمعية العامة
In an assembly of virtue , in the presence of an Omnipotent King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
In an Assembly of Truth , in the Presence of a Sovereign Omnipotent .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
In October of 2004 the WTCA General Assembly was held in Geneva.	انعقدت الجمعية العامة لرابطة مراكز التجارة العالمية، في تشرين الأول أكتوبر 2004، في جنيف.
Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly.	وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية.
We shall do so in keeping with the priorities of the Transitional Assembly and of any constitutional bodies that the Assembly may establish.	وسنفعل ذلك وفقا لأولويات الجمعية الانتقالية وأي هيئات دستورية قد تنشئها الجمعية.
Between successive sessions of the Assembly, the Council of IMO, who is the governing body meets in regular sessions every six months and performs the functions of the Assembly between successive sessions of the Assembly.	وبين الدورات المتعاقبة للجمعية، يعقد مجلس المنظمة، الذي هو مجلس الإدارة، جلسات عادية كل ستة أشهر، وينجز أعمال الجمعية بين الدورات المتعاقبة للجمعية.
(m) The reconvening of the National Assembly in April 2001	(م) دعوة المجلس الوطني للانعقاد من جديد في نيسان أبريل 2001
We ll protest in the National Assembly and then ignore it.	وسوف نبدي احتجاجنا في الجمعية الوطنية ثم نتجاهل الأمر .
In the California State Assembly, it is split between , and .	يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية