Translation of "in adult life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This never happened in my adult life.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
Family life Married, father of three adult children and grandfather of two.
الوضع العائلي متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وج د لاثنين.
The poet Ezra Pound (1885 1972) was born in Idaho but spent much of his adult life in Europe.
قضى الشاعر عزرا باوند (1885 1972) معظم حياته في أوروبا، ولكنه ولد في ولاية أيداهو.
It is estimated that 10 of the male adult population joined the monastic life during the 19th century.
وتشير التقديرات إلى أن 10 من السكان البالغين الذكور انضووا للحياة الرهبانية خلال القرن التاسع عشر .
That group begins looking for jobs requiring few qualifications, and that in turn increases the possibility of their being poor in their adult life.
وتبدأ هذه المجموعة البحث عن وظائف تتطلب مؤهلات قليلة وهذا بدوره يزيد من إمكانية أن يصيروا فقراء حين يبلغون سن الرشد.
Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شابا ، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.
Born in England, where he spent his childhood, he lived for most of his adult life before becoming king in his Duchy of Aquitaine in the southwest of France.
لم ي مض ريتشارد وقت ا طويلا من حياته في مملكة إنجلترا، حيث عاش في دوقية أقطانية في جنوب غرب فرنسا، مفضلا جعلها حائط صد لحماية مملكته.
The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere.
مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر.
The estimated average length of the vocal tract in adult male humans is 16.9 cm and 14.1 cm in adult females.
يبلغ متوسط طول المجرى الصوتي عند الذكر البالغ 16.9 سم وعند الإناث 14.1 سم.
She spent most of her childhood and all of her adult life in Paris and then the abbey at Poissy, and wrote entirely in her adopted language, Middle French.
لقد قضت دي بيزان معظم طفولتها وحياتها البالغة في فرنسا ثم في دير ببلدية بواسي، وكتبت بشكل كامل باللغة التي نشأت في كنفها ألا وهي اللغة الفرنسية الوسيطة.
The adult education movement in the United States .
1977 حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة.
Among the most potent causes of stress in adult life are those arising from competitive interactions between animals of the same species, leading to the formation of dominance hierarchies.
ومن بين أهم الأسباب المؤدية إلى الإجهاد بين البالغين تلك التي تنشأ عن التفاعلات التنافسية بين الحيوانات من نفس النوع، والتي تؤدي إلى تشكيل تسلسل قيادي مهيمن.
They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقا بتعقب الشمس طيلة اليوم
A boar (adult male) weighs around , while a sow (adult female) is about half that size.
يزن ذكر الدب القطبي البالغ ما بين 400 و 680 كيلوغرام (880 1,500 رطلا)، بينما تصل الأنثى لنصف هذا الحجم.
Within the hippocampus a curved elongated ridge located in each of the brain's two temporal lobes is a structure called the dentate gyrus, which produces new neurons throughout adult life.
وداخل قرن آمون ـ وهو عبارة عن قشرة مستطيلة منحنية تقع في كل من الفصين الصدغيين للمخ ـ يوجد جسم يسمى التلفيفة المسننة ، وهو مسئول عن إنتاج الخلايا العصبية الجديدة طيلة حياة الشخص البالغ.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .
1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Some cultures in Africa define adult at age 13.
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
8.5 Adult and functional literacy programmes
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
Of the adult population, about one in seven have HIV AIDS.
أما بين البالغين فهناك واحد من كل سبعة مصاب بمرض الإيدز أو الفيروس المسبب له.
Adult (size 5) blades are 88 cm (35 inches) in length.
وتكون شفرات الكبار (مقاس 5) بطول 88 سنتيمتر (35 بوصة).
Almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.
أمضى هشام معظم حياته العملية في تحسين ظروف حياة المغاربة، كناشط حقوقي وكطبيب.
In some cases, land was promised in Canada for each adult emigrant male.
في بعض الحالات، وعد قطع الأراضي إلى كندا لكل رجل أن تهاجر.
The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year.
الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة .
The call does not vary in the presence of an adult at the nest, so it seems likely that the call is not directed at the adult bird.
لا يختلف النداء في وجود البالغون في العش مما يوحي بأن هذه التغريدات ليست موجهة للطيور البالغين.
International Federation of Rural Adult Catholic Movements
المرفق الثاني (تابع)
In some cachots women and minors were detained with adult male detainees.
وقد تم احتجاز بعض النساء والقاصرين في مراكز شرطة الأمن الوطني مع ذكور بالغين.
By tradition, a child's upbringing is fairly structured through rites of initiation that are carried out at various ages, with the basic purpose of preparing a child for adult life.
وتنشئة الطفل هي بحكم التقاليد متجذرة إلى حد كبير من خلال طقوس التنشئة التي تختلف وفقا للمراحل العمرية وهي طقوس تهدف أساسا إلى إعدادهم لخوض معترك الحياة.
The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012.
بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس آذار، 2012.
This may also relate to the relatively high mortality rate among adult females and the higher proportion of adult males in some lemur populations both unusual traits among primates.
قد يعزى هذا أيض ا إلى ارتفاع معدل الوفيات نسبي ا بين الإناث البالغات ونسبة أعلى من الذكور البالغين في بعض تجمعات الليمور، وكلاهما سمات غير مألوفة بين الرئيسيات.
In Europe, migraines affect 12 28 of people at some point in their lives with about 6 15 of adult men and 14 35 of adult women getting at least one yearly.
في أوروبا، يصيب الصداع النصفي 12 28 من الناس في مرحلة ما من حياتهم، ويحتمل إصابة حوالي 6 15 من الرجال البالغين و14 35 من النساء البالغات مرة واحدة سنويا على الأقل.
But it's not quite like the adult brain.
لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ .
Over one third of adult women are anemic.
وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
She entered the adult film industry in 2007 at the age of 29.
ودخلت صناعة الأفلام الإباحية في عام 2007 عندما كان عمرها 29.
For my entire adult life, Britain s sense of its place in the world has been largely defined by Winston Churchill s leadership during World War II and his views of our role in the world when that war was over.
طيلة حياتي كشخص راشد كان إحساس بريطانيا بمكانتها في العالم ينبع إلى حد كبير من زعامة ونستون تشرشل أثناء الحرب العالمية الثانية ووجهات نظره في تحليل دورنا في العام حين انتهت الحرب.
b) in 1991, 44 of adult women did not complete primary education, while the percentage of adult men who did not complete primary education was significantly lower and amounted to 23 ,
(ب) في عام 1991، لم تكمل نسبة 44 في المائة من كبريات النساء تعليمهن الابتدائي، في حين أن النسبة المئوية لكبار الرجال الذين لم يكملوا تعليمهم الابتدائي كانت أدنى بكثير وبلغت 23 في المائة
According to UN report in 2006, 41 of the adult females in Egypt are illiterate.
طبقا لتقرير الأمم المتحدة في عام2006، 41 من الإناث البالغات في مصر أميات.
Antonio Salieri (18 August 17507 May 1825) was an Italian classical composer, conductor and teacher born in Legnago, south of Verona, in the Republic of Venice, but who spent his adult life and career as a subject of the Habsburg Monarchy.
أنطونيو سالييري Antonio Salieri (عاش 18 أغسطس 1750 7 مايو 1825) كان مؤلفا إيطاليا للموسيقى الكلاسيكية، وقائد اوركسترا ومعلم، و ل د في لنياگو، جنوب ڤـ رونا، في جمهورية البندقية، وأمضى معظم حياته البالغة كأحد رعايا ملكية هابسبورگ.
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.
في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
These include each of the more than 220 cell types in the adult body.
وهذه تشمل كل أنواع الخلايا في الجسم البالغ التي يبلغ عددها أكثر من 220 نوع.
Adult males do not participate in nest maintenance, foraging, or caretaking of the larvae.
لا يشارك البالغون من الذكور في صيانة العش ،ولا البحث عن الطعام، ولا الاهتمام باليرقات.
In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.
في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث.
Together, these cause about 75 of all adult cases.
معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين.
This trend is the same among adult women (22 ).
وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة).
Adult education for school leavers aged 15 and over
(ز) تعليم الكبار لمن تركوا المدرسة في سن 15 فأكثر.
And really, this is what I've done with my adult life is think about how do we measure happiness, how do we measure well being, how can we do that within environmental limits.
وفي الحقيقة هذا ما قضيت عمري لاجله محاولا الخروج بطريقة لقياس السعادة وكيفية قياس الرفاهية وكيف يمكننا ان نقوم بذلك ضمن الحدود التي تتحملها البيئة

 

Related searches : Adult Life - Adult Life Stage - In Adult Patients - Adult To Adult - Life In - In Life - Adult Population - Mature Adult - Adult Material - Adult Children - Adult Size - Responsible Adult - Adult Learners