Translation of "in a other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

In other areas, there was a failure in implementation.	وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ.
On the other side, other experts (usually with a background in forest management) demanded intervention.	وعلى الجانب الآخر، طالب خبراء آخرون (من ذوي الخبرة في إدارة الغابات عادة ) بالتدخل.
In other words, what is a meritocratic society?	بعبارة اخرى،ما هو المجتمع الجدير
In a few weeks other movements became active in other European Countries and globally, later the Occupy Wall Street movement.	نظرا للتغييرات الحكومية الجذرية في 3 دول أوروبية، برزت قضايا أخرى وجديدة في الأشهر الأخيرة.
In other words, Hollande will try to entice other European leaders with a vision for a world that no longer exists.	أو بعبارة أخرى، سوف يحاول هولاند إغواء زعماء أوروبيين آخرين من خلال تقديم رؤية لعالم لم يعد له وجود.
But a fifth difference points in the other direction.	ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
A cascade of declines in other countries immediately followed.	وفي أعقاب ذلك سرعان ما حدثت سلسلة من الهبوط في بلدان أخرى.
In other words, Palestinians are playing a long game.	وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد.
And those who race each other in a race	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
In other words, this is a poverty that kills.	وبعبارة أخرى، فإن هذا هو فقر قاتل.
Other observances involved a central event organized in parliament.	وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان.
In other words, operators require a licence to run a prostitution business.	وبعبارة أخرى، يلاحظ أن المشغلين بحاجة إلى ترخيص لإدارة عملية من عمليات البغاء.
A representative may speak in a language other than a language of the Conference.	2 لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر.
I was sleeping in a tent with 200 other people in it.	كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد.
In other words, this is not a rich country problem.	وبعبارة أخرى، إنها ليست مشكلة بلد غني .
Training is also held in about a dozen other countries.	ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى.
A further 35 reactors have been installed in other countries.	وقد تم تركيب 35 مفاعلا أخر في بلدان أخرى.
(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.	(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.
It is branded as Inhibace in Canada and other countries, Vascace and Dynorm in a number of European countries, among many other names.	ويتوفر في العديد من البلدان الأوروبية تحت أسماء مختلفة منها فاسكيس (Vascace) ودينورم (Dynorm).
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.	من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries.	422 للفقر وجه نسائي في باكستان، كما هو الحال في عدد كبير من البلدان النامية الأخرى.
(a) To eliminate, in law and in practice, amputations, flogging and other forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	(أ) القضاء، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، على ممارسات بتر الأطراف والجلد وغيرها من أشكال التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة الأخرى
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا .
In other words, a growing pie for all better accommodates all.	وبعبارة أخرى، فإن تزايد حجم الفطيرة من أجل الجميع من شأنه أن يستوعب الجميع بشكل أفضل.
A species similar to guinea worms causes disease in other animals.	وهناك أنواع مماثلة لدودة غينيا تسبب المرض في الحيوانات الأخرى.
Nevertheless, progress in a number of other areas has been slow.	ومع ذلك، كان التقدم المحرز في عدد من المجالات الأخرى بطيئا.
After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated.	ويتوقع أن تنخفض بعد سنة 2005 التبرعات (الطارئة) من الموارد الأخرى.
There is no other way in which a democracy can function.	وليس هناك سبيل آخر للعمل بطريقة ديمقراطية.
Recent trends have shown a significant increase in other resource contributions.	26 وأظهرت الاتجاهات الأخيرة زيادة كبيرة في المساهمات من الموارد الأخرى.
I have a brother in law named Bobo which is a whole other story.	لدي صهر إسمه بابو وتلك قصة أخرى
Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12.	تخيل أنك تتشارك غرفة مع أربعين شخص ا في مساحة تتسع فقط لإثني عشر.
Other issues will be addressed at a later date in a second, expanded review.	وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقا.
Turkey is in a good position to guide other Muslim countries in a more liberal democratic direction.	إن تركيا في وضع جيد يسمح لها بتوجيه البلدان الإسلامية نحو طريق أكثر ليبرالية وديمقراطية.
I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the '60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show.	إمتطيت أحصنة مع أطفال آخرين . صممت نماذج لعبات صواريخ مع أطفال أخرين , قمت بتجارب إليكترونيات في المختبر مع أطفال آخرين , وفي الستينات إكتشفت نفسي بعيدا عن المرايا الكاذبة لأخرج من قوقعتي المطاطية إعتدت التحدث لأكون عرض مضيئ .
The teams in each group played each other in a double round robin format, playing the other teams in the group once at home and once away.	ستلعب الفرق في كل مجموعة ضد بعضهم البعض ذهابا وإيابا بنظام الدوري، بحيث تلعب الفرق الأخرى في المجموعة مرة على أرضهم ومرة خارج ملعبهم.
It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone.	كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة.
It is a common toponym in Slovenia and in other areas of Slovene settlement.	نوفا جوريتسا هي بلدة و مستوطنة تقع في سلوفينيا في Kranj City Municipality.
Peaceful demonstrations were also held in the capital and in a few other provinces.	وخرجت بعض المظاهرات السلمية كذلك في العاصمة وفي عدد قليل من المقاطعات الأخرى.
formula_5 is a distributed load, in other words a force per unit length (analogous to pressure being a force per area) it may be a function of formula_4, formula_7, or other variables.	formula_5 حمل متوزع، بتعبير آخر هو القوة لكل وحدة طول (شبيه بعبارة الضغط يساوي القوة على المساحة) قد تكون دالة في formula_4, formula_3, أو متغيرات أخرى.
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line	نطالب_بتحسين_النت_في_السعوديه
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها آخر أوروبيا ، ولكن باعتبارها آخر غير أوروبي .
We actually have a couple of other planets in this solar system.	تبين أن هناك اثنين من الكواكب الأخرى في هذا النظام الشمسي.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل.
In other words, China owns a huge chunk of America s ballooning debt.	وبعبارة أخرى فإن الصين تمتلك قسما ضخما من الدين الأميركي المتضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية