Translation of "improvement potential for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential. | هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية. |
| OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement. | 7 يسعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للحصول على معلومات منتظمة من المديرين بشأن مدى ارتياحهم لخدمات مراجعة الحسابات المقدمة وبشأن مجالات يمكن إدخال تحسينات إضافية عليها. |
| After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement. | وفي نهاية المطاف، فإن الصين لديها مدخرات خاصة وعامة مرتفعة، واحتياطيات من النقد الأجنبي تتجاوز 3.3 تريليون دولار أميركي، فضلا عن الإمكانات الكبيرة في ما يتصل برفع مستوى الصناعة وتحسين البنية الأساسية. |
| Areas for improvement | مواطن القوة |
| Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
| Measures for improvement | ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين |
| Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information. | ويمكن لتحسين الشفافية والمعلومات أن ييسر إنفاذ العقود عن طريق تمكين الشركات من معرفة تاريخ شركائها التجاريين المحتملين ومعلومات إئتمانية. |
| China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption. The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management. | والصين لديها القدرة على الحفاظ على النمو القوي من خلال الاعتماد على الطلب المحلي ــ وليس فقط الاستهلاك الأسري. ولا تفتقر الصين إلى فرص الاستثمار، فضلا عن مجال كبير للتحديث الصناعي ووفرة من إمكانات تحسين البنية الأساسية الح ض رية، والإسكان العام، وإدارة البيئة. |
| Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities, | وإذ تلاحظ مع التقدير الدور الذي يمكن أن يسهم به تطوير التعاونيات في تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الريفية، |
| But while there have been further reports of assets freezing, the combination of sanctions has still not achieved its full potential and the Monitoring Team makes further recommendations for improvement in this report. | ولكن رغم الإبلاغ المتواصل عن تجميد الأصول، فإن مجموعة الجزاءات لم تحقق بعد إمكاناتها بالكامل، ويورد فريق الرصد في هذا التقرير مزيدا من التوصيات لأغراض التحسين. |
| Introduction With conventional structural materials, it has been difficult to achieve simultaneous improvement in multiple structural functions, but the increasing use of composite materials has been driven in part by the potential for such improvements. | باستخدام المواد الهيكلية التقليدية كان من الصعب إجراء تحسين متزامن للوظائف الإنشائية المتعددة، ولكن تزايد استخدام المواد المركبة كان مدفوع ا إلى حد ما بإمكانية إجراء هذا النوع من التحسينات. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| Improvement on all counts is vital for America s competitive revival. | إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة. |
| For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. | ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. |
| Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women | الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة |
| Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement' | ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية |
| In that context, the Summit outcome provided hope for improvement. | وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن. |
| II.4 Identification of areas for improvement in organization and management | 4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين. |
| III.5 Identification of areas for improvement in organization and management | ثالثا الطرق والعملية |
| However, we believe that there still exists room for further improvement. | لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين. |
| The potential for abuse is enormous. | وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. |
| Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. | تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. |
| women's health improvement. | '7 تحسين صحة المرأة. |
| Improvement of health | واو تحسين الصحة |
| Aware that the rapid development of the life sciences opens up tremendous prospects for the improvement of the health of individuals and mankind as a whole, but also that certain practices pose potential dangers to the integrity and dignity of the individual, | وإذ تدرك أن التطور السريع في علوم الحياة يفتح آفاقا واسعة أمام تحسين صحة الفرد والبشرية جمعاء وإن كانت هناك أيضا ممارسات معينة يمكن أن تترتب عليها أخطار على سلامة الفرد وكرامته، |
| The improvement of knowledge transfer in service statistics is in line with international trade, development, productivity and growth agendas, where there is a need for more countries to improve understanding of the actual and potential contribution of services to growth and development | تماشي تحسين نقل المعارف في مجالات إحصاءات الخدمات مع التجارة الدولية، والتنمية، وبرامج الإنتاجية والنمو، حيث تدعو الحاجة إلى إدراك أفضل لمزيد من البلدان بما تسهم به الخدمات حاليا وما يمكن أن تسهم مستقبلا في النمو والتنمية |
| 1660 Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge founded. | 1660 الجمعية الملكية في لندن لتحسين المعرفة الطبيعية تأسست. |
| Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing | 2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised. | كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات. |
| I see two potential grounds for concern. | الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج. |
| So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge. | ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها |
| There was room for improvement in the monitoring of subagreements and related funds. | وهناك مجال لتحسين رصد الاتفاقات الفرعية والأموال ذات الصلة. |
| The work of the Security Council in this area leaves room for improvement. | وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين. |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. |
| c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown | (ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها |
| The improvement was 14 for the first cohort of students and 13 for the second cohort. | حيث ظهر التحس ن بنسبة 14 للمجموعة الأولى من الطلاب و13 للمجموعة الثانية. |
| The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained. | وذكر أن باكستان ترى أن الإصلاحات التي أجريت في المنظومة تعتبر كافية، في الوقت الحالي، وإن كان ما زال هناك مجال لتحسينات جديدة. |
| These complementarities hold great potential for both sides. | وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين. |
| Each of us carries this potential for rot. | إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال. |
| Potential for absorption in the biennium 2006 2007 | خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007 |
| (vii) Improvement of hazard communication | '7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر |
| An indication of improvement possibilities | بيان إمكانيات التحسين |
| C. Staff training needs improvement | جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن |
| Improvement of premises (increase 299,800) | تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار) |
| Improvement of the national systems for HIV AIDS monitoring and strengthening the national response | 3 تعزيز النظم الوطنية لرصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتعزيز التصدي له على الصعيد الوطني |
Related searches : Potential For Improvement - Potential Improvement - Improvement Potential - For Improvement - Potential For - Targets For Improvement - Hope For Improvement - Margin For Improvement - Idea For Improvement - Seek For Improvement - Point For Improvement - Actions For Improvement - For Your Improvement - Chance For Improvement