Translation of "actions for improvement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Improvement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible | '3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية |
| Such improvement requires above all self help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long. | ومثل هذا التحسن يتطلب في المقام الأول الاعتماد على الذات، وسلوكيات الأفراد الذين لا يتقبلون تعاسة وشقاء ساعة الصفر لمدة طويلة. |
| Areas for improvement | مواطن القوة |
| Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
| Measures for improvement | ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين |
| The Programme of Action calls for all these actions and also notes that, to enhance the effectiveness of programmes for the improvement of maternal health, it is important to engage men's support (para. | ويدعو برنامج العمل لكل هذه الإجراءات ويلاحظ أيضا أنه لضمان تعزيز فعالية البرامج لتحسين صحة الأمومة فمن المهم الحصول على دعم الرجال (الفقرة 8 22). |
| Some of these factors, rather than just the actions taken by governments and multilateral organizations, plausibly played a role in the current economic improvement. | إن بعض هذه العوامل، وليس فقط التدابير التي تتخذها الحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف، لعبت دورا واضحا في تحسن الأوضاع الاقتصادية في الوقت الحالي. |
| In the Axis Improvement of access and participation of women in the labour market , implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women. | وفي المحور المعنون تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء. |
| The discussion will cover possible actions for the improvement of supply capacity, the reduction of transaction costs, improved integration of developing country producers into international supply chains, and better management of commodity sector revenues. | وستشمل المناقشة ما يمكن اتخاذه من إجراءات لتحسين القدرة على التوريد، والحد من تكاليف الصفقات، وتحسين إدماج منتجي البلدان النامية في سلسلة التوريد الدولية، وتحسين إدارة ما يدره قطاع السلع الأساسية من إيرادات. |
| The General Secretariat for Gender Equality has continual co operation with women's NGOs regarding the above actions and the improvement of the image of the Greek woman as it is represented through the mass media. | وقد واصلت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين تعاونها مع المنظمات النسائية غير الحكومية فيما يتعلق بالإجراءات السالفة الذكر وبتحسين صورة المرأة اليونانية على نحو ما ت عر ض به من خلال وسائل الإعلام. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Improvement on all counts is vital for America s competitive revival. | إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة. |
| For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. | ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. |
| Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women | الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة |
| Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement' | ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية |
| In that context, the Summit outcome provided hope for improvement. | وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن. |
| II.4 Identification of areas for improvement in organization and management | 4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين. |
| III.5 Identification of areas for improvement in organization and management | ثالثا الطرق والعملية |
| However, we believe that there still exists room for further improvement. | لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين. |
| Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. | تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. |
| women's health improvement. | '7 تحسين صحة المرأة. |
| Improvement of health | واو تحسين الصحة |
| You should be responsible for your actions. | ينبغي أن تكون مسؤول ا عن أفعالك. |
| The panel recommended actions for further consideration. | وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. |
| 1660 Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge founded. | 1660 الجمعية الملكية في لندن لتحسين المعرفة الطبيعية تأسست. |
| Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing | 2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised. | كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات. |
| So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge. | ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها |
| Israeli actions had led to a deterioration in the political, economic and social situation, to a deepening of the humanitarian crisis, and to a further worsening in the living conditions of the Palestinians, who had almost no hope for an improvement in their situation. | وأدت أعمال إسرائيل إلى تدهور الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وتفاقم الأزمة الإنسانية، وإلى استمرار تدني الظروف المعيشية للفلسطينيين الذين يكاد لا يكون لهم أمل في تحسن حالتهم. |
| There was room for improvement in the monitoring of subagreements and related funds. | وهناك مجال لتحسين رصد الاتفاقات الفرعية والأموال ذات الصلة. |
| The work of the Security Council in this area leaves room for improvement. | وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين. |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. |
| c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown | (ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها |
| The improvement was 14 for the first cohort of students and 13 for the second cohort. | حيث ظهر التحس ن بنسبة 14 للمجموعة الأولى من الطلاب و13 للمجموعة الثانية. |
| The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained. | وذكر أن باكستان ترى أن الإصلاحات التي أجريت في المنظومة تعتبر كافية، في الوقت الحالي، وإن كان ما زال هناك مجال لتحسينات جديدة. |
| It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions. | وهي ستشتمل على مؤشرات أداء، وتنص على إجراءات وأهداف، وتحدد المسؤولين عن تنفيذ شتى الإجراءات. |
| In that connection, we welcome the actions undertaken by the coalition Government and the local authorities in the framework of the process of détente and of improvement in the socio economic situation of the inhabitants of Kosovo. | في ذلك الصدد نرحب بالإجراءات التي اتخذتها الحكومة الائتلافية والسلطات المحلية في إطار عملية الانفراج وتحسين الحالة الاجتماعية الاقتصادية لسكان كوسوفو. |
| (vii) Improvement of hazard communication | '7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر |
| An indication of improvement possibilities | بيان إمكانيات التحسين |
| C. Staff training needs improvement | جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن |
| Improvement of premises (increase 299,800) | تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار) |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها. |
| Improvement of the national systems for HIV AIDS monitoring and strengthening the national response | 3 تعزيز النظم الوطنية لرصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتعزيز التصدي له على الصعيد الوطني |
| Improvement of the age related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers) | تحسين الهيكل الع مري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات). |
Related searches : Improvement Actions - Continuous Improvement Actions - Actions For - For Improvement - For Their Actions - Accountable For Actions - Accountability For Actions - Actions For Damages - Actions For Annulment - Take Actions For - Accounting For Actions - Targets For Improvement - Hope For Improvement - Margin For Improvement