Translation of "improvement over time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This represents an improvement over the previous biennium.
وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
However, the relative calm over which he presided allowed improvement in the Dominican economy.
مع ذلك فإن الهدوء النسبي الذي سرى في عهده سمح بتحسن اقتصاد الدومينيكان.
That was a noticeable improvement that gave us time to reflect on the amendments.
وكان ذلك تحسنا ملحوظا أعطانا الوقت للتأمل في التعديلات.
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.
ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
Mortality has decreased over the last few decades due to better recognition and improvement in care.
انخفضت الوفيات على مر العقود القليلة الماضية بسبب التعرف الأفضل على المرض وتحسن الرعاية.
Despite the relative calm and the slight improvement in terms of closure conditions over the past two months, there has been little improvement in the dire Palestinian economic situation.
ورغم الهدوء النسبي والتحسن الطفيف في شروط الإغلاق خلال الشهرين الماضيين، كان هناك تحسن طفيف في الحالة الاقتصادية الفلسطينية الأليمة.
They evolve over time.
إنها تتطور بمرور الوقت.
Trying to win hearts and minds is certainly an improvement over bombing or shooting up the local population.
لا شك أن محاولة الفوز بالقلوب والعقول تشكل تقدما كبيرا مقارنة بقصف السكان المحليين وقتلهم.
The polls, although an improvement over the troubled 1993 election, were considered flawed by opposition parties and observers.
بالرغم من التحسن الذي جرى عن انتخابات 1993 المضطربة، إلا أنها اعتبرت معيبة من جانب أحزاب المعارضة والمراقبين.
It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs, giving me a trend of improvement over time that would have been also less painful.
وقد وضح أنه سيكون أفضل أن أبدأ بوجهي، الذي كان أكثر ألما بكثير، والإنتقال نحو رجلي ، يعطي إتجاه بالتحسن عبر الزمن وذلك سيكون أيضا أقل ألما بكثير.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.
تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
The Advisory Committee notes the steady improvement in the utilization of conference servicing resources and facilities over the past few years.
2 وتلاحظ اللجنة الاستشارية التحسن المطرد في الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات ومرافقها على مدى السنوات القليلة الماضية.
Moreover, demand for water changes over time.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
Additional manuals may be developed over time.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition.
كانت تنزف، خلال الأيام القليلة المقبلة، واجرى لها عمليه بدون مخدر، ولكن لم يكن هنالك أى تحسن فى حالتها.
At the same time, we recognize that some improvement in the workings and contents of the Consultative Process need to be made.
وفي الوقت ذاته، ندرك ضرورة إدخال بعض التحسين على أساليب عمل العملية الاستشارية ومحتوياتها.
At the same time, there was room for improvement in several key areas of operationalization of the Convention and the Kyoto Protocol.
وفي الآن ذاته، يتسع المجال للتحسين في عدة مجالات رئيسية من تفعيل الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.
The time of American unilateralism is objectively over.
لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
And Deng while a vast improvement over his predecessors Lenin, Stalin, Khrushchev, and Mao failed on all five, with the possible exception of (3).
أما دينغ ـ على الرغم مما جسده من تحسن هائل مقارنة بأسلافه لينين و ستالين و خروشوف و ماو ـ فقد فشل في تبني المبادئ الخمسة، ربما باستثناء المبدأ الثالث.
The same is true, over time, with financial disasters.
ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Such were the errors committed over short time horizons.
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.
بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.
انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.
ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
The systems thus created had been evolving over time.
26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Something that exists as a series of interactions over time?
شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت
It is time that finance skeptics began to take over.
ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
They trust their government to deal with problems over time.
وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت.
These handicaps to the country s development grew worse over time.
بمرور الوقت تفاقمت هذه المعوقات التي حالت دون تنمية الدولة.
Over time, it will develop its own database of users.
وبمرور الوقت، سوف تبني قاعدة بيانات للمستخدمين خاصة بها.
Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.
بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها.
As that changes, we'll be updating this list over time.
وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.

 

Related searches : Improvement Over - An Improvement Over - Time Over - Over Time - Cycle Time Improvement - Lead Time Improvement - Year-over-year Improvement - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time - Integration Over Time - Staggered Over Time